CAFE

非스포츠 게시판

영어 고수님들 봐주세요. ;;

작성자immature adult|작성시간08.09.30|조회수184 목록 댓글 3

He did his homework without any help. 라는 문장을

 

He did his homework by himself. 라고 쓰면 틀리나요?

 

꼭, He did his homework for himself. 라고 써야 하나요?

 

마찬가지로

 

You can't live for yourself. 란 문장을

 

You can't live by yourself. 라고 쓰면 틀린건가요?

 

그리고, 하나만 더 여쭈어 보자면요;;

 

나는 거짓말하는 것이 나쁘다고 생각한다. 라는 문장을 영작 했을때

I think that is bad to tell a lie. 라고 쓰는 것 보다

 

I think it wrong to tell a lie. 라고 쓰는게, 맞는건가요?

 

여러가지 질문 드려서 죄송합니다. ;;;

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자No1바클리 | 작성시간 08.09.30 제 의견으로 위의 두 질문은 님이 질문하신대로 틀린게 맞구요.. 세번째 질문은 think는 두가지 형태 모두 다 쓰이지만, 굳이 가짜 목적어 it을 집어넣는다면 밑의 문장이 훨씬 자연스러워 보입니다.. 결국 님이 질문하신대로 영작을 하시는게 더 자연스러울 것 같습니다..
  • 작성자ΕΜΙΝΕΜ | 작성시간 08.09.30 전 for나 by 둘 다 맞다고 보지만, 도움없이 혼자 힘으로..의 뜻으로는 for를 쓴다고 네이버 지식인 답변들이 외치고 있네요. by를 쓰면 alone의 뉘앙스가 있는 듯.
  • 작성자immature adult 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 08.09.30 아항 감사합니다. ^^;;
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼