夢溪筆談(몽계필담)과 沈括(심괄)

[시너먼]

《몽계필담》(중국어 간체: 梦溪笔谈, 정체: 夢溪筆談, 병음: Meng Xi Bi Tan) 은

북송의 학자였던 심괄이

평생동안 보고 듣고 알게 된 것을 저술한

수필 형식의 저작물이다.

대략 1086년에서 1093년사이에 완성되었다고 알려진다.

그는 관직에서 물러나,

몽계(夢溪)라는 곳에 살았는데,

이 이름을 따서 책 이름을 지었다고 한다.

현존하는 《몽계필담》은 총 26권으로 나뉜다.

고사(故事)、

변증(중국어 간체: 辩证, 정체: 辯證)、

악률(중국어 간체: 乐律, 정체: 樂律)、

상수(중국어 간체: 象数, 정체: 象數)、

인사(人事)、

관정(官政)、

권지(중국어 간체: 权智, 정체: 權智)、

예문(중국어 간체: 艺文, 정체: 藝文)、

서화(중국어 간체: 书画, 정체: 書畫)、

기예(중국어 간체: 技艺, 정체: 技藝)、

기용(器用)、신기(神奇)、

이사(중국어 간체: 异事, 정체: 異事)、

류오(중국어 간체: 谬误, 정체: 謬誤, 한국어: 오류(誤謬))、

기학(중국어 간체: 讥谑, 정체: 譏謔)、

잡지(중국어 간체: 杂志, 정체: 雜誌) 등이다.

내용은

천문학,

수학,

지리,

지질,

물리,

생물,

의학,

약학,

군사,

문학,

역사학,

고고학,

음악 등에 관한 것이다.

《몽계필담》은

백과사전식 저작이며,

중국 과학사 상 중요한 문헌이다.

The Dream Pool Essays

(Pinyin: Mèng Xī Bǐ Tán; Wade-Giles: Meng⁴ Hsi¹ Pi³-t'an²; Chinese: 夢溪筆談／梦溪笔谈) was an extensive book written by the Chinese polymath,

scientist and statesman Shen Kuo (1031-1095) by 1088 AD,

during the Song Dynasty (960-1279) of China.

Although Shen was previously a highly renowned government official and military general,

he compiled this enormous written work while virtually isolated

on his lavish garden estate near modern-day Zhenjiang, Jiangsu province.

He named the book after the name he gave to his estate,

the "Dream Brook".

The literal translated meaning is Brush Talks from a Dream Brook,

and in his biography in the Dictionary of Scientific Biography (New York 1970-1990),

Shen Kuo is quoted as saying:

Because I had only my writing brush and ink slab to converse with,

 I call it Brush Talks.

沈括(심괄)

1031 전당(錢塘)~1095 윤주(潤州).

〈몽계필담 夢溪筆談〉을 저술한 중국의 천문학자·수학자·고위관료.

그의 저서는 그가 말년을 보낸 윤주(지금의 장쑤 성[江蘇省] 전장[鎭江])에 있는

몽계원(夢溪園)이라는 정원에서 손님들과 나눈 대화를 기록했다고 해서

제목을 〈몽계필담〉이라 했다고 한다.

필담은 일종의 수필이다.

〈몽계필담〉에는

나침반·역법(曆法)에 대한 최초의 설명이 있으며,

화석의 기원 등에 대해 비교적 정확한 설명을 했다.

또한 천문·산학(算學)·지도제작법·광학(光學)·약학 등과 같은

다양한 주제에 대한 심괄 자신의 관찰을 기록하고 있다.

심괄이 지연주(知延州)로 있을 때

거란족과의 전투에서

 6만 여명의 한족이 죽는 참패를 당했는데,

이때문에 관직에서 추방되었다.

〈몽계필담〉은 그가 관직에서 물러난 후에 지은 것이다.