나모- 땃사 바가와또 – 아라하또- 삼마-삼붓닷사(3회)
Namotassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
제5권 수행를 위주로 한 가르침
Mahā - vagga
제48 주제
기능[根] 상윳따(S48)
lndriya - saṁyutta
제6장 멧돼지 동굴 품
Sūkarakhata – vagga
사함빠띠 범천 경(s8:57)
Sahampatibrahma – sutta
1. 이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서는 처음 완전한 깨달음을 성취하시고 나서 우루웰라의 네란자라 강둑에 있는 염소치기의 니그로다 나무 아래에서 머무셨다.
2. 그때 세존께서 한적한 곳에 가서 홀로 앉아있는 중에 문득 이런 생각이 마음에 일어났다.
‘다섯 가지 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다. 무엇이 다섯인가?
믿음의 기능을 ∙∙∙ 정진의 기능을 ∙∙∙ 마음챙김의 기능을 ∙∙∙ 삼매의 기능을 ∙∙∙ 통찰지의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다. 이러한 다섯 가지 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다.’
3. 그때 사함빠띠 범천이 마음으로 세존께서 마음에 일으키신 생각을 알고서 마치 힘센 사람이 구부렸던 팔을 펴고 폈던 팔을 구부리는 것처럼 범천의 세상에서 사라져서 세존 앞에 나타났다. [233] 그때 사함빠띠 범천은 한쪽 어깨가 드러나게 윗옷을 입고 오른쪽 무릎에 땅에 대고 세존을 향해 합장하고 인사를 올리면서 이렇게 말했다.
4. “참으로 그러하옵니다, 세존이시여. 참으로 그러하옵니다, 선서시여. 세존이시여, 다섯 가지 기능을 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결됩니다. 무엇이 다섯인가요?
믿음의 기능을 ∙∙∙ 정진의 기능을 ∙∙∙ 마음챙김의 기능을 ∙∙∙ 삼매의 기능을 ∙∙∙ 통찰지의 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결됩니다. 이러한 다섯 가지 기능을 닦고 많이 [공부]지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결됩니다.
5. “세존이시여, 옛날에 저는 깟사빠 정등각자 아래서 청정범행을 닦았습니다. 거기서 그들은 저를 ‘사하까 비구, 사하까 비구’라 불렀습니다. 세존이시여, 그런 저는 이러한 다섯 가지 기능을 닦고 많이 [공부[지어서 감각적 욕망에 대한 욕구를 빛바래게 하고 몸이 무너져 죽은 뒤에 선처인 세상473]에 태어났습니다. 거기서 그들은 저를 ‘사함빠띠 범천, 사함빠띠 범천’이라 부릅니다.
세존이시여, 참으로 이와 같습니다. 선서시여, 참으로 이와 같습니다. ‘다섯 가지 기능을 닦고 많이 [공부[지으면 불사로 귀결되고 불사로 완성되고 불사로 완결된다.’라고 저는 이것을 봅니다. 저는 이것을 압니다.”
붓다사 사낭 찌랑 띳타뚜(3회)
buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu)
불법이라 불리우는 법과율의 가르침이
오랜세월 훼손없이 존속하여 머무소서.
Sādhu! Sādhu! Sādhu!
사~두! 사~두! 사~두!