진짜 미국식 영어 (4) 근육이 뭉쳤어요.

[도라미 (운영진)]

004 근육이 뭉쳤어요.

평소에 운동을 안 해서 그런가 오랜만에 탁구를 치고 왔더니 온몸이 쑤시고 너무 아픈데, 이번 주말에 또 친구가 탁구를 치자고 하네요. 근육이 뭉쳐서 너무 아프다는 걸 어떻게 표현해야 할까요?

[끈적탁구] My muscle is sick.

근육이 아파서 안되겠어.

[취탁] Too much tak9, No more tak9..

여기서 더 치면, 더 이상 탁구 못칠지도..

▶▶ 진짜 미국식 영어는요?

My muscles hurt.

내 근육이 아파요. 근육통이 있어요.

무리하지 마시고 오래오래 즐탁하세요!

※ 본 내용은 "김영철 타일러의 진짜 미국식 영어" 책 내용을 탁구 버전으로 바꿔본 것입니다.

[무아지경]

muscle gathers! 근육들이 뭉칩니다.~ 는 장난이구요.
실제로는 여러가지 표현이 있습니다. sore, tight, aching, hurt, inflamed, burning. 등등
뉘앙스가 조금씩 다르지만은, 과도한 운동으로 근육이 뭉쳣을때는 보통 sore 많이 써요.
그래서 그림과 같이 종아리 일때는, my calf is sore. 마이 캐프 이즈 소어. 이렇게요^^

[도라미 (운영진)]

[대은이(게시판지기)]

요게 더 진지 허허~ 너무 하이 레벨이라 어려버요

[대은이(게시판지기)]

My leg muscle to be stone.

[도라미 (운영진)]