계2:1
에베소 교회를 향한 주님의 믿음은 교회가 직면한 위기의 본질을 드러냅니다. 이 교회는 참된 사도와 거짓 사도를 분별하고, 교리적 순수성을 지켜온 점에서 칭찬 받습니다. 그러나 주님은 '처음 사랑을 버렸다'고 책망하십니다. 참된 신앙의 본질은 어디에 있는가? 예에공! 어제는 꽤나 피곤했던지 폴로파카를 입은 채로 골아 떨어져버렸단다. 아침에 종이 커피에 빵 한 조각을 입에 물고 에베소 교회에 하는 말씀을 펼쳐 보았다.
The Lord's faith in Ephesus reveals the essence of the crisis it is facing. The church is praised for distinguishing between true and false apostles and for preserving doctrinal purity. However, the Lord blames 'first for abandoning love.' Where is the essence of true faith? Princess! Yesterday, I was so tired that I snuggled up wearing a polo parka. In the morning, I took a piece of bread in my mouth in a paper coffee and spread out the words to Ephesus Church.
-
“내가 네 행위와 수고와 네 인내를 알고 또 악한 자들을 용납하지 아니한 것과 자칭 사도라 하되 아닌 자들을 시험하여 그의 거짓된 것을 네가 드러낸 것과 또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라(2-3)“ 말씀을 보면서 깜짝 놀랐다. 비록 과거의 일이지만 내가 신학논쟁을 하며 거짓과 싸운 일, 17년 동안 성경공부에 열심을 냈던 것들을 언급하셨다. "주님, 내 행위와 수고를 아신다고요? 정말입니까? “
I was surprised to see the words "I knew your deeds, your troubles, your patience, your failure to tolerate the wicked, your self-proclaimed apostles, your test of those who are not, your falsehood, and your patience and your patience to bear and not be lazy for my name (2-3)." Although it was in the past, he mentioned the fact that I fought against falsehoods in theological debate, and that I had devoted myself to studying the Bible for 17 years. "Lord, you know my deeds and hard work? Are you sure?"
-
"그러나 너를 책망할 것이 있나니 너의 처음 사랑을 버렸느니라(4)“ 주님, 알고 계셨네요. 잘못했습니다. 그래도 진리를 위해
싸우고 믿음의 역사에 힘쓴 일을 기억해 주셔서 감사합니다. 내 안에 내가 펄펄 살아 있으면 내 안에 하나님 나라가 내게서 존재할 수 없었다. 돌아보면 내가 소유 권을 당신께 이양하지 못해서 쥐엄나무 열매를 먹는 비루한 인생이 되었단다. 이제는 좌절하지 않고 주께서 통치하시기를 기대할 것이다.
"But I have given up your first love because I have nothing to blame you for (4)." You knew. I was wrong. Still, thank you for remembering the struggle for truth and for the history of faith. If I was alive in me, God's kingdom could not exist in me. Looking back, I couldn't transfer ownership to you, so I became a miserable life eating rattan fruit. Now I will not be frustrated and expect the Lord to rule.
-
공주야! 예수님은 에베소 교회의 행위와 수고와 인내를, 악과 거짓을 용납하지 않는 단호한 태도를 아셨다. 주의 이름을 위해 어떤 희생과 헌신도 마다하지 않는 그들의 행위를 칭찬하신다. 그들은 복음의 진리를 훼손 시키면서 까지 교회 문턱을 낮추어 사람 수를 불리려고 하지 않았다. 교회의 순수성을 보존하는 데 자신들의 헌신과 희생이 필요하다면 마다하지 않았다. 주님은 다 아셨다. 그러니 우리도 행한 일에 정당한 대가가 따르지 않고 사람들이 알아주지 않는다 하여 낙망 하거나 낙심 하지 말 일이다.
Princess! Jesus knew the conduct, hard work, and perseverance of the Ephesian Church, and a firm attitude that did not tolerate evil and falsehood. Praise their actions for not hesitating to make any sacrifices and dedication to the name of the Lord. They did not try to increase the number of people by lowering the threshold of the church, even undermining the truth of the gospel. If it took their devotion and sacrifice to preserve the purity of the church, they did not mind. The Lord knew everything. So don't be disappointed or discouraged because what we did is not followed by a fair price and people do not recognize it.
-
특히 이단이 창궐하고 세속주의에 물들어가는 시대에, 이단의 가르침과 세속적 가르침에 대한 분별력을 잃지 않도록 더욱 주의가 필요할 것이다. 인내로 믿음의 싸움을 견디고 거짓교사들에게 맞서고 믿음의 역사에 힘쓰면서도 처음 사랑을 잃어버릴 수 있다 아니 첫사랑이 없이도 얼마든지 하나님을 위해 수고할 수 있고 이단을 거절할 수 있고 주님을 부지런히 섬길 수 있다. 내 신앙이 일곱별을 붙드신 분을 향한 사랑과 헌신의 표현이 되지 않으면 나는 내가 하는 사역을 사랑하는 데 그칠 수 밖에 없다.
Especially in an era when heresy is prevalent and secularism is stained, more care will be taken not to lose the sense of heresy and secular teachings. You can first lose love while enduring a fight of faith with patience, confronting false teachers, and striving for a history of faith. No, you can work hard for God, reject heresy, and serve the Lord diligently without first love. If my faith is not an expression of love and dedication to the seven-star person, I have no choice but to love my ministry.
-
그것은 모든 타락의 시작이란다. 에베소교회가 뼈아픈 진단을 인정하고 돌이켜 첫 사랑을 회복하면 에덴에서 인간과 하나님이 나누던 영원한 생명의 교제를 회복해 주시겠다고 약속하신다. 이 세상에서 무엇을 이루었다 해도 지체를 향한 사랑이 없으면, 주님은 생명의 교제에 초대하지 않으실 것이다. 우리는 형식적인 종교 생활에만 머물고 있지는 않은가? 나는 첫사랑 회복을 위한 준비가 됐는가?
It is the beginning of all corruption. When the Ephesian Church acknowledges the painful diagnosis and recovers its first love, it promises to restore the eternal companionship between man and God in Eden. No matter what is achieved in this world, the Lord will not invite you to the companionship of life if there is no love for delay. Aren't we just staying in a formal religious life? Am I ready for the recovery of my first love?
-
편지 서문과 칭찬(1-3)
a.수신자:1
b.칭찬:2-3
책망과 권고(4-7)
a.회개의 권고:5-6
b.경고와 약속:7
-
에베소 교회의(1a)
사자에게 편지하기를(1b)
오른손에 일곱별을 붙잡고(1c)
일곱 금 촛대 사이에(1d)
다니시는 이가(1e)
가라사대(1f)
-
내가(2a)
네 행위와 수고와(2b)
네 인내를 알고(2c)
또 악한 자들을(2d)
용납지 아니한 것과(2e)
자칭 사도라 하되(2f)
아닌 자들을 시험하여(2g)
그 거짓된 것을(2h)
네가 드러낸 것과(2i)
-
또 네가 참고(3a)
내 이름을 위하여 견디고(3b)
게으르지 아니한 것을(3c)
아노라(3d)
-
그러나 너를(4a)
책망할 것이 있나니(4b)
너의 처음 사랑을(4c)
버렸느니라(4d)
-
그러므로(5a)
어디서 떨어진 것을(5b)
생각하고 회개하여(5c)
처음 행위를 가지라(5d)
만일 그리하지 아니하고(5e)
회개치 아니하면(5f)
내가 네게 임하여(5g)
네 촛대를(5h)
그 자리에서 옮기리라 (5i)
-
오직 네게 이것이 있으니(6a)
네가 니골라당의 행위를(6b)
미워하는 도다(6c)
나도 이것을(6d)
미워하노라(6e)
-
귀 있는 자는(7a)
성령이 교회들에게(7b)
하시는 말씀을(7c)
들을 찌어다(7d)
이기는 그에게는(7e)
내가 하나님의(7f)
낙원에 있는(7g)
생명나무의 과실을(7h)
줘 먹게 하리라(7i)
-
처음 사랑을 버렸느니라_It's the first time I've given up on love._
회개하여 처음 행위를 가져라_Repent and take the first action._
생명나무의 열매를 먹게 하리라_I will make you eat the fruit of the tree of life._
-
일곱별을 붙잡고서 일곱 금 촛대 사이를 다니시는 이가 계심을 감사드립니다. 주님만이 나의 기업이시라고 하면서 살아왔지만 어느 사이에 퇴색해 버린 나의 불신앙을 용서 하옵소서. 어디서부터 떨어지기 시작했는지 살펴서 회개하고 첫사랑을 회복하게 하옵소서.
Thank you for the wisdom of those who hold on to the seven stars and walk between the seven gold candlesticks. Forgive my distrust, which has been fading in the meantime, even though the Lord has lived saying that only he is my enterprise. Look at where it began to fall, repent, and restore your first love.
2025.7.3.thu.Clay