시22:1
나는 고난이 왔을 때 왜 기도하지 않는가?
고난의 시간을 보내고 있을 막내를 위해 무엇을 할 것인가?
나는 조롱을 받고 벌레 취급을 당할 때 어떻게 반응하는가?
Why don't I pray when trouble comes?
What will you do for the youngest, who is having a hard time?
How do I react when I am ridiculed and treated like a bug?
-
하나님의 침묵과 버림받은 의인(1-2)
조상들에게 응답하신 하나님을 신뢰(3-5)
사람들의 공개적인 멸시(6-8)
모태에서부터 하나님을 신뢰(9-11)
짐승처럼 달려드는 원수들의 위협(12-18)
하나님의 구원을 신뢰하며 호소(19-21)
-
내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까?(1a)
어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까?(1b)
내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나(2a)
응답지 아니하시나이다(2b)
-
이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여(3a)
주는 거룩하시나이다(3b)
우리 열조가 주께 의뢰하였고(4a)
의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다(4b)
-
저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고(5a)
주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다(5b)
나는 벌레요 사람이 아니라(6a)
사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리나이다(6b)
-
나를 보는 자는 다 비웃으며(7a)
입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되(7b)
저가 여호와께 의탁하니(8a)
구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실 걸 하나이다(8b)
-
오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고(9a)
내 모친의 젖을 먹을 때에 의지하게 하셨나이다(9b)
내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고(10a)
모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되었사오니(10b)
-
나를 멀리하지 마옵소서(11a)
환난이 가깝고 도울 자 없나이다(11b)
많은 황소가 나를 에워싸며(12a)
바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며(12b)
-
내게 그 입을 벌림이(13a)
찢고 부르짖는 사자 같나이다(13b)
나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며(14a)
내 마음은 초의 밀 같아서 내 속에서 녹았으며(14b)
-
내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇 틀에 붙었나이다(15a)
주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다(15b)
개들이 나를 에워쌌으며(16a)
악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다(16b)
-
내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다(17a)
저희가 나를 주목하여 보고(17b)
내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다(18)
여호와여 멀리하지 마옵소서(19a)
-
나의 힘이시여 속히 나를 도우소서(19b)
내 영혼을 칼에서 건지시며(20a)
내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서(20b)
나를 사자 입에서 구하소서(21a)
주께서 내게 응낙 하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다(21b)
-
애간장이 녹는 고통 a pain of melting one's heart
신실하셨던 하나님의 침묵 The Silence of God, who was faithful.
절박한 구원의 호소 a desperate appeal for salvation
-
때때로 버려두시고 응답치 않으시며 이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여(3a)
주는 거룩하시나이다(3b) 우리 열조가 주께 의뢰하였고(4a)의뢰하였으므로
저희를 건지셨나이다(4b) 저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고(5a) 주께 의뢰하여
수치를 당치 아니하였나이다(5b) 주께서 주를 사망의 진토에 두셨고(15b)
개들과 악한 무리가 수족을 찌르게 놓아두셨으니(16b)저희가 주목하고(17b)
겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다(18) 오, 주님! 때로 나는 길 잃어버린 한
마리의 양이 되어 왜 나를 버리시느냐고 불평할 수밖에 없는 존재입니다.
그러나 이렇게 불평하는 내 곁에 다가오시는 당신의 목자 되신 착한 현존을
보이시오면 저는 이 불평을 찬양의 시로 올려드리겠나이다.
The Lord (3a), who sometimes leaves it unattended and does not respond, is holy during t
he praise of Israel (3b) Our zealots commissioned the Lord (4a), so he has given us up (4b).
We cried out to the LORD for salvation (5a) and asked him not to be put to shame (5b)
because he put him in the ground of death (15b).Now that the dogs and the evil crowd have
left their limbs pierced, we have paid attention (16b) and divided our outer garments (17b)
and plucked out our underwear (18). Oh, Lord! Sometimes I'm a lost sheep and I have no
choice but to complain about why you abandon me. But if you show me the good existence
of your shepherd approaching me, I will raise this complaint to a poem of praise.
2020.5.24.sun. Clay