건담모드 3.1버전 (3.01 동일) 한글화 패치

[타롯점술사]

아래 글에 있는 건담 3.01버전에 적용되는 한글화 패치입니다.

이것은 한글1.1패치가 반드시 설치되어 있어야합니다.

설치 방법:

1. 건담 3.01버전(3.1버전)을 먼저 설치한 후에

2. 자료실에 있는 english 백업파일로 복구시킵니다. (english 복구하려 자료실 바로가기)

3. 이 글에 있는 첨부파일을 Data 폴더로 이동시켜주면 됩니다.

(홈월드2가 설치된 곳을 찾아보면 data폴더가 있습니다.)
기존 파일을 바꾸시겠냐고 물어보면 "네"라고 하세요.

그 다음에 3.1버전 설치할 때 생기던 건담모드 아이콘을 클릭해주면 되겠죠.

-설명 끝-




혹시, 바로가기 아이콘을 만드는 분들을 위한 Tip

bin폴더 안에 Release폴더에 들어있는 homeworld2 실행파일을

마우스 오른쪽버튼 눌러 '바로가기 만들기'로 바로가기 아이콘을 생성함

바로가기에 마우스 오른쪽버튼을 눌러 보이는 '등록정보' 클릭 → '대상' 칸의 맨 뒤에 (한칸띄고)

 -mod GUNDAM_31.TZJ -luatrace -locale GUNDAM_31LANG

라고 입력하세요.

예제:

(앞부분생략)...\Homeworld2\Bin\Release\Homeworld2.exe" -mod GUNDAM_31.TZJ -luatrace -locale GUNDAM_31LANG

이건 안읽어도 됩니다.↓

-mod GUNDAM_31.TZJ (건담모드3.1을 실행하기위한 명령어)

-luatrace (가끔, 게임을 종료했다가 다시 실행할때 튕겨버리는 오류를 방지해주더군요.)

-locale GUNDAM_31LANG (언어 파일을 같이 실행하기위한 명령어... 한글화가 되겠죠.)

건담모드를 처음 접하는 분들을 위해 잠시 설명하는데요.

건담모드는 자동으로 폴더를 찾아서 설치해주지 못합니다. 여러분이 홈월드2가 설치된 폴더를 찾아서 설치를 해줘야하죠.

간혹, 건담모드가 엉뚱한 폴더에 깔린다면...

GUNDAM_31 이라는 파일을 찾으세요. 이것이 건담모드입니다.

GUNDAM_31.TZJ 파일을 찾았으면 홈월드2가 설치된 폴더 안에 Data 라는 폴더가 있을거에요.

GUNDAM_31 파일을 data 폴더로 이동시켜주면 됩니다.

그 다음으로 지금 첨부파일에 들어있는 GUNDAM_31LANG도 함께 Data파일에 넣어주세요.

이제 위에 적혀있는 바로가기 만드는 방법으로 대상 칸에 명령어를 적고, 바로가기로 실행시켜주면 됩니다.

첨부파일첨부된 파일이 1개 있습니다.

• etc 파일 GUNDAM_31LANG.big

[타롯점술사]

컴퓨터 종족까지 전부 선택해도 그래요? 이 한글 파일은 원본 회손없이 언어만 한글로 바꾸는 것 뿐이라 로딩 중에 튕기는 것하고는 관련없어요. 원인은 컴퓨터와 파일 상태, 아니면 맵에 문제일수도 있죠. 대부분 튕기는 원인은 종족 선택을 안해서인데.. 튕긴다니 어쩔 수 없겠군요.

[ahffkdyt]

혹시 베이거나 히가라..가 그 두가지 종족은 아니시겠죠?;;; 색바꾸는 창에있는... 그거 말고 비어있는칸 클릭하면 종족 나올텐데...

[짠돌이경]

메인 모선에서 선택할때 음성이 안나오는데 저만 그런가요?

[타롯점술사]

건담 제작자가 음성 안나오게 막았을거에요. 페가수스에서 '카란 스젯' 목소리가 나오면 건담 배경과 어울리지않으니까요.

[김영일]

한글화 감사합니다~잘쓰겠습니다(__)