스가랴5:1
경제성장이 안 되면 우리는 평화롭지 못할 것인가? 더글라스 리미스가 묻는 말입니다. 경제의 파이가 커지면 평화의 차이는 오히려 줄어 든다고 합니다. 모자라서 평화를 빼앗긴다고 생각하기 쉽지만, 넘쳐 나기 때문에 평화를 걷어차고 사는 것입니다. 경제가 아니라 탐욕-죄가 문제입니다. 8가지 환상 중 6번째와 7번째 환상을 다루고 있는데 6번째 환상을 가리켜서 두루마리 환상, 7번째 환상을 가리켜서 에바 속의 여인의 환상 이라고 불리 워 집니다.
Will we not be at peace if the economy does not grow? Douglas Limmith asks. It is said that as the pie in the economy grows, the difference in peace decreases. It's easy to think that peace is taken away because it is not enough, but because it is overflowing, it is living by kicking out peace. Greed sin, not the economy, is the problem. It deals with the 6th and 7th fantasies, and it is called the scroll fantasy and the 7th fantasy, referring to the 6th fantasy and the 7th fantasy, the illusion of the woman in Eva.
-
처음 5가지 환상은 긍정적 환상들 이라고 한다면 이제 남아있는 세 가지 환상들은 그 톤 자체가 매우 부정적입니다. 그것은 다시 말하면 심판을 경고하는 내용과 경계하는 것들이 중요한 내용을 형성하고 있습니다. 예루살렘이 회복되어가고, 성전이 세워지고, 예루살렘성이 다시 번영이 돌아오는 과정에 있어서도 이 번영을 깰 수 있는 부정적인 요소들을 보면서 그것을 경계하고 또 경고하는 내용이 세 가지 남아있는 내용의 중심 내용 이라고 할 수가 있습니다.
If the first five illusions are positive illusions, the tone of the three remaining illusions is very negative. In other words, the content of warning and warning of judgment make up the important content. In the process of Jerusalem's restoration, the establishment of a temple, and the return of Jerusalem's castle to prosperity, the three main contents are to be wary and warned of the negative factors that can break this prosperity.
-
하나님은 탁월한 교사이십니다. 그분은 먼저는 긍정적인 것들을 말씀하십니다. 격려하고 축복하고 약속하고, 이것을 먼저 하고 그 다음에 잘못된 것을 경계하시고 또 바로 잡도록 책망하시는 것처럼 보입니다. 물론 죄를 제거하는 근본적인 이유는 하나님이 이스라엘과 함께 하시기 위함입니다. "내가 눈을 든즉 날아가는 두루마리가 보이더라(1).그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다. 그 장이 이십 규빗 이요, 광이 십 규빗 이나이다(2).
God is an excellent teacher. He first says the positive things. He seems to be encouraging, blessing, and promising, to do this first, and then to be wary of the wrong and to reproach him for correction. Of course, the fundamental reason for removing sin is for God to be with Israel. "As soon as I raise my eyes, I see a flying scroll (1). He asks me, "What do you see?" and I answer, "That is twenty cubits, and that is ten cubits wide."
-
그가 내게 이르되 이는 온 지면에 두루 행하는 저주라 무릇 도적질하는 자는 그 이편 글대로 끊어지고 무릇 맹세하는 자는 그 저편 글대로 끊어지리라(3) 만군의 여호와께서 가라사대 내가 이것을 말하였나니 도적의 집에도 들어가며 내 이름을 가리켜 망령되 이 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그 집에 머무르며 그 집을 그 나무와 그 돌을 아울러 샤르리라 하셨느니라(4). “ 고대에는 책을 만들 때 두 가지 방식이 많이 쓰였는데 하나는 대나무 껍질을 벗겨서 종이를 만들어서 그 위에 다 숯 같은 것으로 글씨를 씁니다.
He said to me, "This is a curse that is practiced all over the land. All who steal will be cut off as written on one side, and all who swear will be cut off as written on the other side. (3) The Lord of Man gun said, I have said this: I have entered the house of the bandit, and I have gone into the house of the bandit, and I have said to my name, 'I have gone into the house of the bandit, and I have stayed in it, and the house is called Sharri along with the tree and the stone.' In ancient times, there were two ways to make books, one of which was peeled off bamboo skins, made paper, and all of them were written with charcoal.
-
이것을 '코덱스'라고 부릅니다. 또 하나는 소위 양피지, 양 가죽을 가지고 가죽을 깎고 그 위에다 글씨를 쓴 후 나중에 맨 두 끝에 나무를 다는 겁니다. 오늘 본문에 나타난 두루마리는 후자의 것인데 대부분의 구약 성경의 메시지는 이와 같은 형태의 두루마리에 글자가 쓰여 있었던 것입니다. 날아가는 두루마리(2)는 기록을 목적으로 하는 두루마리인데(렘36:2) 이것이 난다는 것은 누구나 볼 수 있게 한다는 의미이며, 두루마리에 기록된 저주가(5:3) 온 천하에 이루어진다는 것을 강조하는 것입니다.
It's called the Codex. The other is to peel the skin with parchment, sheepskin, write on it, and hang wood on the last two ends. The scroll shown in today's text is the latter, and most messages in the Old Testament are written on this type of scroll. The flying scroll (2) is a scroll for recording purposes (렘36:2), which means it is visible to all, and emphasizes that the curses written on it (5:3) are made all over the world.
-
실제로 9미터에 4.5미터 짜리 두루마리는 없습니다. 길이는 9미터가 넘을 수도 있겠으나 너비가 이처럼 큰 것은 굉장히 큰 두루마리가 하늘을 덮은 것을 강조하고 있는 것입니다. 선지자가 본 두루마리는 이스라엘의 현재 상황을 보여주는 것 같습니다. 성전 건축이 중단된 이유는 그들이 저주를 받아 마땅한 죄악에 물들었다는 뜻이 됩니다. 온 땅 위에 내리는 저주라는 말에서 그 죄악이 얼마나 만연한 지 알 수 있습니다. 대표적으로 도둑질과 거짓 맹세의 죄를 언급합니다.
In fact, there is no scroll that is 9 meters long and 4.5 meters long. It could be more than 9 meters long, but this large highlights a very large scroll covering the sky. The scroll that the prophet saw seems to show the current situation in Israel. The reason why the temple's construction was stopped means that they were stained with the sin they deserved to be cursed with. You can see how widespread the sin is from the word "curse on the whole earth." Typically, it refers to the sin of stealing and false oaths.
-
십계명의 여덟 번째와 셋째 계명을 어긴 것입니다. 하나님은 당신과의 관계 뿐만 아니라 언약 공동체를 훼손하는 죄악도 동일하게 저주의 이유로 밝히신 것입니다. 이런 죄악을 청산하는 것이 성전 재건의 관건입니다. 건물을 새로 지어 올리면 교회가 부흥할 것이라는 착각을 이젠 멈춰야 할 것입니다. 생활이 나아지면 신앙도 나아질 것이라고 생각해서는 안될 것입니다. “내게 말하던 천사가 나아와서 내게 이르되 너는 눈을 들어 나오는 이것이 무엇인가 보라 하기로(5) 내가 묻되 이것이 무엇이나이까?
He violated the eighth and third commandments of the Ten Commandments. God has revealed not only his relationship with you, but also the sin that undermines the community of his covenant as the reason for the curse. Resolving these sins is the key to rebuilding the temple. We must stop the illusion that building a new building will revive the church. You should not think that life will improve your faith. The angel who told me came up and said to me, "Look what is this thing that comes out your eyes (5) I ask, What is this?
-
그가 가로되 나오는 이것이 에바니라 또 가로되 온 땅에서 그들의 모양이 이러 하니라(6) 이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라. 하는 동시에 둥근 납 한 조각이 들리더라(7). 그가 가로되 이는 악이라 하고 그 여인을 에바 속으로 던져 넣고 납 조각을 에바 아구리 위에 던져 덮더라(8). 내가 또 눈을 들어 본즉 두 여인이 나왔는데 학의 날개 같은 날개가 있고 그 날개에 바람이 있더라. 그들이 그 에바를 천지 사이에 들었기로(9) 내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 에바를 어디로 옮겨 가나이까 하매(10)
"and he said, This is Evan, and this is what they are like on the whole land. And at the same time, I hear a round piece of lead (7). He said, 'This is evil,' and he said, 'Throw her into Eva, and throw a piece of lead over Eva Aguri.' And when I saw two women, I saw two women, with wings like those of a crane, and the wind on them. They said, 'I have heard her among heaven and earth, and I ask the angel I tell him, Where will they move her?'"
-
내게 이르되 그들이 시날 땅으로 가서 그를 위하여 집을 지으려 함이니라 준공되면 그가 제 처소에 머물게 되리라 하더라(11). “ 에바는 곡식을 담는 혹은 곡식을 측량하고 재는 그릇입니다. 그것은 언약의 기준에 비추어 이스라엘이 잘 살고 있는 지를 가늠하는 잣대입니다. 그 에바 속에 한 여인이 있습니다. 이는 온 땅에 가득한 죄악을 의인화한 것입니다. 죄악은 단지 죄를 범한 행동이나 결과에 그치지 않고, 세계와 그 안에 살고 있는 사람들을 미혹하는 힘과 영향력을 갖고 있습니다.
He said to me, "They are going to go to the land of Sinal and build a house for him. He will stay in his house when it is completed." Eva is a container for grain, or a vessel for measuring and measuring grain. It is a measure of Israel's prosperity in the light of the standards of the covenant. There is a woman in Eva, who personifies all the sins of the earth. Sin is not just about sinful acts or consequences, it has the power and influence to charm the world and the people living in it.
-
하나님은 이 여인이 에바 밖으로 나오지 못하게 하셨지만, 우리가 몰래 뚜껑을 열어서 이 여인을 밖으로 나오게 할 수도 있습니다. 아무리 이스라엘이 돌로 된 성전을 완성 한다 해도 이 여인과 하나님을 동시에 섬긴다면 하나님은 성전에 거하실 수 없습니다. 하나님은 여인이 든 에바를 시날 땅, 바벨론으로 옮기는 환상을 보여주십니다. 이스라엘에 만연한 죄는 바벨론 포로에서 돌아온 자들이 주도한 것으로 보여 집니다. 바벨론에서 우상과 함께 살던 습성을 버리지 못하고 돌아와서도 우상숭배를 하였습니다.
God will not let this woman out of Eva, but we can secretly open the lid and make her come out. No matter how much Israel completes a stone temple, God cannot live in the temple if he serves this woman and God at the same time. God shows the illusion of carrying a woman's Eva to the land of Sinal, Babelon. The sin prevailing in Israel seems to have been led by those who returned from the captivity of Babelon. He couldn't abandon his habit of living with idols in Babelon, and even when he returned, he worshipped idols.
-
그래서 하나님은 다시 그들을 우상의 본거지인 바벨론으로 보내시는 환상을 보여 주신 것입니다. 이 일에 하나님은 두 여인을 사용하십니다. 두 여인은 하나님의 신실 하고 의로운 종입니다. 그 여인들이 에바를 들어서 먼 시날 까지 나를 수 있었던 데는 바람의 도움이 있었습니다. 그 바람은 하나님의 영, 성령을 가리킵니다. 성전을 합당하게 하기 위해 이 땅에서 죄악을 일소하는 일을 성령께서 하실 것입니다. 저주가 기록된 두루마리, 에바 속의 한 여인, 에바를 시날 땅으로 옮기다, 내가 숨겨 놓은 나의 악은 무엇인가? 그것은 시날 평지에 바벨 성을 쌓을 때까지 계속될 것을 아는가? 거룩한 성전을 짓기 전에 반드시 해야 할 일은 무엇인가?
That is why God has shown the illusion of sending them back to Babylon, the home of idols. In this work, God uses two women. They are God's faithful and righteous servants. They were able to lift up Eva and carry her all the way to the distant days with the help of the wind. The wind points to the Spirit, the Spirit of God. The Holy Spirit will do the work of cleaning up sins on this earth to make the temple proper. A scroll of curses, a woman in Eva, to carry Eva to the Sinal land, what is my evil that I have hidden? Do you know that it will continue until the construction of the Babel Castle on the Sinal Flat? What must be done before building a holy temple?
-
여섯 번째 환상, 두루마리(1-4)
a.두루마리 소개:1-2
b.두루마리의 확인 및 파급 효과:3-4
일곱 번째 환상, 에바 속의 여인(5-11)
a.에바에 대한 소개:5
b.한 여인과 에바의 납 뚜껑 확인:6-7
c.여인을 닮은 에바의 이동 확인:8-11
-
내가 다시(1a)
눈을 들어 본즉(1b)
날아가는(1c)
두루마리가 있더라(1d)
-.
네가 무엇을 보느냐(2a)
날아가는(2b)
두루마리를 보나이다(2c)
그 길이가 이십 규빗이요(2d)
너비가 십 규빗이니이다(2e)
-
이는(3a)
온 땅 위에 내리는 저주라(3b)
도둑질하는 자는(3c)
그 이쪽 글대로 끊어지고(3d)
맹세하는 자는(3e)
그 저쪽 글대로(3f)
끊어지리라 하니(3g)
-
만군의 여호와께서(4a)
이르시되 내가(4b)
이것을 보냈나니(4c)
도둑의 집에도 들어가며(4d)
내 이름을 가리켜(4e)
망령되이 맹세하는 자의(4f)
집에도 들어가서(4g)
그의 집에 머무르며(4h)
그 집을(4i)
나무와 돌과 아울러(4j)
사르리라 하셨느니라(4k)
-
내게 말하던(5a)
천사가 나아와서(5b)
내게 이르되(5c)
너는 눈을 들어(5d)
나오는 이것이(5e)
무엇인가 보라(5f)
-
이것이 무엇이나이까?(6a)
이것이 에바이니라 하시고(6b)
또 이르되(6c)
온 땅에서(6d)
그들의 모양이 이러하니라(6e)
-
이 에바 가운데에는(7a)
한 여인이 앉았느니라 하니(7b)
그 때에(7c)
둥근 납 한 조각이 들리더라(7d)
-
-그가 이르되(8a)
이는 악이라 하고(8b)
그 여인을(8c)
에바 속으로 던져 넣고(8d)
납 조각을(8e)
에바 아귀 위에 던져 덮더라(8f)
-
내가 또 눈을 들어 본즉(9a)
두 여인이 나오는데(9b)
학의 날개 같은 날개가 있고(9c)
그 날개에 바람이 있더라(9d)
그들이 그 에바를(9e)
천지 사이에 들었기로(9f)
-
천사에게 묻되(10a)
그들이 에바를(10b)
어디로 옮겨 가나이까 하니(10c)
-
그들이(11a)
시날 땅으로 가서(11b)
그것을 위하여(11c)
집을 지으려 함이니라(11d)
준공되면(11e)
그것이 제 처소에(11f)
머물게 되리라 하더라(11g)
-
저주가 기록된 두루마리_a scroll on which a curse is written_
에바 속의 한 여인_A Lady in Eva_
에바를 시날 땅으로 옮기다_to move Eva to the land of Sinal_
-
악을 제거하시는 주님, 주님 집에 거하는 자로서 정결하게 살아가도록 힘을 더하여 주옵소서. 내 안에 있는 주께서 지적하시는 잘못, 잘못의 가능성들을 회개하고 또 포기하고 주 앞에 더욱 깨끗한 사람이 되기를 소원하오니 하나님 나를 깨끗하게 해주시고 우리 자녀들을 깨끗하게 해주시고 우리 가정을 성결하게 하시고 우리 민족을 성결하게 하옵소서.
O LORD, who removes evil, add strength to your living in a clean manner as a doer of your house. I repent and give up on the mistakes you point out in me, the possibilities of wrongdoing, and I wish to be a cleaner man before the LORD, so that God may make me clean, our children clean, our families holy, and our people holy.
2025.8.10.sun.Clay