나모- 땃사 바가와또 – 아라하또- 삼마-삼붓닷사(3회)
Namotassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
제5권 수행를 위주로 한 가르침
Mahā - vagga
제48 주제
기능[根] 상윳따(S48)
lndriya - saṁyutta
제5장 늙음 품
Jarā – vagga
삔돌라 경(s8:49)
Piṇḍola – sutta
1. 이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서는 꼬삼비에서 고시따 원림에 머무셨다.
2. 그 무렵 삔돌라 바라드와자 존자462)가 태어남은 다했다. 청정범행은 성취되었다. 할 일을 다 해 마쳤다. 다시는 어떤 존재로도 돌아오지 않을 것이라고 꿰뚫어 안다.’라고 구경의 지혜를 천명하였다.
그때 많은 비구들이 세존께 다가갔다. 가서는 세존께 절을 올리고 한 곁에 앉았다. 한 곁에 앉은 비구들은 세존께 이렇게 여쭈었다.
3. “세존이시여, 삔돌라 바라드와자 존자가 ‘태어남은 다했다. ∙∙∙ 돌아오지 않을 것이라고 꿰뚫어 안다.’라고 구경의 지혜를 천명하였습니다. 무슨 이로움을 관찰했기 때문에 삔돌라 바라드와자 존자는 ‘태어남은 다했다. ∙∙∙ 돌아오지 않을 것이라고 꿰뚫어 안다.’라고 구경의 지혜를 천명하였습니까?”
4. “비구들이여, 세 가지 기능을 닦고 많이 [공부]지었기 때문에 삔돌라 바라드와자 비구는 ‘태어남은 다했다. ∙∙∙ 돌아오지 않을 것이라고 꿰뚫어 안다.’라고 구경의 지혜를 천명하였다. 무엇이 셋이가?
마음챙김의 기능, 삼매의 기능, 통찰지의 기능이다.
비구들이여, 이러한 세 가지 기능을 닦고 많이 [공부]지었기 때문에 삔돌라 바라드와자 비구는 ‘태어남은 다했다. ∙∙∙ 돌아오지 않을 것이라고 꿰뚫어 안다.’라고 구경의 지혜를 천명하였다.”
5. “비구들이여, 그러면 이 세 가지 기능은 무엇으로 끝이 나는가? 멸진(滅盡, khaya)으로 끝이 난다. 무엇의 멸진으로 끝이 나는가?
태어남과 늙음과 죽음이다.
비구들이여, 태어남과 늙음과 죽음의 멸진을 관찰했기 대문에 [225] 삔돌라 바라드와자 비구는 ‘태어남은 다했다. ∙∙∙ 돌아오지 않을 것이라고 꿰뚫어 안다.’라고 구경의 지혜를 천명하였다.
붓다사 사낭 찌랑 띳타뚜(3회)
buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu)
불법이라 불리우는 법과율의 가르침이
오랜세월 훼손없이 존속하여 머무소서.
Sādhu! Sādhu! Sādhu!
사~두! 사~두! 사~두!