위풍당당
은퇴를 은퇴시키는 일 Top Ten Ways To Retire Retirement
영문 웹사이트인 2young2retire.com 사이트에 ‘Top Ten Ways To Retire Retirement(은퇴를 은퇴시키는 가장 확실한 열 가지 방법)’이 제시되어 있다.
이 내용이 이른바 오팔(OPAL)족의 활기찬 노년을 보내는 10계명 아닌가 생각되어 여기에 소개한다. Top Ten Ways To Retire Retirement(은퇴를 은퇴시키는 10가지 방법) 1. Retire the word "retirement" from your vocabulary. Look it up: it means to "withdraw" or "retreat." Words can shape reality, and it's time for this one to go. Doesn't "renaissance" or "graduation" better describe your post-career life?.
‘은퇴’라는 단어를 되도록 사용하지 말라. 사전에 보면, 철수한다 또는 물러난다라는 뜻을 갖고 있다. 단어의 의미를 확 바꾸어 보자. 그래서 은퇴시기를 도약의 시기로 만들어 보자. 다시 태어난다는 기분으로 또 변화를 준다면 은퇴후의 삶이 보다 풍요로워지지 않을까 2. Realize that retirement is a relatively new concept in human evolution. A few generations ago, before social security and full-time leisure became culturally embedded as the "norm," elders remained productive members of society, relied upon for their insight, wisdom and skills.
은퇴는 인간발전의 새로운 '컨셉'이라는 사실을 깨닫자, 불과 몇 세대 전, 사회보장제도가 없고 여가문화가 삶의 전형적인 방편이 되기 전 만하더라도, 노인은 지혜와 통찰력, 숙련된 기술 등으로 사회를 이끌어나가는 원로들이 아니었는가. 3. Restructure your priorities around what is most important to you, like deepening relationships with family and friends, community service, or the arts. Now is the time to bring your professional life into line with your deeper values.
자신에게 중요한 것을 정해 우선 순위를 매긴다. 예컨대 가족이나 친구와의 관계를 더욱 돈독히 하고, 단체활동이나 문화활동에 더욱 관심을 쏟는다, 지금의 시기는 보다 고귀한 가치를 자신이 쌓아온 경륜(經綸) 에다 코드를 맞추는 일이다. 4. Renew your zest for education. The learning cells of your brain are hungry for new and stimulating challenges, and the welcome mat is out at many schools and universities.
배움에 대한 열의를 갖고 새롭게 시작하라. 우리 뇌는 새롭고 자극적인 도전에 갈망하고 있다. 그렇지 못할 경우 많은 학교나 대학에서 환영 받지 못한다. 5. Revitalize your energy by finding a community of people who embrace growth and change. Don't get stuck with the "been there, done that" crowd.
발전과 변화 속에서 활력을 찾아라 무엇인가 이미 이뤘거나 삶에 안주하고 있는 사람들과는 되도록 멀리하고 지금도 성장하고 있고, 계속 발전하고 있는 사람들과 자주 접촉함으로써 활기를 얻는다. 6. Rekindle your spirit for risk taking. "Do not fear mistakes," says jazz immortal, Miles Davis, "There are none." If not you, then who? If not now, when?
모험과 도전의 불꽃을 지펴라. 재즈의 전설 Miles Davis가 한 말이다. "실패를 두려워 말라. 두려울 것은 아무 것도 없다. 당신이 아니면 누가 하겠는가? 지금 안 하면 또 언제 하겠는가? 7. Respond to new opportunities. Remain open to the infinite possibilities the world has to offer. Your full potential may lie ahead.
새로운 기회를 놓치지 마라. 이 세상은 무한한 가능성으로 항상 열려 있다. 당신의 잠재력은 아직 다 발휘되지 않았다. 8. Recharge your system by moving your body regularly. Walk, dance, swim, do yoga, take up hiking or biking. Find something you really enjoy and make it a part of your daily wellness program.
몸을 규칙적으로 움직여 당신의 생체시스템을 충전하라. 걷기, 춤추기, 수영, 요가, 등산, 자전거 타기 등의 운동을 꾸준히 한다. 당신에 맞는 운동을 찾아 하루 건강프로그램으로 실천하라. 9. Revisit your childhood dreams. It's never too late to be who you might have been. Go for it!
어린 시절의 꿈을 다시 한번 찾아보자. 당신은 그 꿈을 이루게 할 수 있다. 너무 늦다고 생각 말라. 해 보는 것이다 10. Remember that the wisdom to discover and act on your deepest passion is within you.
현인의 말씀을 기억하라 마음 속 깊이 도사리고 있는 열정을 끄집어내어 불태울 수 있는 것은 내 마음먹기 나름이다
오팔(OPAL)족은... ‘활동적인 삶을 살고 있는 노인들’ 이란 뜻으로 영어로 Old People with Active Life의 준말이다. 일본의 방송 경제캐스터인 니시무라 아키라[西村昇]와 하타 마미코[友田麻美子]가 2002년 공동으로 저술한 책 「여자의 지갑을 열게 하라」에서 처음으로 등장한 용어이다.
|
