[쌍서품(雙敍品)]마음을 단단히 거두어 가지면

[석관일]

지붕 잇기를 총총히 하면

비가 와도 새지 않는 것처럼

마음을 단단히 거두어 가지면

탐욕은 이것을 뚫지 못한다

蓋屋善密 雨則不漏 攝意惟行 淫泆不生

개옥선밀 우즉불루 섭의유행 음일불생

* 인생은 유혹이다.

   그러나 그것은 자신 있는 자기 힘의 시험이어야 한다.

* 탐욕은 뚫을 수 없는 것이 없지만

   끝내 자기를 지키는 자의 마음은 어떤 것도 뚫을 수 없다.

★ 음일(淫泆) : 정욕(情慾)을 말한다.