214-3,행복을 찾아서
귀 거 래 사 지미봉님 불로그
박수만이 박수 박수 모심
園日涉以成趣 원일섭이성취
날마다 동산을 거닐며 즐거운 마음으로 바라본다
門雖設而常關 문수설이상관
문이야 달아 놓았지만 찾아오는 이 없어 항상 닫혀 있다
策扶老以流憩 책부노이류게
지팡이에 늙은 몸 의지하며 발길 멎는 대로 쉬다가
時矯首而遐觀 시교수이하관
때때로 머리 들어 먼 하늘을 바라본다
雲無心以出岫 운무심이출수
구름은 무심히 산골짜기를 돌아 나오고
鳥倦飛而知還 조권비이지환
날기에 지친 새들은 둥지로 돌아올 줄 안다.
影翳翳以將入 영예예이장입
저녁빛이 어두워지며 서산에 해가 지려 하는데
撫孤松而盤桓 무고송이반환
나는 외로운 소나무를 어루만지며 서성이고 있다
歸去來兮 귀거래혜 돌아왔노라
請息交以絶遊 청식교이절유
세상과 사귀지 않고 속세와 단절된 생활을 하겠다
世與我而相違 세여아이상위
세상과 나는 서로 인연을 끊었으니
사랑하며 살아도 남은 세월은 너무 짧습니다
다음검색