중계 화면에 "굴러, 이X아"?…KBS, AI 번역 '욕설 자막'에 발칵

[풀코트프레스]

https://www.instagram.com/p/DWnjtleEn3x/?img_index=1&igsh=MXQ0MzV2bDhwa2VyNg==

https://naver.me/FwGw2CoF

중계 화면에 "굴러, 이X아"?…KBS, AI 번역 '욕설 자막'에 발칵

당시 교신 내용 중 '라져(roger·수신 확인),
롤(roll), 피치(pitch·조정)'를 AI가
"로저, 굴러, 이X아"라고 잘못 번역한 겁니다.

해당 문장은 항공·우주 분야에서 사용되는
기본 교신 용어로, '지시를 확인했다. 기체의 좌우
및 상하 위치를 조정한다'는 의미입니다.

------------

AI만 믿고 있다 큰일나지...
그냥 사람 쓰자 사람 써

[웃겨라 동해야]

bitch

[hooper]

비치제어 ㄷㄷㄷ

[interceptor #.23]

그 많은 시청료는 어디로 가고??? 꼼수라니... 시청료는 시청자를 위해 써라.

[태섭]

심각하네 ㅎㅎ

[고양이목에쥐달기]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 아이고 kbs 망신