무플의 수모를 뒤로하고 오늘은 제법 조회수가 높을 만한 주제를 올려요.
하버스트로가 또 마이애미 얘기 들어갔다고 글을 엄청 길게 썼는데, 이런 거 쓰는 데 도대체 얼마나 걸리는 건지 ㅡ.ㅡ
Message to Love: Be like Bosh
Cavs forward should follow Heat forward's blueprint for playing with LeBron
Chris Bosh learned to adapt to playing alongside other stars. Can Kevin Love do the same?
지난 시즌 파이널의 한복판에서 크리스 바쉬가 케빈 러브에 대해 이야기한 적이 있었다.
저 때는 르브론 제임스가 클리브랜드로 떠나기 전이었으며, 여섯 번의 루징 시즌 후 러브가 클리블랜드로 트레이드되기 한참 전의 때다. 바쉬가 러브에 대해 이야기했던 이유는 커리어의 한 시점에서 러브의 처지에 있던 자신을 본 적이 있기 때문이다. 바쉬가 토론토에서 마이애미로 떠났던 당시, 우승에 필요한 능력은 없고 스탯만 잔뜩 있는 빅맨이라는 짜증나는 꼬리표를 떼고 싶어 안달이 나 있었다.
6 월에 바쉬는 이렇게 말했다. "나에겐 18 득점 정도 맡겨 달라고 그가 말하는 때가 분명 오긴 올 거예요. 하지만 그렇게 되는 때까지는 학습의 시간이 필요할 겁니다. 이게 그에겐 아주, 아주, 아주 어려울 거예요. 경기 당 25 득점을 올리는 것에 익숙해 있으니까요. 7 득점의 하락? 이건 크죠. 이와 같은 걸 포기해야 되는 때라면 이런 맘이 들죠, '난 더 할 수 있는데.'"
시간을 빨리 돌려 지난 주 금요일로 와보자. 이때 케빈 러브가 Clevleland.com에 이렇게 말했다. "이제껏 내가 처해봤던 가장 힘겨운 상황들 중 하나 같아요." 최근 러브는 자신이 "스페이서"로 줄어들었다고 말했었다. 또한 러브는 "내게 주어진 역할에 대한 청사진이 없구나"라고 믿고 있다.
모든 상황들이 다 저마다 독특한 상황이긴 하지만, 그렇다고 따를 청사진이 없다는 걸 의미하지는 않는다. 러브의 경우엔 바쉬가 청사진이다. 바쉬는 지금 러브가 처하고 있는 것과 매우 유사한 개인적인 희생을 감수했었다. 우승에 굶주린 르브론 제임스와 같이 플레이하기 위해선 자신의 에고를 줄여야 했고 지금도 똑같다.
화요일의 훈련 후, 나는 바쉬와 만나 혹시 러브의 상황에 대한 생각이 바뀌진 않았는지 확인해 봤다. 바쉬는 플레이오프에 못나가는 팀에 있는 스타에서 우승 후보 일원이 되는 과도기가 자신의 농구 커리어에 있어 가장 넘기 어려웠던 장애물이라고 말했다.
"정말 다른 분위기였어요, 맨. 네가 승리를 얼마나 절실히 원하니? 이런 식이죠. 여기에 대해 극도로 짜증나는 일들이 닥쳐 올 겁니다. 부침이 엄청 많이 나올 거예요."라고 바쉬는 ESPN Insider에 말했다.
수요일에 두 팀이 올스타 브레이크를 앞두고 만나게 된다. 바쉬와 러브는 서로에 맞서 코트에 서게 되겠지만, 지금에 오기까지 이들은 서로 같은 처지에 있어 봤다.
"그는 이제 막 시작했을 뿐이에요." 이렇게 바쉬는 캡스와 함께 하는 러브의 여정에 대해 말했다. "그들은 가야 할 길이 한참 남아 있습니다."
The similar numbers
바쉬가 2 점 틀렸다. 러브의 득점 평균은 이번 시즌 아홉 점 떨어졌고, 러브가 아직 미네소타에 있던 6 월에 바쉬가 예견했던 7 점이 아니다.
지난 시즌 러브는 미네소타 팀버울브즈 일원으로서 경기 당 평균 26.1 득점을 기록했고 서부 컨퍼런스 올스타 팀의 선발로 나왔었다. 그런데 이번 시즌엔 수요일 기준으로 평균이 17.1 득점으로 떨어졌으며, 이번 시즌의 동부 컨퍼런스 올스타 팀에 선정을 받지 못했다.
2010-11 시즌 바쉬도 제임스 및 드웨인 웨이드와 합세하자 득점 할당에 있어 저와 똑같은 가파른 하락을 봤었다. 저 당시 바쉬는 26 세였고, 지금 러브와 같은 나이였으며, 지금 러브와 같은 우승 염원을 갖고 있었다.
"공격이 가장 큰 변화였죠. 수비의 경우 정말 해야 되겠다 싶으면 열심히 하면 되는 거거든요. 하지만 공격은 그걸론 부족해요. 리듬을 갖지 못하기 때문이죠. 연속으로 다섯 번의 포스트업들로 경기를 시작해 봐요. 그럼 쫙쫙 나가는 거죠. 좋아 오늘 경기를 어떻게 요리하지?" 라고 바쉬는 말한다.
러브와 마찬가지로, 바쉬도 저 첫 시즌에서 자신의 길을 찾느라 헤맸다. 히트 유니폼을 입은 첫 10 경기들에서 20 득점 고지를 넘은 적은 딱 한 번 뿐이었다. 두 명의 다른 올스타들과 볼을 공유해야 했기 때문에 포스트업 터치 횟수는 거의 실종이나 마찬가지였다. 2011 년 2 월 24 일, 히트가 여섯 경기들 중 다섯 번을 패했던 기간 중에 있던 시카고와의 패전에서 바쉬는 1-of-18 슈팅을 통한 7 득점이란 불명예를 기록했다. 그 "CryGate" 상황을 기억하는가? 저 첫 시즌의 3 월에 일어났던 일이다. [CryGate: 저 불스와의 경기가 끝나고 히트 선수들이 울면서 나갔다고 미디어에 보도되며 붙여졌던 어구]
히트는 빅 쓰리와 함께한 첫 시즌에서 거친 파도를 헤치며 항해했다. 저 시기는 시즌 내내 바쉬가 다른 볼 독점형 슈퍼스타들 두 명이 있을 때 종종 뒷짐을 지곤 하며 공격에서 본인의 역할을 찾느라 적응하던 기간과 일치한다.
"당신이 한 번 포스트 터치를 잡아서 더블 팀을 받게 돼도, 그 다음 두 쿼터들에선 포스트 터치를 또 보질 못해요. 이럼 당신이 리듬을 갖고 있구나 또는 당신 손에 볼이 많이 들어오는구나라는 느낌이 정말 들지 않는 거죠. 지금 그는 볼을 독점하는 두 선수들과 플레이하고 있잖아요. 그럼 저렇게 되는 거예요."
러브와 바쉬 둘 다 제임스 및 또 다른 볼 독점형 가드와 (러브의 경우엔 카이리 어빙) 함께한 첫 시즌에서 효율성 수치가 하락하는 것을 봤다. 페인트 안의 터치 횟수가 줄어들게 되면서 바쉬는 필드골 퍼센티지가 51.8 퍼센트에서 49.6 퍼센트로 떨어짐과 함께 쉬운 득점을 위한 자유투 획득도 줄어드는 것을 봤다. 러브는 필드골 퍼센티지가 지난 시즌 45.7 퍼센트에서 42.7 퍼센트로 떨어지는 것을 봤는데, 여기엔 3점 적중률 하락이 큰 몫을 차지했다.
"그것도 힘들 거예요. 케미스트리를 찾는 것이 첫째로 할 일이겠지만, 보통 다들 케미스트리가 자기를 중심으로 짜여지길 원하잖아요. 그리고 당신이 나를 중심으로 케미스트리를 찾아야 한다? 그럼 더 쉽겠죠. 하지만 당신이 그들에 절충하고 적응해야 하는 사람이라면, 그럼 급이 다른 몬스터죠."라고 바쉬는 말한다.
Similar but different touches
누가 더 본인의 공격쪽 게임을 더 절충했을까? STATS LLC의 SportVU 선수 탐색 데이터가 일반적인 경기 당 스탯을 넘어선 그림을 그려 우리에게 도움을 줄 수 있다. 비록 저 데이터가 리그 전체적으로 집계된 것은 지난 시즌에서야 시작됐지만, 우린 바쉬의 2013-14 시즌을 살펴봄으로써 그의 터치들과 러브의 터치들을 비교할 수 있다.
이번 시즌 러브는 경기 당 39.2 회의 프론트코트 터치 횟수를 기록했고, NBA 빅맨들 중 12 위에 랭크되는 수치다. 지난 시즌? 러브는 경기 당 49.7 회의 프론트코트 터치들을 봤는데, 오직 블레이크 그리핀 뒤의 NBA 2 위에 랭크됐었다. 이러면 20 퍼센트를 살짝 넘는 하락이 나오는 셈이다.
저기에 비해 바쉬는 어떨까? 제임스와 볼을 공유하지 않게 되자, 바쉬는 경기 당 프론트코트 터치 횟수를 지난 시즌 31.9 회에서 45.5 회로 43 퍼센트나 상승시켰다. 둘을 대조해 보면 당신은 36 분 당 기준으로 이번 시즌 러브에 비해 지난 시즌 바쉬가 약 다섯 번정도 볼을 덜 받았음을 보게 될 것이다. 그렇다고 해서 러브가 바쉬보다 더 쉬웠다는 얘기는 아니지만, 여기에서 청사진이 나온다.
바쉬와 러브 사이의 또 따른 유사성: 이 둘 모두 페인트 전문가보다는 플로어 스페이서들이 됐다. 최근 시즌들에서 바쉬는 외곽으로 이주하여 코치 에릭 스포엘스트라가 지휘하는 히트의 "페이스 앤드 스페이스" 오펜스의 밸런스에 도움이 됐다. 그런데, 이들은 다른 방식들로 플로어 공간을 만든다. 여기에 도움이 되는 그림을 위해, 바쉬와 러브가 제임스로부터 패스들을 어디에서 받았는지 보여주는 다음의 열 지도를 STATS LLC가 보내줬다.
Basketball-Reference.com
최근에 러브는 제임스가 자신에게 볼을 일찍 그리고 자주 주도록 신경쓰는 것에 칭찬을 돌렸는데, 자신감에 "크나큰" 도움이 됐다고 한다. 그런데 이런 터치들이 문제다. 당신도 볼 수 있듯이, 바쉬와 제임스 사이의 마술은 세 가지 주요 구역들에서 나왔다: 탑 오브 더 키, 바스켓 그리고 오른쪽 코너 (볼을 몰고 오는 포인트 가드의 시점에서). 러브는 림에서 볼을 받는 경우가 거의 없다시피 하다. 대신 왼쪽 구역에서의 포스트업 그리고 코너 3점들을 얻는다. SportVU 집계에 따르면, 제임스가 코너에 있는 러브에게 패스한 횟수가 지난 시즌 코너의 바쉬에게 했던 횟수의 두 배가 넘는다. 러브에게 페인트는 거의 점이 없다.
러브가 자신의 리듬을 찾는 데에 정말로 헤매왔던 대목이 여기다. 바쉬의 2010-11 시즌을 보면, 우리는 바쉬가 이 구역에서 68.6 퍼센트로 슛하는 등 림으로 롤할 때 가장 효율적인 픽앤롤 위협원들 중 한 명임을 볼 수 있다. 하지만 러브는 여기에서 끔찍했다. 볼을 잡아 득점하는 플레이를 만드는 림으로의 19 회 롤들에서 15 점만을 올렸을 뿐이다. Synergy 집계에 따르면, 러브의 픽앤롤 효율성은 100 회 이상의 픽앤롤을 수행한 33 명의 빅맨들 중 두 번째로 나쁘다 (오직 루이스 스콜라만이 더 못했다).
제임스와 러브는 더 좋은 케미스트리를 발전시켜야 한다. 그리고 러브의 체중 감량과 함께 더 지면에 붙게 된 게임이 정말 큰 부담이 되는 요인이긴 하겠지만, 일요일 레이커스에게 거둔 승리에서 어빙은 픽앤롤을 통해 림에서 두 번의 아름다운 룩에 있는 러브를 찾아냈다. 지난 시즌 러브는 픽앤롤 액션들에서 페인트 마무리에 전혀 큰 문제가 없었다 (46 플레이들에서 62 득점을 올렸고, 60 퍼센트로 슛했다).
Trading places
이 모든 이야기에서 아이러니는 바쉬의 시즌도 역경 투성이라는 점이다. 바쉬가 지혜와 내가 당신에게 말했던 것들을 제공하긴 많이 하지만, 이번 시즌 바쉬가 더 많은 책임을 부담하게 되면서 마이애미 히트가 22-29 성적인 것은 비밀도 아니다. 웨이드가 수차례 빠졌고 열쇠의 조각이이었던 자쉬 맥로버츠는 시즌 아웃이다.
러브가 위닝 팀 환경에 적응하는 데에 헤맸던 한편으로, 바쉬는 다시 넘버 원 역할로 돌아가 팀을 성공으로 이끄는 데에 헤매고 있다. 판이 돌고 돌았다.
new-look Heat, the team has struggled.
히트의 부진에 대해 바쉬는 이렇게 말했다. "힘들었어요, 맨. 알다시피 이기냐 지냐가 이 게임의 일순위 사항이잖아요. 스트레스 가득이 될 겁니다. 이게 다 그렇잖아요. 앞으로 이런 일들을 많이 겪어야 할 겁니다."
이번 시즌 바쉬는 지난 시즌들에서 히트의 수비 중심축으로서 했던 만큼 공수 양 진영의 기여도를 가져올 수 없었다. 지난 시즌 바쉬는 Synergy 집계에 따르면 NBA 내 최고의 픽앤롤 수비수로 측정됐었고, 실질 플러스-마이너스는 수비에서 그에게 리그에서 비교적 좋은 점수에 해당하는 플러스 3.0을 매겼다. 하지만 웨이드의 공백에 경기 당 25 점을 올리는 임무를 가질 때는 저렇게 하기가 힘겨워졌다.
러브는 저와 같은 변명거리가 없다. 이번 시즌 수비쪽 RPM에서 파워 포워드들 중 40 위에 랭크됐으며 툭하면 림에서의 싸움을 피하고 있다. 아마도 이런 것이 제임스가 아리송하게 러브는 "fit out"하기 보다는 "fit in"해야 한다고 암시했던 바일 수도 있다. 바쉬가 깨달았듯이, 희생에는 공격만 있는 것이 아니다.
전반적으로 얘기해서 바쉬는 함께한 첫 시즌에서 제임스 및 히트와 약간 더 쉽게 어우러졌었다. 캡스가 지난 14 경기들 중 13 번을 이기면서, 러브는 약간의 희생이 얼마나 도움이 되는지를 보고 있다. 하지만 바쉬가 말했듯이, 캡스는 여전히 가야 할 길이 멀다. 2010-11 때의 바쉬와 비교하여, 러브는 생산성 및 샷 효율성에서 더 큰 하락을 봤으며, 그리고 팀의 수비가 여전히 리그 바텀 10 안에 랭크돼 있다. 청사진은 있다. 자존심을 눌러라, 플로어를 넓게 써라 그리고 수비에서 기여하라. 바쉬처럼.
News and notes
• 화요일 밤 TNT에서 대럴 모리 vs. 찰스 바클리 반목에 대한 많은 일들이 있었다. 애석하게도 이 일은 고등학교를 갓 졸업한 '운동만 잘하는 애들' vs '컴퓨터 광들' 드라마 같이 느껴진다. 밤새 내가 트위터를 통해 여기, 여기, 여기 그리고 여기에서 짚었듯이, 통계분석은 상당수의 팀들이 우승을 차지하도록 도움을 줬다. 수학이 어떻게 힘이 됐는지 스퍼스, 매버릭스 그리고 히트에게 물어 보라.
바클리는 자신이 하는 일에 최고이며 그것은 재미있게 하기다. 최고다. 자기의 마음을 말하는 데에 거리낀 적이 없으며 그의 코믹한 솔직함은 따를 자가 없다. 하지만 통계분석도 분명 한 자리를 차지하고 있다. 여기 탐구 문제: 만약 우리가 "통계분석(analytics)"을 "조사(research)"라는 단어로 대체한다면, 그래도 똑같이 독설을 당할까?
• 화요일 밤 제임스 하든의 말도 안 나오는 40-12-9 기록 덕분에, MVP 레이스가 쉬워질 낌새를 전혀 보이지 않고 있다. 로켓츠는 하든이 벤치에 있을 때에 비해 플로어에 있을 때 100 포제션 당 11.1 점 더 좋다 (지표 순이익 플러스 11.1). 그런데 당신이 어느 팀에 있는 누구보다도 그가 로켓츠에게 더 의미가 크다고 주장하기 전에, 다음의 숫자들을 확인해 보라: 앤써니 데이비스가 플러스 13.3, 스테픈 커리가 플러스 16.4 그리고 제임스가 플러스 18.3. 아, 그리고 NBA.com의 John Schuhmann가 짚었듯이, 닉스 포인트 가드 랭스턴 갤러웨이가 플러스 19.9다. 갤러웨이 MVP!
• 내가 이를 언급하는 3,083,072 째 사람이지만, NBA 스타 누군가는 사진촬영 대열에 착지하다 큰 부상을 당하게 될 것이다. 케빈 듀랜트 같은 누군가가 카메라들로 굴어들어갈 때마다 나는 움찔한다. 여기에 대해 우리가 뭔가를 할 필요가 있다. 그리고 어느 스타가 그런 일을 당해 큰 부상을 당하기 전에 해야 한다.
• 새크라멘토에 자리가 날 것이라 보도되어 '곧 있어 나의 전 ESPN 동료가 될' 죠지 칼에게 축하를. 드마커스 커즌스를 움직일 칼의 능력에 대해 우려하는 이들에게, 나는 게리 페이튼과 숀 켐프가 지금 커즌스 나이와 얼마 차이 안났을 때 시애틀 코치직을 맡았던 그를 상기시켜 주고자 한다. 두 시즌 후 그들은 63-19 성적을 냈다. 그리고 또 두 시즌 후에는 NBA 파이널에 진출했다. 또한 칼은 카멜로 앤써니를 앤써니의 처음이자 유일한 서부 컨퍼런스 파이널 행으로 이끌었다. 당시 앤써니는 24 세였고, 커즌스의 지금 나이와 같다. 칼은 코치할 수 있다. 이제 킹스의 프론트 오피스가 인원 정리를 어떻게 하느냐에 달려 있다.
• 화요일 트레이드들에 대한 펠튼의 평가에 동의한다. 호크스가 루키를 그토록 빠르게 풀어주는 것이 이상하긴 하지만, 에이드리언 페인은 내일로부터 일주 후에 24 번째 생일을 치르게 된다. 카와이 레너드와 데릭 윌리엄스보다도 나이가 많은 것이다. 추가의 캡 여유와 퍼스트 라운더라는 자산은 활짝 열려진 가능성의 우승 판도에 호크스가사용하게 됨에 따라 쓸모가 있을 것이다.
• 오늘의 자잘 상식 문제: 이번 시즌 타이슨 챈들러가 샷 시도에 들어가기에 앞서 쳤던 총 드리블 횟수는 얼마일까? 지난 주의 문제/정답: 이번 시즌 딱 하나의 테크니컬 파울을 받은 팀은 어디일까? 샌안토니오 스퍼스가 한 팀으로서 가장 적은 테크니컬을 받았다 (하나). 그리고 화요일 기준으로, 클리퍼스가 가장 많았다 (36).
원문은 아래 더보기 클릭
Last season, in the middle of a championship run, Chris Bosh was talking about Kevin Love.
This was before LeBron James left for Cleveland, well before Love was traded to Cleveland from Minnesota after six losing seasons. Bosh was talking about Love because he saw himself in Love's shoes at one point in his career. When Bosh left Toronto for Miami, he too was anxious to get rid of the pesky label as a stat-stuffing big man who didn't have what it takes to win titles.
"I'm sure he's to the point, give me 18 points every time," Bosh said in June. "But it'll be a learning curve when he has to do it. It'll be very, very, very hard on him because you're used to scoring 25 a night. A seven-point drop? That's a lot. When you give up something like that, it's like, 'I can do more.'"
Flash forward to last Friday when Kevin Love told Cleveland.com, "I think it's one of the toughest situations I've had to deal with." Love recently said he had been reduced to a "spacer." Love also believes "there's no blueprint for what I should be doing."
While every situation is unique, that doesn't mean there isn't a blueprint to follow. For Love, Bosh is the blueprint. He made the very same personal sacrifice that Love is dealing with at the moment, the same ego check that playing with a title-hungry LeBron James requires.
After Tuesday's practice, I caught up with Bosh to see if he has changed his thoughts on Love's situation. Bosh said the transition going from a star on a non-playoff team to a championship contender is the toughest obstacle he has climbed in his hoops career.
"It's just a different culture, man," Bosh told ESPN Insider. "It's pretty much how bad do you want to win? There are going to be things extremely frustrating about it. It's going to be a bunch of ups and downs."
On Wednesday, the two teams meet ahead of the All-Star break. Bosh and Love will take the court against each other, but they've shared common ground for a while now.
"He's just now getting started," Bosh said of Love's journey with the Cavs. "They've got a long way to go."
The similar numbers
Bosh was off by two points. Love's scoring average has dropped nine points this season, not the seven points that Bosh predicted back in June while Love was still in Minnesota.
Love averaged 26.1 points per game as a member of the Minnesota Timberwolves last season and started for the Western Conference All-Star team. This season, that average has fallen to 17.1 points and, as of Wednesday, he wasn't voted to this season's Eastern Conference All-Star squad.
In 2010-11, Bosh felt the same precipitous decline in scoring responsibility when he joined James and Dwyane Wade. Back then, Bosh was 26, the same age that Love is now, and held similar title aspirations.
"Offense was the biggest adjustment," Bosh said. "Defense, you just have to want to do it and that's hard enough. But it was more so offense. Because you feel that you don't have the rhythm. Before you could start off the game with five post-ups in a row, boom. OK, what kind of night is it?"
Like Love, Bosh struggled to find his way in that first season. He hit the 20-point plateau just once in his first 10 games in a Heat uniform. His post-up touches had all but vanished as he had to share the ball with two other All-Stars. On Feb. 24, 2011, Bosh infamously shot 1-of-18 for seven points in a loss to Chicago during a stretch in which the Heat lost five of six games. Remember the whole "CryGate" situation? That happened in March of that first season.
The Heat navigated through rocky waters that first season with the big three. It coincided with Bosh's season-long adjustment to find his role on offense, often taking a backseat to two other ball-dominant superstars.
"If you get a post touch and you get double-teamed, then you don't see another post touch for another two quarters," Bosh said Tuesday. "You just don't feel like you have a rhythm or you don't have the ball in your hands as much. He's playing with two guys who are going to dominate the ball. That's how it is."
Both Love and Bosh saw their efficiency numbers decline in their first season with James and another ball-dominant guard (in Love's case Kyrie Irving). With fewer touches in the paint, Bosh saw his field goal percentage drop from 51.8 percent to 49.6 percent along with fewer trips to the free throw line for easy points. Love has seen his field goal percentage plummet from 45.7 percent last season to 42.7 percent, largely due to a decline in 3-point conversion rate.
"That's tough, too," Bosh said. "Finding out the chemistry is one thing, but usually everybody has to find their chemistry around you. You need to find your chemistry around me? It's easier. But when you're the one who has to compromise and adjust to them, it's a different monster."
Similar but different touches
Who has compromised their offensive game more? STATS LLC's SportVU player-tracking data can help us paint a picture beyond the typical per-game statistics. Even though the data was only tracked leaguewide starting last season, we can look at Bosh's 2013-14 season to compare his touches with Love's.
This season, Love has averaged 39.2 frontcourt touches per game, which ranks 12th in the NBA among big men. Last season? Love saw 49.7 frontcourt touches on a nightly basis, which ranked second in the NBA behind only Blake Griffin. That represents a decline of slightly more than 20 percent.
How does that compare to Bosh? Without having to share the ball with James, Bosh has seen his frontcourt touches soar 43 percent up to 45.5 frontcourt touches per game from 31.9 touches last season. Put it together and you'll find that Bosh saw the ball about five fewer times last season compared to Love this season on a per-36-minute basis. That's not to say Love has had it easier than Bosh, but there's that blueprint again.
Another similarity between Bosh and Love: They both became floor-spacers rather than paint mavens. Bosh migrated to the perimeter in recent seasons to help balance the Heat's "pace and space" offense orchestrated by coach Erik Spoelstra. However, they're spacing the floor in different ways. To help illustrate this, STATS LLC passed along this heat map that shows us where Bosh and Love have caught their passes from James.
Basketball-Reference.comLove has recently praised James' emphasis on getting him the ball early and often, calling it "huge" for his confidence. These touches matter. As you can see, the magic between Bosh and James came from three primary areas: top of the key, at the basket and in the right corner (from the perspective of the point guard bringing the ball up). Love almost never gets the rock at the rim. Instead, he's gotten post-ups on the left block and corner 3s. According to SportVU tracking, James is feeding Love in the corners more than twice as often as he did Bosh last season. The paint area for Love is almost spotless.
This is where Love has really struggled to find his rhythm. Looking at Bosh's 2010-11 season, we can see that Bosh was one of the most efficient pick-and-roll threats when he dove to the rim, shooting 68.6 percent in this area. Love, however, has been atrocious there. He has scored a measly 15 points on 19 rolls to the rim in which he caught the ball and made a scoring play. According to Synergy tracking, Love's pick-and-roll efficiency is the second worst among the 33 bigs with at least 100 pick-and-roll actions (only Luis Scola has fared worse).
James and Love have to develop better chemistry there. And Love's weight loss coupled with his more grounded game could be a prohibitive factor, but Irving found Love on two beautiful looks at the rim on pick-and-rolls in Sunday's win over the Lakers. Last season, Love didn't have much trouble at all finishing in the paint on pick-and-roll actions (he scored 62 points on 46 plays, shooting 60 percent).
Trading places
The irony in this whole thing is that Bosh's season has been fraught with adversity, too. As much as Bosh can offer wisdom and I-told-you-so's, it's no secret that the Miami Heat are 22-29 this season as Bosh has shouldered more of the responsibilities. Wade has missed time and Josh McRoberts, a key piece, is out for the season.
While Love has struggled to fit into a winning environment, Bosh has struggled to move back into a No. 1. role and find team success. The tables have turned.
"It's been difficult, man," Bosh said about the Heat's struggles. "You know, that's one thing about this game, whether you win or lose, it'll be stressful. It is what it is. You're going to have to deal with those things."
This season, Bosh hasn't been able to bring it on both ends of the floor as he did in previous seasons as the Heat's anchor. Last season, Bosh measured as the best pick-and-roll defender in the NBA, according to Synergy tracking, and real plus-minus gave him a plus-3.0 rating defensively, one of the better rates in the league. But that's tougher to do when tasked with scoring 25 a night in Wade's absence.
Love doesn't have the same excuse. He ranks 40th among power forwards this season in defensive RPM and routinely avoids contests at the rim. Perhaps this is what James meant when he cryptically insinuated (or not) that Love had to "fit in" rather than "fit out." Sacrifice isn't just an offensive construct, as Bosh found out.
On the whole, Bosh fit in a bit easier with James and the Heat in their first season together. With the Cavs winning 13 of their past 14 games, Love is seeing how a little sacrifice can go a long way. But as Bosh says, the Cavs still have a long way to go. Relative to Bosh in 2010-11, Love has seen the bigger drop in productivity and shot efficiency, and the team's defense still ranks bottom 10 in the league. The blueprint is there. Swallow pride, space the floor and bring it defensively. Like a Bosh.
News and notes
• Lots being made about the Daryl Morey vs. Charles Barkley feud that took place Tuesday night on TNT. Sadly, this feels like a nerds-against-jocks drama straight out of high school. As I pointed out overnight on Twitter here, here, here and here, analytics have helped plenty of teams win championships. Just ask the Spurs, Mavericks and Heat about how math aided their cause.
Barkley is the best at what he does and that's to entertain. The best. He's never afraid to speak his mind and his comedic candor has no parallel. But analytics still should have a seat at the table. Here's a thought exercise: if we replaced "analytics" with the word "research," would it still carry the same vitriol?
• Thanks to James Harden's ridiculous 40-12-9 line Tuesday night, the MVP race is not getting any easier. The Rockets are 11.1 points better every 100 possessions with him on the floor compared to when he's on the bench (plus-11.1 net rating). But before you argue that he means more to the Rockets than any player on any team, check these numbers: Anthony Davis is a plus-13.3, Stephen Curry is a plus-16.4 and James is plus-18.3. Oh, and as NBA.com's John Schuhmann points out, Knicks point guard Langston Galloway is a plus-19.9. Galloway MVP!
• I'm the 3,083,072 person to mention this, but some NBA star is going to have a major injury landing in the photography row. I cringe every time someone like Kevin Durant bowls into the cameras. We need to do something about it. And it shouldn't take a major injury to a star to do it.
• Congrats to my soon-to-be former ESPN teammate George Karl on the reported Sacramento Kings job. To those who worry about Karl's ability to reach DeMarcus Cousins, I remind you that he took the Seattle job when Gary Payton and Shawn Kemp were just shy of Cousins' age. Two seasons later they went 63-19. Two seasons after that, they reached the NBA Finals. He also ledCarmelo Anthony to his first and only Western Conference finals trip. Anthony was 24 then, same age as Cousins is now. Karl can coach; it's up to the Kings' front office to do their part with personnel.
• Agree with Kevin Pelton's assessment of Tuesday's trades. At first, it seems odd for the Hawks to bail on a rookie so quickly, but Adreian Payne will celebrate his 24th birthday a week from tomorrow. He's older than Kawhi Leonard and Derrick Williams. The extra cap space and asset of a first-rounder will come in handy as the Hawks try to capitalize on the wide-open championship window.
• Today's trivia question: How many total dribbles has Tyson Chandler taken this season leading into a shot attempt? Last week's question/answer: Which team has been the recipient of only one technical foul this season? The San Antonio Spurs have the fewest technicals as a team (one). As of Tuesday, the Clippers have the most (36).
댓글
댓글 리스트-
작성자Nuggets Shaw! 작성시간 15.02.12 조지칼과 새크라멘토... 잘 어울릴거 같네요.
-
작성자TheSHOT 작성시간 15.02.13 둘 다 스트레치빅맨을 할 수 있지만 운동 능력 등의 차이가 확연해서... 보쉬가 했던 것을 러브가 할 수 있을지는 좀 의문입니다.
-
작성자Linus Van Pelt 작성시간 15.02.13 와 문제 재밌네요 ㅋㅋㅋ
보니깐 오늘 날짜(02.13)까진 313번 던졌네요.. 그럼 대충 한 150번 드리블?ㅋ -
작성자모닝 작성시간 15.02.13 언제나 감사하게 읽고 있습니다. 수모라 생각지 마세요^^. 그나저나 샌안은 참 순둥이 팀이네요 ㅎㅎ
-
작성자Majic Johnson 작성시간 15.02.14 러브~ 살은 왜 뺐을까요? ㅎㅎ
언제나 좋은 번역글 감사합니다 ^^