시146:1
삶을 지탱하는 힘은 어디에서 비롯되는가? 대부분은 권력이나 부, 영향력을 가진 사람에게 기대어 살아갑니다. 시인은 사람의 도움은 제한적이고, 그 생명조차 바람처럼 사라진다고 고백하고 있습니다. 하나님이 영원하시고 전능하신 것을 참으로 안다면 하나님을 향해 전적인 신뢰를 드릴 수 있을 것입니다. 공주야! 진짜 복은 무엇일까? 내 생각엔 살아있는 것이라고 본다. 살아서 생명을 만끽 하는 그것이 진정한 복이 아니겠느냐? 하나님을 자기의 도움으로 온전히 신뢰하는 자가 참으로 행복한 사람이다.
Where does the power that supports life come from? Most of them rely on people with power, wealth, or influence. The poet confesses that human help is limited, and even that life disappears like the wind. If you really know that God is eternal and almighty, you will be able to give full trust to God. Princess! What is the real blessing? I think it is living. Isn't it true blessing to live and enjoy life? He is a very happy person who fully trusts God with his help.
-
왜냐하면 하나님은 온 우주의 창조주로 왕이시니 그렇다. 그가 그의 정의와 사랑으로 백성들을 먹이고, 살피고, 보호하신다. 이 하나님의 다스리심은 대대에 영원할 것이며 찬양하는 노래도 영원히 계속될 것이다. 시인은 타인에게 하나님을 의지하는 삶을 요청하기 전에 자기 영혼을 향해서 먼저 찬양하도록 외치고 있다. 살아 있는 한 내내 찬양하겠다는 것은 눈에 보이는 유력한 사람을 의지하지 않고 하나님으로 도움을 삼고 소망을 두는 복된 자가 되겠다는 다짐이다.
Because God is the creator of the whole universe and the king. He feeds, examines, and protects the people with his justice and love. This God's reign will be eternal throughout the generation, and the song of praise will continue forever. The poet is shouting to praise his soul first before asking others for a life that relies on God. To praise for the rest of your life is to become a blessed man who helps and places hope as God without relying on the visible powerful.
-
하나님의 은혜가 자신의 삶을 항상 지킬 것이라는 시인의 확신을 보여 준다, 사람의 도움이 필요 없다는 뜻이 아니라 사람에 대한 신뢰로 하나님의 능력을 망각하는 것이 어리석다는 뜻이다. 힘 있는 듯 보이는 인생(사람의 아들)이 실제로는 힘이 없고 언제든 하나님이 호흡을 끊으시면 흙으로 돌아가고 말 것이니, 내 영혼을 향해서도 찬양할 이유를 독촉하자. 목숨이 끊어지면 한낱 흙에 지나지 않는 인간(5)과 달리 하나님은 천지와 바다와 만물을 지으신 창조주이시다.
It shows the poet's conviction that God's grace will always protect his life, not that he does not need human help, but that it is foolish to forget God's power with trust in people. Life (son of man) that seems powerful actually has no power, and if God stops breathing at any time, he will return to the soil, so let's urge the reason to praise my soul as well. Unlike human beings (5), who are nothing more than dirt when their lives are cut off, God is the creator of heaven, earth, and all things.
-
힘이 없고 믿을 수 없는 인간과는 달리 끝까지 언약을 지키시는 신실하신 분이다. 당신을 의지하는 겸손한 백성을 보면 기쁨을 이기지 못하시는 자비로운 하나님이시다. 하나님은 영원토록 통치하실 것이다. 당장엔 세상의 힘 있는 나라나 사람이 주도권을 쥐고 흔드는 듯이 보이지만 다 헛것이다. 하나님만이 왕이시다. 그들은 죽고 사라지지만 하나님은 언제까지나 자신의 뜻을 이루어 가실 것이다. 하나님은 약한 자의 고통에 참여 하시면서 그들의 아픔을 해결하기 원하신다.
Unlike a man who is weak and unreliable, he is a faithful man who keeps his covenant to the end. He is a merciful God who cannot overcome joy when he sees a humble people who rely on you. God will rule forever. Right now, a powerful country or man in the world seems to take the lead and shake it, but it is all in vain. God is the king. They die and disappear, but God will always fulfill his will. God wants to solve their pain by participating in the suffering of the weak.
-
어그러진 재판을 바로잡고, 굶주린 자를 먹이고, 억울하게 갇힌 자를 풀어주고, 장애인과 나그네와 고아와 과부의 필요에 귀를 기울이신다. 악인의 계획은 결국 실패하게 하지만 의인은 끝까지 사랑하신다. 공의가 뒤틀어진 세상을 향해 냉소하기보다는 내 주위에 내가 섬기고 일으키고 같이 고통을 나누어야할 약자는 누구인가 돌아 보자. 하나님께 합당한 신뢰와 의지를 드러내고 있는가? 내가 힘이 없고 기가 죽은 이유는 늙어가는 것인가?
Correct the distorted trial, feed the hungry, release the unjustly trapped, and listen to the needs of the disabled, travelers, orphans, and widows. The evil man's plan eventually fails, but the righteous love until the end. Rather than cynical about a world where righteousness is twisted, let's look back on who I should serve and raise and share the pain with. Am I showing reasonable trust and will to God? Is the reason why I am weak and discouraged getting old?
-
내 영혼아, 여호와를 찬양하라(1-2)
창조자이시며 구속자이신 여호와(3-9)
a.사람을 의지하지 말라:3-4
b.하나님께 소망을 두라:5-9
영원한 통치자 하나님을 찬양하라(10)
-
할렐루야(1a)
내 영혼아(1b)
여호와를 찬양하라(1c)
-
나의 생전에(2a)
여호와를 찬양하며(2b)
나의 평생에(2c)
내 하나님을(2d)
찬송하리로다(2e)
-
방백들을 의지하지 말며(3a)
도울 힘이 없는(3b)
인생도 의지하지 말 찌니(3c)
-
그 호흡이 끊어지면(4a)
흙으로 돌아가서(4b)
당일에 그 도모가(4c)
소멸하리로다(4d)
-
야곱의 하나님으로(5a)
자기 도움을 삼으며(5b)
여호와 자기 하나님에게(5c)
그 소망을 두는 자는(5d)
복이 있도다(5e)
-
여호와는(6a)
천지와 바다와 그 중의(6b)
만물을 지으시며(6c)
영원히 진실함을(6d)
지키시며(6e)
-
압박당하는 자를 위하여(7a)
공의로 판단하시며(7b)
주린 자에게(7c)
식물을 주시는 자시로다(7d)
여호와께서(7e)
갇힌 자를 해방하시며(7f)
-
여호와께서(8a)
소경의 눈을 여시며(8b)
여호와께서(8c)
비굴한 자를 일으키시며(8d)
여호와께서(8e)
의인을 사랑하시며(8f)
-
여호와께서(9a)
객을 보호하시며(9b)
고아와 과부를 붙드시고(9c)
악인의 길은(9d)
굽게 하시는 도다(9e)
-
시온아(10a)
여호와 네 하나님은(10b)
영원히 대대에(10c)
통치하시리로다(10d)
할렐루야(10e)
-
유한한 권력을 의지하지 말라_Don't rely on finite power._
신실한 생명의 하나님을 의지하라_Rely on the God of faithful life._
하나님의 정의로운 통치를 신뢰하라-Trust God's righteous rule.-
-
내 생애를 바꿔주신 하나님, 하나님을 알고 그 하나님을 의지하고 그 하나님께 소망을 두는 자가 복이 있나이다. 목숨이 끊어지면 흙으로 돌아가는 인생을 의지하거나 미련을 갖지 말게 하옵소서. 썩을 것으로 심어 썩지 아니할 것을 얻기 위해 나의 사랑을 통해서 한 사람이라도 주를 소망하게 되도록 도와주옵소서. 오늘도 저의 생각 가운데 비굴하지 않도록 지켜 주시며 일용한 양식으로 채워주옵소서.
Blessed is the God who changed my life, who knows God, relies on him, and wishes him. If your life is cut off, don't rely on your life back to the soil or have any lingering desires. Please help me to wish for the Lord through my love in order to plant something that will not rot. Please keep me from servile in my thoughts today and fill me with daily food.
2025.12.17.wed.Clay