천편일률적 고루한 나이표현에서 벗어나 보자!

[푸스머프]

  천편일률적인 나이에 관한 표현들에서 벗어나보자! 정원장영어 회원 여러분들은 나이표현의 새로운 지평을 여실 것입니다. 고루하지 않은 나이표현을 사용해 보세요!

A : How old are you?

B : Not a day over 29.  29세에서 하루도 안지났어[딱 29살 됐어].

A : How old is she?

B : She is in her forties.  40대야[나이 드신분들이 쓰는 표현으로는 4학년이야]

Her father is a shy, boyish-looking man in his early fifties.

 50대 초반인 그녀의 아버지는 수줍음을 타는 듯한 소년 같다.

The man, who is in his late fifties, is the son of Italian parents living in Belfast.

A : How old did he look?

B : He was a seventyish old man.  70살쯤 된 노인이었어.

         twentyish  20살 쯤, thirtyish  30살 쯤, fortyish  40살 쯤

    참고 He looks about thirty, give or take a year or two    

        그는 30세 전후로 보인다

A : She was 25 or 26, I guess.

B : Nope, she was going on for thirty.

go on for                   

(《보통 진행형으로》) (나이 따위가) …에 가까워지다

She went on for thirty.

그녀는 서른에 가까워졌다.

He is going on for seventy.         이제 70에 가깝다

be going on (for) something                   

(특정한 나이·시간·숫자가) 거의 다 되어 가다

It was going on (for) midnight.

시간이 거의 자정이 다 되어 가고 있었다.

He is going on forty. 

그는 곧 마흔 살이 된다.

 He is rising fifteen years.              

그는 곧 열다섯 살이 된다.                        

He is nearly[close upon] forty.              

그는 곧 마흔이 된다

A : How old are you?

B : I am forty.

A : Go on with you — you're never forty. You don't look a day over thirty.

go on (with you)

used to express the fact that you do not believe something, or that you disapprove of something  말도 안 돼

Go on with you — you're never forty. You don't look a day over thirty.

A : Today's my 50th birthday.

B : Really? I'm surprised. You don't look a day over 40.” [=you don't look any older than 40 years old]

someone is (a particular age) if he/she is a day 적어도 (특정한 나이)이다
The man she's dating is 60 if he's a day. [=he is at least sixty years old]

and counting :  with more to come …에다가 좀 더 <… 이상> 
He is 47 years old and counting. 

He is close on sixty.

close on                   

거의 close to

She is close on sixty.

그 분은 거의 예순이 다 되셨다.

I've passed the half-century mark. [=I am over 50 years old]

You will pass for twenty.

She could pass for twenty.

그녀는 20살이라 해도 통한다.

pass for [phrasal verb]

pass for (something) :  to be accepted or regarded as (something) (어떤 것)으로 받아들이거나 여기다 <<…으로 통하다>>
▪ I can't believe the garbage that's passing for [=passing as] art these days. ▪ the tasteless soup that was supposed to pass for our dinner ▪ What passes for entertainment around here?

tender (young) age : a very young age 아주 어린 나이
She left home at the tender young age of 14.

He was playing the piano at a tender age.

advanced age  고령

He died in quiet retirement at the advanced age of 82 years.

팔십이세의 고령으로 조용한 여생을 마쳤다.

                                           

Even at my advanced age I still know how to enjoy myself!                           

이 고령에도 난 아직 나 자신을 즐길 줄 안다고!

They are children of eight up. 그들은 8살이 넘은 얘들이다.

A child of six or seven is really mischievous.

예닐곱 살의 아이는 정말 미운 짓만 한다

A child of six could remember that.

range

[어떤 범위 내에서] 변동하다, 움직이다, 오르내리다[from ‥ to ‥, between ‥ and ‥]

• ages ranging from 18 to 40[between 18 and 40]                      

  18세에서 40세[19세에게 39세]에 걸친 연령

the vicinity of 50     50세 전후

They are in the vicinity of 50.

vi·cin·i·ty 〔visnti〕 〔L 「가까운」의 뜻에서〕 n. (pl. -ties)

1 a 근처, 부근

b [종종 pl.] 주변

2 《문어》 근접, 가까이 있음, 접근 《to, of》

above  ~세가 지난

a game that is suitable for children at/of age 10 and above [=older]

children above the age of 5  5살이 지난 아이들

men above 50 years old  50세가 지난 남자들

below ~살이 안된, ~살 미만인

in or to a lower rank or number 어떤 계급이나 숫자 아래에·아래로  
The game is suitable for children at age 10 and below. [=younger, under]

a man below thirty                         

30세 미만의 남자

a man below forty                         

40세 이하의 남자

into

<어떤 일이 계속되어 이르게 되는 시점을 나타냄>

He didn't get married until he was well into his forties.

그는 마흔이 훨씬 넘은 나이까지 결혼을 하지 않고 있었다.

I am well into my forties.

나는 40대 중반이다.

 I am in my mid-forties.  나는 40대 중반입니다.                      

He started to go grey[gray] in his mid-forties.

그는 40대 중반에 머리가 허옇게 되기 시작했다

He was very successful in his middle forties.

그는 40대 중반에 크게 성공했다.

something/somethingth/somewhere

something

(수사에 붙여) … 대의 사람

• thirty-somethings 30대의 사람들     thritysomething  30대의 사람들   fortysomething 40대의 사람                       

an amount that is more than a specified number 명시한 숫자 이상의 수 — 복합어로 씀 ▪ His friends are all twentysomething singles. [=his friends are single people between the ages of 20 and 29]

thirtysomething    (비격식) 30대의 (사람).단어장 저장 완료

• the time of life between 30 and 40

A stout, thirtysomething man stands at one corner studying pedestrians.

somethingth

어느 번째의, 몇 번째인가의

• in his seventy-somethingth year                      

  그가 70 몇 살인 때에.

somewhere

[수량·정도 등이] 대략, 대충(approximately)[about, near ‥]

• He is somewhere about[(미) around] 60 years old.                      

  그는 60세 정도다.

hit

 to get or come to (a goal, level, etc.) (목표, 수준 등)에 달하다·이르다 :  reach 

Next year he'll hit the big four-oh/five-oh. [=turn 40/50 years of age]

reach

to grow, develop, or increase to (a particular amount, size, etc.) (특정한 양, 크기 등)까지 자라다·발전하다·증가하다 <<도달하다>> 
You are an adult when you reach [=become] 18. 

turn

 to reach a particular age 특정한 나이가 되다
▪ She turned two years old last week. ▪ He moved away from home when he turned 20.

ripe old age

: a very old age 매우 늙은 <<고령인>>
▪ She took up painting at the ripe old age of 85. ▪ They both lived to a ripe old age. — 때때로 유머러스한 표현으로 씀 ▪ She decided at the ripe old age of 23 that she'd learned all there was to know about human nature.

a girl of sweet twenty

방년 20세의 처녀 

sweet

ATTRACTIVE | (특히 英) 특히 아이들이나 자그마한 물건이 귀여운, 앙증맞은, 아담한

 very pretty or cute 아주 예쁜·귀여운 <<사랑스러운>> 

see

He will never see 50 again. 그는 이미 50 고개를 넘었다.

fulfill

  [기간 등을] 완료하다, 마치다

fulfill one's three score years and ten

70고개를 넘어서다

wear well

오래가다; <사람이> 늙지 않다

wear one’s age[years] well 나이에 비해서 젊다, 늙지 않다

If you use this make-up, you will wear your years well.

당신이 만약 이 화장품은 사용하신다면 나이에 비해 젊어 보이실 겁니다.

for

[비율·대비] …치고는, …으로서는 예문닫기

He is young for his age.                         

그는 나이치고는 젊다.

number

(몇) 년 살고 있다, …살이다 예문닫기

He numbers fourscore.                         

그는 여든 살의 고령이다.

He numbers more than eighty years.

그는 80세가 넘었다.

fourscore  형용사

(문어) 20의 4배의, 80(세)의.

score

(『복수』 score) (문어) 20(의 집단, 단위)

참고

(※양손가락과 양발가락의 개수에서 나온 단위라고 함)...

(※양손가락과 양발가락의 개수에서 나온 단위라고 함)

• a score of years                       

  20년

   정원장영어가 회원 여러분들을 위해 공개하는 내용들은 단 몇시간만에 지식이 축적되어 이루어진 것들이 아닙니다. 수많은 세월을 관심을 가지고 열정을 쏟아부어 만들어진 결과물입니다. 대한민국 어느 누구도 이제까지 알려주지 않은 것들을 정리헤서 밝히는 것입니다. 영어를 강의하거나 학습하는 어중이떠중이가 아니고, 참된 언어표현으로서 영어를 강의하고 학습할 것을 정원장영어는 지향하고 있습니다. 위에 공개한 나이관련 표현만으로도 회원 여러분들은 최고의 강사나 학습자가 되신 것입니다.