내가 매일 기쁘게 I'm rejoicing night and day
1절
내가 매일 기쁘게 순례의 길 행함은
주의 팔이 나를 안보함이요
내가 주의 큰 복을 받는 참된 비결은
주의 영이 함께함이라
1
I'm rejoicing night and day As I walk the narrow way,
For the hand of God in all my life I see.
And the reason of my bliss, Yes, the secret all is this:
That the Comforter abides with me.
후렴
성령이 계시네 할렐루야 함께하시네
좁은 길을 걸으며 밤낮 기뻐하는 것
주의 영이 함께함이라
Refrain
He abides, He abides. Hallelujah, He abides with me!
I'm rejoicing night and day As I walk the narrow way,
For the Comforter abides with me.
2절
전에 죄에 빠져서 평안함이 없을 때
예수 십자가의 공로 힘입어
그 발 아래 엎드려 참된 평화 얻음은
주의 영이 함께함이라
2
Once my heart was full of sin, Once I had no peace within,
Till I heard how Jesus died upon the tree.
Then I fell down at His feet, And there came a peace so sweet.
Now the Comforter abides with me.
Refrain
3절
나와 동행하시고 모든 염려 아시니
나는 숲의 새와 같이 기쁘다
내가 기쁜 맘으로 주의 뜻을 행함은
주의 영이 함께 함이라
3
He is with me everywhere, And He knows my ev'ry care;
I'm as happy as a bird and just as free.
For the Spirit has control; Jesus satisfies my soul,
Since the Comforter abides with me.
Refrain
4절
세상 모든 정욕과 나의 모든 욕망은
십자가에 이미 못을 박았네
어둔 밤이 지나고 무거운 짐 벗으니
주의 영이 함께 함이라
4
There's no thirsting for the things Of the world-they've taken wings.
Long ago I gave them up, and instantly
All my night was turned to day, All my burdens rolled away.
Now the Comforter abides with me.
Refrain