Charlie: Hi Ji Yoon, how are you?
Ji Yoon: Good! Great to meet you again.
지윤의 말이 좀 이상하죠? 처음 만난 사이가 아니면 meet 보다 see를 보통 씁니다.
(앞에 It's가 생략)Great to see you again. 해야죠.
great 대신 good 또는 nice 를 써도 됩니다.
처음 만난 사람에게는 meet 를 씁니다. (악수를 하면서)
Jay: (I'm 이 생략) Pleased to meet you, Jung Woo.(만나서 반갑다.)
Jung Woo: Same here, Jay.(나도 같은 생각이다)
그런데 처음만난다음 헤어질때는 보통
Pleasure meeting you. (It was a pleasure meeting you.[만나서 반가웠어요]를
간단이 표현했다고 보면 되요.)
또 한가지 유의할것은 good 이나 great는 see에 잘 어울리고
pleased 나 pleasure 는 meet 에 어울립니다. nice는 둘다 어울리구요.
다음검색