007 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려요.
저희 구장에 초보자들에게 지적을 하며 잔소리를 하는 분이 계신데요. 코치님이 알려주시는 내용과 달라서 신경도 쓰이고 불편했는데, 요즘은 익숙해져서 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리거든요. 새로 등록하신 회원분께도 이 노하우를 전해주고 싶은데 어떻게 말하면 될까요?
[아슬란] Listen and forget.
듣고 잊어버리세요.
[대은이] Do you know TMI?
TMI를 아냐고 말하세요.
*TMI: 너무 과한 정보(Too Much Information)의 준말인 인터넷 용어.
▶▶ 진짜 미국식 영어는요?
In one ear and out the other.
한쪽 귀로 들어가게 하고, 다른 쪽으로 나가게 해요.
한 귀로 듣고 한 귀로 흘리거나 정중하게 하지 말아 달라고 부탁할 수 있으나, 사실 그 구장의 탑에 올라야 진정(?)으로 해방된다고 볼 수 있습니다. ^^
※ 본 내용은 "김영철 타일러의 진짜 미국식 영어" 책 내용을 탁구 버전으로 바꿔본 것입니다.
다음검색
