[번역] The Triple Team: Jazz beat Suns handily after two-ejection altercation

[김상규]

원문 링크

오타/오역/비문의 지적은 언제나 감사드립니다.

---

1. 재즈와 선즈 사이의 다툼으로 두 명이 퇴장당했습니다.

오늘 게임의 절정은 3쿼터에서의 거친 싸움과 언쟁이었습니다.

동영상 링크

우선, 루디 고베어가 마퀴스 크리스를 살짝 밀어서, 덩크를 놓치게 만들었습니다. 크리스가 코트에 누워 있는 동안 피닉스의 벤치는 파울을 원했으나, 리키 루비오는 재즈가 수적 우위의 상태에 있었기 때문에 게임을 진행시키고 싶어했습니다. 루비오는 공을 받았고, 속공을 제지하면서 메세지를 보내기 위하여 자레드 더들리는 루비오를 밀었습니다.

그것은 루비오가 일어서서 더들리에게 맞서는 상황을 만들었고, 그동안 크리스가 뒤에서 다가와서, 루비오를 밀며 깜짝 놀라게 했고, 저는 그래서 루비오가 마우스 피스를 잃어버리게 되었다고 생각합니다. 조 잉글스가 크리스에게 맞서기 위하여 팔을 휘두르며 다가왔고, 도노반 미첼도 뒤를 따랐습니다.

결국에, 저는 톰 워싱턴이 이끄는 심판진들이 올바른 선택들 내렸다고 생각합니다: 더들리는 과도하고 불필요한 접촉으로 플레이그런트2 파울(퇴장을 의미합니다)였고, 크리스는 보이지 않는 쪽에서 거칠게 밀었기 때문에 테크니컬 파울 퇴장을 주었으며, 혼잡한 상황에서 흥분했던 잉글스와 미첼에게는 각각 테크니컬 파울이 주어졌습니다.

2주동안 루비오가 바닥에 눕혀진 것은 2번째였기 때문에, 모두가 절망했습니다. 루비오는 게임 후에 싸움에 관한 질문을 강하게 거부했고, 분명히 일어난 일에 관하여 여전히 화내고 있었으며 나중에 후회 할만한 말을 하는 것을 자제하려고 노력했습니다. 도노반 미첼은 "아무 이유도 없었던 비열한 플레이라고 말했습니다."

재즈의 감독인 퀸 스나이더는 그 패턴을 눈치채고 있었습니다:

"그것은 누적되는 일입니다. 이런 일들이 계속해서 일어날 때, 먼저, 누군가의 건강이 위협받습니다. 단테 엑섬이 이제 막 부상으로부터 돌아왔습니다. 엑섬의 부상은 더러운 플레이같은 것 때문은 아니었으나, 그런 일들은 일어날 수 있는 일입니다. 따라서 이런 일이 계속 우리에게 일어난다는 것이 걱정스럽습니다. 저는 우리가 표적이 되었다고 말하는 것이 아닙니다. 제가 하고 싶은 말은, 우리 팀에게 있어서, 그것은 도전입니다. 저는 선수들이 계속 침착함을 유지했지만, 팀 동료들을 보고하고 싶어했다고 생각합니다."

스나이더가 옳습니다. 루비오가 두 번 다 일어났지만, 선수들에게는 부상이 일어날 수 있는 플레이들이었습니다. 리그는 그런 종류의 플레이를 막기위한 조치가 필요하며, 재즈가 그런 일이 있을 때 화를 내는 것은 정당한 일입니다.

그러나, 게임에서 가장 영향을 미친 것은, 두 번의 퇴장으로 인해 선즈가 선호하는 두 명의 빅맨없이 스몰 라인업을 쓰게 만들었다는 점이었습니다. 그것은 약간의 효과를 봐서, 15점차까지 추격했지만, 재즈는 4쿼터에 해답을 찾아냈고, 거의 30점차로 게임을 이겼습니다.

2. 재즈가 턴오버 싸움에 이겨서 승리를 하는데 도움이 되었습니다.

재즈는 최근 7주동안 단 2게임을 졌고, 두 게임에서 비슷한 치명적인 흠이 있었습니다: 턴오버입니다. 재즈는 포틀랜드에게 19번 공을 넘겨주었고, 휴스턴에게 22번을 넘겨주었습니다. 둘 다 받아들일 수 있는 숫자였지만, 재즈가 피하고 싶은 실수들입니다. 재즈는 화요일의 디트로이트 경기와 같이 큰 승리에서도 너무 많은 턴오버를 범했습니다.

목요일의 경기에서, 재즈는 턴오버 싸움을 아주 절묘하게 했으며, 그들이 7개의 턴오버를 범하는동안, 선즈에게 22개의 턴오버를 강제했습니다.

이번 시즌 초반에 저의 연구의 일부를 다시 소개하겠습니다. 저는 궁금했습니다: 어떤 팀이 턴오버를 많이 저질렀을 때 (혹은 공을 굉장히 잘 간수했을 때), 승률은 어떨까요?

선즈는 공격에서 19%의 비율로 실수를 저질렀습니다. 그런 팀에게는 단 37%의 승률만이 주어집니다. 한편, 재즈는 공격에서 단 5.9%만 실수했고, 그런 팀은 57%의 승률을 기록하고 있습니다.

따라서, 두 가지 모두 승리를 보장해 줄만큼 충분하지 않지만, 분명히 도움은 됩니다. 재즈의 수비는 슛을 막는데 충분히 터프하며, 재즈에게 플레이할 수 있는 (그리고 득점할 수 있는) 추가적인 공격권을 준다면, 승리할 기회가 크지 않습니다.

목요일의 게임에서, 재즈는 둘 다 해냈습니다: 그들은 선즈가 단 16개의 3점 슛을 쏘게 만들었고, 페인트에서 단 17/46(37%)의 성공률을 허용했으며, 그 후에 15개의 턴오버에서 기회를 더 가졌기 때문에, 선즈보다 14번 더 쐈습니다. 이 모든 요인에서 재즈에게 지게 된다면, 재즈를 이길 수 없을 것입니다.

3. 단테 엑섬의 복귀.

단테 엑섬은 2017-18시즌의 첫 게임에서 잘 뛰었고, 14분 27초를 뛰면서 10점, 3/7의 야투 성공률, 3개의 리바운드, 2개의 어시스트, 1개의 턴오버를 기록했습니다.

정말로 굉장히 긍정적인 장면이 몇몇 있었습니다. 저는 엑섬이 몇 번의 돌파에서 잘 제어하고, 시간을 들여서, 단순한 움직임으로 마무리하는 모습을 좋아했습니다.

동영상 링크

첫 번째 플레이가 특히 만족스러웠습니다. 또한, 저는 엑섬이 공격을 운영하고, 팀 동료들에게 패스를 잘했다고 생각합니다. 엑섬은 팀에 녹아든 것처럼 보였습니다.

모든 것이 긍정적이었던 것은 아니었습니다. 몇 번인가, 엑섬은 서둘렀고, 공격자 파울에 걸렸고 레이업을 놓쳤습니다:

동영상 링크

그리고 엑섬이 루디 고베어가 타일러 율리스를 막을 때, 드라간 벤더를 놓치면서 아무도 없는 곳으로 뛰었던 적이 한 번 있었습니다.

동영상 링크

첫 게임이라고 생각하면, 여전히 전망이 밝습니다. 앞으로의 게임들은 엑섬이 복귀하는데 완벽하게 도움이 되는 경기들입니다. 그는 더욱 터프해질 남은 NBA의 일정에 준비하기 전에, 피닉스, 새크라멘토, 아틀란타와 같이 상대적으로 약한 NBA 팀들을 상대로 연습할 수 있습니다.

"저는 엑섬이 잘 뛰었다고 생각합니다," 라고 스나이더가 말했습니다. "게임을 뛰지 못하는 상황에 던져져서, 많은 방면에서, 저는 엑섬이 올바른 일들에 집중했다고 생각했습니다. 돌아와서, 수비하고, 자신의 자리를 찾고, 림으로 공을 몰고 들어갔습니다. 엑섬은 정말 잘 뛰었습니다. 코트에서 엑섬을 봐서 좋았습니다."

[김상규]

제가 이번 주와 다음 주 평일에는 유배(?)된 생활을 하고 있어서 경기 시청이나, 스코어 박스, 트리플 팀 번역을 못 올리게 되었습니다. 이 점 양해를 드립니다.

[알천]

글 잘 읽었습니다~ 유배(?) 마치고 무사히 돌아오세요~ ㅎ
엑섬 복귀 저도 긍정적으로 봤습니다.
특히 인상적이었던 장면은 스나이더가 엑섬이 조금 위험하게 떨어질 때 놀라서 코트 안에 들어오는 장면이었습니다.
많이 염려하고 있는 것 같더군요. 감독까지 포함해서 좋은 팀 케미를 보여주고 있다고 봅니다.

[데런2AK]

상규님 매번 양질의 정보 잘보고 있습니다!
몇번 빼먹어도 좋으니 유배 편안히 갔다오세요~