론조볼의 왼쪽 무릎 이야기 (기사 번역)

[(CHI)불타는개고기]

론조볼이 무릎 연골 이식 수술을 받은 3/20일자 (1개월 전)
시카고 트리뷴 기사입니다

#주의#

1. 어그로성 제목입니다 원래 기사 제목은 이게 아닙니다 ㅎㅎ

2. 다수의 의역 및 영어 실력 부족으로 인한 오역 포함되어 있습니다

3. 사실 별내용 없습니다
다읽기 귀찮으신 분은 빨간색 문장만 보셔도 됩니다

이리 아플거면 간지라도 없던가 ㅠㅠ

시카고 불스의 포인트 가드 론조 볼은
월요일 왼쪽 무릎에 연골 이식 수술을 받았으며
이는 선수 생명과 직결될 수도 있는 드문 수술이다.

이번 수술은 지난 14개월 동안 볼의 왼쪽 무릎에 하는
세 번째 수술이다.

2022년 1월 부상이 발생한 이후 볼의 회복 과정 동안
불확실성이 모든 단계를 뒤덮고 있어왔지만,
이번 수술은 볼의 미래를 완전히 전례 없는 영역으로
내던지는 수술이다.

연골 이식은 프로 스포츠에서 드물다.
이 수술은 무릎 관절의 완전함(integrity)를 유지하기 위해

설계된 비교적 새로운 수술 방법이다.

NBA 선수 중 지금까지 연골 이식 수술을 받고 코트에 복귀한
선수는 아직 없다.

빌리 도노반 감독은 볼의 의사가
월요일 수술 후 긍정적이었다고 말했다.

그러나 이 수술 이후 명확한 타임 테이블이나
수술의 성공 기준이 없기 때문에
불스는 회복의 다음 단계에서 무엇을 목표로 해야 하는지
정확히 알지 못한다

도노반 감독은 ”이봐, 이렇게 이렇게 하면 복귀할 수 있어“
라고 명확히 말할수 있는 사람은 아무도 없다 라고 말했다.

“그러나 저는 의사들로부터 수집했던 정보에 기초하여
론조 스스로가 복귀할 수 있는
최고의 기회라고 느꼈다는 것을 알고 있습니다“ 

"우리 모두 그에게 힘겨운 싸움이 될 것이라는 것을
이해하고 있지만
론조가 코트에 복귀하기 위해 재활원에서
모든 것을 할 것이라는 것 또한 알고 있습니다“

스포츠 의학의 성장은 운동 선수의 주요 부상에 대한
회복 능력을 지속적으로 향상시키고 있다

도노반 감독은 1987년 ACL 부상에서 완전히 복귀한
최초의 선수 중 한 명이 된 버나드 킹을 인용했다.

아킬레스건 파열은 예전에는 치명적이었지만 

케빈 듀란트와 뉴욕 리버티 스타 브리아나 스튜어트는
2019년 이 부상에서 완전히 복귀했다.

그러나 불스는 이 수술을 시행한다는 사실 자체가
현재 볼의 무릎이 절망적인 상태라는 것을 반영한다는 것
또한 알고 있다.

볼의 목표는 단지 ​​불스에서 자신의 주전 역할을 되찾는 것이
아니라 완전한 모습으로 돌아오는 것이다.

볼의 복귀 목표 날짜를 설정하는 것은
위의 문제와는 또 다른 불확실한 영역이다.

The Athletic의 보고서에 따르면
볼은 2023-24 시즌 전체를 결장할 수도 있다.

도노반 감독은 론조 볼이 다음 시즌에 출전하는 것을
배제하지 않고 있지만
불스는 볼 없이 2년 연속으로 시즌을 시작할 예정이다.

도노반 김독은 "무기한 결장입니다."라고 말했다.

“볼이 무기한 결장이기 때문에
저는 실제로 복귀 일정을 받지 못했습니다.“

“내년 오프시즌 볼이 돌아오지 못한다라는 가정하에
준비해야 된다고 생각하고 있지만
그가 코트에서 다시 플레이할 수 있기까지
실제로 시간이 얼마나 걸릴지 모르겠습니다."

볼은 2021년 8월에 4년 8,000만 달러 계약을 체결한 후
불스와의 첫 두 시즌 동안 35경기만 뛰었다.

그가 잠재적으로 세 번째 시즌에도 결장이 예상됨에 따라
불스는 오프시즌에 선발 포인트 가드의 부족을 해결하기 위해
노력해야 할 것이다.

후반기 고향 팀에 합류한 이후 팀 성적이 상승하는데 기여한
패트릭 베벌리와 재계약하는 것이 방법일수도 있다.

그러나 주전 포인트 가드에 대한 해결 방법이
현재 로스터에서 나오든 리그의 다른 곳에서 나오든 상관없이
불스는 볼의 미래가 미스터리로 남아 있기 때문에
그 지점에서 답을 찾아야 한다.

Lonzo Ball undergoes rare cartilage transplant in his left knee — beginning another recovery process for the Chicago Bulls gua

[(CHI)불타는개고기]

솔직히 불스에서 얼마 뛰지도 않았고 갠적으로는부상으로 허덕이는 선수들을 별로 좋아하지 않아서 애정이 크지는 않지만 제가 제일 중요시하는 간지가 넘치는 선수라 꼭 돌아왔으면 합니다
라빈 드로잔 볼 간지 트리오 다시 보고 싶어요

[과코]

볼아 천천히 돌아와도 되니까 건강히 오자.

[(CHI)불타는개고기]

꼭 돌아오길… 제발 🙏

[제주소년대장]

아… 중대한 기로에 서있군요…
이겨내고 멋진 플레이 하길 바래요.
플레이를 지켜보는게 즐거운 선수인데
더 봐야죠!!

[(CHI)불타는개고기]

팀이 리빌딩은 안하다고 한 상태라 론조볼 복귀가 중요하긴한데 … 제정신이 아닌 불스 프론트한테 정상적인걸 바라는게 어려운 일이라는건 알지만 너무 낮은 확률에 기대는거 아닌가 싶습니다 ㅠㅠ