외국에서 유학중인 학생입니다..
몇일전에 이탈리아친구가 물어보더라구요
한국은 democracy냐? republic이냐?
democracy면 민주주의를 뜻하는거라 생각해서 democracy가 맞다고했습니다..
그리고 여권보면 한국의 정확한 명칭이 republic of korea라서 republic도 맞다고했습니다..
근데 자꾸 하나를 선택하라는 표정으로 저를 쳐다보길래 한국은 democracy이라고 하고
북한도 물어보길래 republic 이라고했습니다..
그런데 아무리생각해도 제가 잘못얘기한것 같아서 다시 알려줄려고합니다..
26살이 다되도록 알지못하는 제자신을 자책하면서 질문드립니다..
1. democracy랑 republic이랑 완전히 반대되는 개념이라서 꼭 택1을 해야하나요??
(두개다 해당할수없는건가요??)
2. 한국하고 북한은 각각 어디에 해당하나요??
알럽느바 능력자분께 정중히 질문드리고가겠습니다..(--)(__)
다음검색
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자bullsdynasty 작성시간 10.08.24 그리고 확실한건 아니지만 하나 덧붙이자면, 그 친구분께서 말씀하신 democracy와 republic 은 미국의 '민주당' 과 '공화당' 을 칭하는게 아닌가 싶습니다 ^^;; 아무래도 민주주의하면 미국이 떠오르다보니 미국을 대표한다고 할 수 있는 두 당이 democracy와 republic이고, 큰 범주에서 얘기하지만 democracy가 진보, republic 이 보수 적 성격을 갖는 당이 되겠지요. 그러니까 이를 빗대서 진보와 보수의 대명사적 개념으로 두 단어를 사용한게 아닌가 싶습니다. 뭐 우리나라에서 지지하시는 정당 이름 말씀하시면 될거 같아요 ^^
-
작성자MILLER 작성시간 10.08.24 흔히 democracy는 전제주의에 대립되는 개념이고, republic은 왕정에 대립되는 개념 아닌가요? 우리나라는 민주공화국이죠. 둘 다 해당됩니다. 북한도 지들 주장에 따르면 둘 해당될 겁니다.
-
작성자가넷짱이요 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 10.08.24 위 세분 대단히 감사합니다.. 덕분에 조금이나마 배워갑니다^^.. 근데 이걸어떻게 영어로 설명해야할지 고민되긴하네요..괜히 잘못설명했다가는 한국망신이 될수있으니깐요....좀 더 확실하게 무슨의미의 질문이였나 물어보고 영작으로 미리 준비좀 해가야겠네요~아무튼...아침부터 바쁘실텐데 대단히 감사합니다..^^
-
작성자ArticMonkey 작성시간 10.08.24 근데 궁금해서 그러는데 민주당 공화당 말할땐 democratic , republican 아닌가요?
-
답댓글 작성자bullsdynasty 작성시간 10.08.24 democratic 과 republican 으로 표현하면 말그대로 미국의 민주당과 공화당을 지칭하게 되니 좀더 포괄적인 단어를 쓴게 아닐까 하는 과감한 !! 예측이네요 ㅋ 어쩌면 위의 당을 물어본 제 생각이 틀렸을수도 있구요 저도 예상한거라 ^^;;