그분 세존, 아라한, 정등각께 귀의합니다.
Namo tassa bhagaato srahato sammāsabuddhassa.
디가 니까야 주석 서문
경(經, 숫따, Sutta)
45. ② 이제 경에 대해서는
㉠ 의미들을 드러내기 때문에 ㉡ 잘 설해졌기 때문에
㉢ 산출하기 때문에 ㉣ 방출하기 때문에
㉤ 경을 보호하기 때문에
㉥ 실 줄과 흡사하기 때문에 경이라 불린다.
이것은 ㉠ 자신의 의미(attha)와 다른 의미 등으로 분류되는 의미들을 드러내기 (sūcana) 때문이다.
㉡ 또한 여기서는 위미들을 잘 설명(suvutta)하나니, 제도되어야 할 사람의 성향을 따라서 설하셨기(suvutta) 때문이다.
㉢ 이것은 마치 농작물이 결실을 맺듯이 결실을 산출(savana) 하나니, 생기게 한다고 말한 것이다.
㉣ 이것은 마치 암소가 우유를 내어 놓듯이 방출(sūdana)한다고 말한 것이다.
㉤ 그들을 잘(suṭṭhu) 보존한다.(tāyati), 보호한다고말한것이다.
㉥ 실 줄과 유사하다는 것은 마치 목수에게 실 줄이 그 표준이 되듯이 이것도 지자들에게 실 줄이 되기 때문이다. 그리고 실 줄에 의해서 꽃들이 결집되어서 흩어지지 않고 부서지지 않는 것과도 같다.
[경(經, sutta)이라는술어는] 이와같은의미들을포함하고있다. 그래서이러한단어의듯에능숙함을보여주기위해서이렇게설하였다
의미들을드러내기때문에, 잘설해졌기때문에,
산출하기 때문에, 방출하기 때문에,
경을 보호하기 때문에,
실 줄과 흡사하기 때문에 경이라 불린다.
붓다사 사낭 찌랑 띳타뚜(3회)
사두 사두 사두~~~