좀 늦은감이 있지만 어제 SBS 중계 캐스터...ㅡ.ㅡ;; 작성자Penny Time| 작성시간03.04.08| 조회수474| 댓글 13 본문 목록 댓글 리스트 작성자 Black 작성시간03.04.08 어제 신동파해설위원이 원어라는 말을 했었는데,...조금 어이가 없었죠,,그 이유는 캐스터 때문입니다 팀공잡기,,,,도움주기....라는 표현을 쓰니 신동파해설위원이 초반에 당황했을겁니다,,결국 우리말로 해야하는 건가? 라고 생각했을 거구요,,그러다가 나왔던 말인거 같습니다 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 Black 작성시간03.04.08 가뜩이나 원주가 초반부터 선수들이 맛이 가서 열받는데 캐스터가 중계를 그따위로(과격한 발언 죄송..이표현밖에 적당한 표현이 없군요) 중계를 하니....어젠 완전히 미치는줄 알았습니다 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 Penny Time 작성자 본인 여부 작성자 작성시간03.04.08 ㅋㅋ.. 저랑 같은 생각을 하셨군요.. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 L-CHEE 작성시간03.04.08 "던지기"라는 표현도 많이 쓰더군여... ㅡ.ㅡ;; 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 jumper3eb 작성시간03.04.08 우리말 쓰기는.. 아직 적응이 안되서 그렇지 계속 들으면 좋아질겁니다. 머 배구도 백어택대신 후위공격, 블록킹 = 가로막기, 퀵 = 속공,등등 하여튼 지금은 자연스러울 정도니깐여. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 Jo Rule 작성시간03.04.08 신동파 위원님도 좋지만 역시 한창도옹과 그의 말은 모든지 정답이라고 믿으시는 박영만 캐스터가 그립습니다...ㅋ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 알럽티맥~ 작성시간03.04.08 저번에 엠비씨 대학 농구 연맹전 때 중대 연대 경기에서 캐스터분..그냥 일반 미들슛을 원핸드 슛이라고... 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 play maker 작성시간03.04.08 당구에서는.... 백정기 아저씨가... 거의 모든 한글화 작업을 하신 듯....^^ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 저격수 작성시간03.04.08 크크 당구중계가 예술이죠... 특히 쫑나는 건 키스샷이라고 하는데,, 위급한 순간에 "아 키스가 났군요"하면 왜 이리 웃긴지,, 당구는 용어 대부분이 일본어라서 한글화가 불가피할듯도 싶네요... 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 저격수 작성시간03.04.08 농구뿐만 아니라, 따른 스포츠도 한글화가 가능하면 굳이 원어를 사용하는 것보단 가급적 순화해서 사용하는 게 낫다고 봅니다. 솔직히 지금 쓰는 거의 대부분의 용어는(특히 메이저스포츠는) 우리말로 되있는 게 없어서 안타깝네요.. 우리 말처럼 보이는 표현도 대부분은 일본에서 억지춘향격으로 번역한 걸 그대로 쓰는 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 저격수 작성시간03.04.08 거라서 쫌 우리용어에 안 맞기도 하고요,, 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 하이맨™ 작성시간03.04.08 이런면에서는 북한말 존경 ㅋ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 rythm nation 작성시간03.04.09 당구동영상볼수 있는 사이트없나여? 아시는 분 좀 갈켜주시면 감사하겠슴다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.