[서비스]백스핀 서브 번역부탁합니다^^

[해피탁]

=================================================================

[생활체육 탁구를 막장 개판에서 구해내기 캠페인]

- 탁구 대회에서 잘못된 서비스를 하수가 지적한다 하여 무시하거나 싸움을 하려고 드는 사람들은 탁구라는 스포츠로부터 영원히 추방되어야 합니다.

- 반칙 서비스를 일삼는 출전자를 응징하지 않고 내버려두는 대회는 대회가 아니라 개판입니다. 따라서, "***배 탁구대회"라는 이름을 내걸고 있다면 "***배 탁구개판"이라고 불러야 할 것입니다. 개판을 만드는 것은 주최측의 책임입니다.

- 인정을 베풀어 누군가의 반칙을 너그럽게 봐 줄 때 누군가는 그것으로 인해 반드시 피눈물을 흘립니다. 인정과 아량으로 반칙을 눈감아줄 때 생활체육 탁구는 막장 개판이 되어 갑니다.

- 현재 생활체육 탁구는 여전히 개판인 상태에서 완전히 빠져나오지 못하고 있습니다. 뼈를 깎는 고통이 없으면 10년 후에도 여전히 개판일 것입니다.

[주의!!!] 수직으로 올라가지 않고 비스듬하게 올라가는 서비스는 웬만한 경우는 반칙이 아닙니다. 토스가 수직이 아니라고 하여 무조건 반칙이라고 지적하지 않도록 주의하시기 바랍니다.

=================================================================

[해피탁]

번역 가능하신 분 번역부탁합니다^^

[리누스]

(오른손잡이인 경우) 오른쪽 가슴 앞에서 (윗팔을 고정시키고) 아랫팔로만 서브를 한다는 것이 요점인것 같습니다. ^^

[해피탁]

전체 번역 부탁합니다^^

[노세노세]

엄지는 뻗고 나머지 네 손가락은 살며시 둥글게 쥔다.
서비스는 손목(wrist)과 팔꿈치 아래 팔(forehand)만을 이용해서 한다.
라켓을 위(stomoch)에 고정하고 팔꿈치 부분은 몸통 뒤(등쪽)으로 빼는데, 이 자세를 서비스의 준비와 실행 및 이후 단계에서 변함 없이 유지한다. (어느 경우에도 라켓이 좌우로 심하게 이동해선 안됨)
대걸레나 골프채 같은 것을 옆으로 뉘어 등 뒤에서 양손 팔꿈치 접히는 곳에 길게 걸치고 연습하면 좋다.
침대나 탁구장 바닥에서 연습해보면 백스핀이 걸려 되돌아오는 것을 알 수 있다. ...