"뒷북치지마" 영어로 어떻게 표현할까요?

[시드니 찰리]

 

가끔 뒷북치시는 분들 있죠. 그건 외국사람들도 마찬가지에요^^

그럴때 쓸수 있는 유용한 표현입니다.

뒷북치지마

Thanks for the history lesson.

콩글리쉬로 Don't hit the back drum 이라고도 한다는데요 ㅎㅎ

빈정거리는 어감이 우리말과 상당히 비슷한 것 같습니다.