나모- 땃사 바가와또 – 아라하또- 삼마-삼붓닷사(3회)
Namotassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
제5권 수행를 위주로 한 가르침
Mahā - vagga
제48 주제
기능[根] 상윳따(S48)
lndriya - saṁyutta
제5장 늙음 품
Jarā – vagga
동 꼿타까 경(S48:44)
Pubbakoṭṭhaka – sutta
1. 이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서는 사왓티에서 동 꼿타까459)에 머무셨다.
2. 거기서 세존께서는 사리뿟따 존자를 불러서 말씀하셨다.
3. “사리뿟따여, 그대는 믿음의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사(不死)로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다고 믿는가? 그대는 정진의 기능을 ∙∙∙ 마음챙김의 기능을 ∙∙∙ 삼매의 기능을 ∙∙∙ 통찰지의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다고 믿는가?”
“세존이시여, 저는 ‘믿음의 기능을 ∙∙∙ 정진의 기능을 ∙∙∙ 마음챙김의 기능을 ∙∙∙ 삼매의 기능을 ∙∙∙ 통찰지의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다.’고 믿습니다.
4. “세존이시여, [221] 저는 여기에 대해서 단지 세존께 대한 믿음으로 ‘믿음의 기능을 ∙∙∙ 정진의 기능을 ∙∙∙ 마음챙김의 기능을 ∙∙∙ 삼매의 기능을 ∙∙∙ 통찰지의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다.’라고 다가가지 않습니다.460)
세존이시여, 이것을 이해하지 못하고 보지 못하고 알지 못하고 실현하지 못하고 통찰지로 체득하지 못한 자들은 이것에 대해 단지 남들을 믿을지도 모릅니다. 세존이시여, 그러나 이것을 이해하고 보고 알고 실현하고 통찰지로 체득한 자들은 ‘믿음의 기능을 ∙∙∙ 정진의 기능을 ∙∙∙ 마음챙김의 기능을 ∙∙∙ 삼매의 기능을 ∙∙∙ 통찰지의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다.’는 것을 의심하지 않고 혼란스러워하지 않습니다.
세존이시여, 저도 이것을 이해하고 보고 알고 실현하고 통찰지로 체득하였습니다. 그러므로 저도 ‘믿음의 기능을 ∙∙∙ 정진의 기능을 ∙∙∙ 마음챙김의 기능을 ∙∙∙ 삼매의 기능을 ∙∙∙ 통찰지의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다.’는 것을 의심하지 않고 혼란스러워하지 않습니다.”
5. “장하고 장하구나, 사리뿟따여. 사리뿟따여, 이것을 이해하지 못하고 보지 못하고 알지 못하고 실현되지 못하고 통찰지로 체득하지 못한 자들은 이것에 대해 단지 남들을 믿을지도 모른다. 사리뿟따여, 그러나 이것을 이해하고 보고 알고 실현하고 통찰지로 체득한 자들은 ‘믿음의 기능을 ∙∙∙ [222] ∙∙∙ 정진의 기능을 ∙∙∙ 마음챙김의 기능을 ∙∙∙ 삼매의 기능을 ∙∙∙ 통찰지의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다.’는 것을 의심하지 않고 혼란스러워하지 않는다.”
붓다사 사낭 찌랑 띳타뚜(3회)
buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu)
불법이라 불리우는 법과율의 가르침이
오랜세월 훼손없이 존속하여 머무소서.
Sādhu! Sādhu! Sādhu!
사~두! 사~두! 사~두!