[호주유학/생활영어]없던 일로 해 The deal's off!
없던 일로 해 The deal's off!
여기서 deal은 '거래,' '관계' off는 '중지되어,'
'무효가 되어'의 뜻이므로 "The deal's off"라고 하면
'서로 약속한 것을 무효로 하다,' '없던 일로 하다'로
해석된다.
Sara: The deal's off, David!
David: Why? What's the matter, Sara?
Sara: My conscience doesn't allow it.
David: I'll give you some time to think it over again.
Sara: No thanks. I won't need it. Although
I'm attracted to the
money, I can't do something that's illegal.
David: Well, if that's the way you want it, fine.
새러: 없던 일로 해, 데이빗!
데이빗: 왜? 무슨 일인데, 새러?
새러: 내 양심이 허락지 않아.
데이빗: 다시 생각할 시간을 줄게.
새러: 됐어. 필요 없어. 돈은 끌리지만,
불법인 일은 할 수 없어.
데이빗: 그래, 그렇게 원한다면, 알았어.
다음검색