나모- 땃사 바가와또 – 아라하또- 삼마-삼붓닷사(3회)
Namotassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
제5권 수행를 위주로 한 가르침
Mahā - vagga
제48 주제
기능[根] 상윳따(S48)
lndriya - saṁyutta
제4장 즐거움의 기능
Sukhindriya – vagga
분석 경1(S48:36)
Vibhaṅga – sutta
3. “비구들이여, 다섯 가지 기능이 있다. 무엇이 다섯인가?
육체적 즐거움의 기능, 육체적 괴로움의 기능, 정신적 즐거움의 기능, 정신적 괴로움의 기능, 평온의 기능이다.”
4. “비구들이여, 그러면 무엇이 육체적 즐거움의 기능인가?
비구들이여, 육체적인435) 즐거움, 육체적인 편안함, 몸에 닿아서 생긴 즐겁고 편안한 느낌 — 이를 일러 육체적 즐거움의 기능이라 한다.”
5. “비구들이여, 그러면 무엇이 육체적 괴로움의 기능인가?
비구들이여, 육체적인 괴로움, 육체적인 편안하지 않음, 몸에 닿아서 생긴 괴롭고 편안하지 않은 느낌 — 이를 일러 육체적 괴로움의 기능이라 한다.”
6. “비구들이여, 그러면 무엇이 정신적 즐거움의 기능인가?
비구들이여, 정신적인 즐거움, 정신적인 편안함, 마노[意]에 닿아서 생긴 즐겁고 편안한 느낌 — 이를 일러 정신적 즐거움과 기능이라 한다.”
7. “비구들이여, 그러면 무엇이 정신적 괴로움의 기능인가?
비구들이여, 정신적인 괴로움, 정신적인 편안하지 않음, 마노에 닿아서 생긴 괴롭고 편안하지 않은 느낌 — 이를 일러 정신적 괴로움의 기능이라 한다.”
8. “비구들이여, 그러면 무엇이 평온의 기능인가?
비구들이여, 육체적이건436) 정신적이건 편안하지도 않고 편안하지 않는 것도 아닌 느낌 — 이를 일러 평온의 기능이라 한다.”437)
9. “비구들이여, 이러한 다섯 가지 기능이 있다.”
붓다사 사낭 찌랑 띳타뚜(3회)
buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu)
불법이라 불리우는 법과율의 가르침이
오랜세월 훼손없이 존속하여 머무소서.
Sādhu! Sādhu! Sādhu!
사~두! 사~두! 사~두!