다음, Mr. Kim을 보려고 찾아온 미국인과 회사 접대인
(글쎄 receptionist를 회사 접대인으로 부르는지는 모르겠는데요) 사이의 대화를 보세요.
Custmor: Is Mr. Kim in? (김씨 있어요?).
reception: No, he just stepped out. He will come back very soon.
(아뇨, 금방 나가셧는데요. 곧 오실겁니다)
*He just stepped out. 은 자주쓰는 자연스러운 표현입니다.
He will come back very soon. 은 어색합니다.
이럴때 알맞는 표현은:
* He should be back shortly.(얼마 되지 않아서 온다는 말)
* He won't be long. (He will not be gone for a long time.의 변형으로 생각)
(오래걸리지 않을겁니다.)
* He'll be right back.(곧 올겁니다. 이 표현들 중 가장 빨리)
셋다 자주쓰이기 때문에 이기회에 외어 버리세요.
Until next time....
다음검색