2017주말집중수행 18차 2017_9_10
교학과 수행의 공덕을 회향합니다.
Idaṃ me puññaṃ āsavakkhayā'vahaṃ hotu.
이당 메- 뿐냥 아-사와카야- 와항 호-뚜.
나의 이 공덕으로 번뇌를 소멸할 수 있기를.
Idaṃ me puññaṃ nibbānassa paccayo hotu.
이당 메- 뿐냥 닙빠낫-사 빳짜요- 호-뚜.
나의 이 공덕으로 닙바나를 실현할 수 있기를.
Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi.
마마 뿐냐바-강 삽바 삿따-낭 바-제-미
오늘 내가 행한 모든 공덕을 모든 존재들에게 회향합니다.
Te sabbe me samaṃ puññabhāgaṃ labhantu.
떼- 삽베- 메- 사망 뿐냐바-강 라반뚜.
내가 나눈 공덕을 모든 존재들이 두루 나눠 갖기를.
Sādhu! Sādhu! Sādhu!
사-두 사-두 사-두
훌륭합니다！ 훌륭합니다！ 훌륭합니다！
다음검색