1. SNS 라는 표현은 미국인들이 이해를 못하네요! Social Media 라고 쓰세요!
2. 로션 바르기 전에 쓰는 Skin이라는 표현도 못 알아 듣네요 Toner 라고 쓰세요!
3. NG 도 콩글리쉬예요! Bloopers 라고 쓰세요!
4. Selca 라는 표현도 콩글리쉬입니다. 뭐라고 표현할까요? Selfie 라고 하면 됩니다.
5. 눈에 끼는 Lens 도 못 알아들을 수 있어요. 무엇이라고 표현할까요? Contacts 라고 표현하죠! 또는 Contact lens 라고 하세요~!
6. Talent는 연기자라는 표현이 아니예요! Actor or Actress 라고 표현하세요!
7. Running-Machine 이라는 표현도 미국인들이 못 알아듣네요! 그럼 무엇일까요? Treadmill이라고 말하세요!
8. 글을 지울 때 쓰는 White는 학용품이라는 것 조차 모릅니다. Whiteout이라고 쓰세요!
9. Eye-Shopping 은 Window Shopping 이라고 하세요!
10. Morning call은 어떻게 표현할까요? Wake up Call 이랍니다.
콩글리쉬인지 모르고 쓰는 표현이 정말 많이 있었네요! 핸드폰도 콩글리쉬고 노트북도 콩글리쉬입니다. Cell phone 이나 Laptop이라고 말하세요!
|
다음검색