SECAUCUS, N.J., Nov. 15, 2007 -- You don't have to be Nostradamus to have confidence in penciling in the likes of Kobe Bryant, LeBron James and Yao Ming as 2008 All-Stars. After all, the only person in the world more popular than those three with their fan bases is probably Tim Gunn with the Bravo programming executives. (I mean seriously, Gunn is pulling a Regis Philbin from the late '90s when Reege was on like eight shows at once.)
코비 브라이언트, 르브론 제임스와 야오 밍이 2008 년 올스타에 이름을 올릴 것이라는 것을 예측하는데에, 네가 노스트라다무스가 될 필요까지는 없다. 결국에, 이 셋보다 더 인기가 많은 사람은 Tim Gunn with the Bravo programming executives 뿐이니까. (난 진심이다, 군은 Regis Philbin 을 90년대 후반부터 끌어올렸으니까)
You need those larger-than-life superstars to give the All-Star game the feel of something big. It's sort of like whenever I hear Marv Albert in the broadcast booth, the game I'm watching gets an automatic boost in the gravitas department.
이 어마어마한 슈퍼스타들은 올스타 게임이 뭔가 큰 게임이라는 것을 느끼게 하기 위해서 필수불가결한 존재들이다. 그건 마브 알버트가 방송 부스에 앉아서 얘기하는 것을 듣는 것이 마치 나로 하여금 무중력 공간에 있는 것 처럼 느끼게 해주는 것과 마찬가지이다.
But just as the All-Star game is about collecting the players in the prime of their careers for a mutual celebration, it's also about recognizing the players who will have the proverbial torch passed down to them and sometimes it's just a chance to give props to a guy who is putting it all together and having a career year.
하지만 올스타 게임이 단지 이러한 커리어의 정점에 있는 선수들을 모아놓는 것에 불과하지는 않다. 올스타 게임은 또한 탐사의 횃불을 켜서 둘러보며 재능 있는 선수들을 발굴하는 기회이기도 하다. 때로는 한 시즌 반짝 한 선수들이 여기 선발될 수도 있겠지.
Here are the top potential candidates to make their first trips to the annual February festival, listed alphabetically and selected based on PRA (stats through November 13):
여기에 2월의 올스타 축제에 참가할 잠재적인 경쟁자들이 알파벳 순서로 정렬되어 있다. 그들은 11월 13일 자 기준 PRA 스탯으로 선발되었다.
10th NBA season It's amazing to think that Harrington has been in the league for 10 years, yet he's only 27-years old! He is putting up career-high averages in points, rebounds and field goal percentage and seems to have found the right fit in Golden State after being under utilized in Indiana, then over utilized in Atlanta, then utilized just about right in Indiana for half a season before being shipped to the Warriors last year. He has the chance to join Kobe, LeBron, Kevin Garnett, Rashard Lewis, Jermaine O'Neal, Dwight Howard etc. etc. as the next player to jump straight from high school to the pros to become an All-Star. 해링턴이 이 리그에 10년이나 있었는데도 아직 27살밖에 안 된건 참 놀라운 일이다! 그는 커리어 하이 득점, 리바운드, 필드골 성공률을 기록했고 골든 스테이트에서 자신의 역할을 드디어 찾은 것 처럼 보인다 - 인디애나, 애틀랜타에서는 별로 그러지 못했는데. 그는 코비, 르브론, 케빈 가넷, 라샤드 루이스, 저메인 오닐, 드와이트 하워드 등등의, 고등학교에서 바로 뛰어올라 리그의 스타가 된 선수들 대열에
4th NBA season Everything about Iguodala from his athleticism, to his long body, to his stat line, even down to the muscle definition in his arms reminds me of Scottie Pippen. We all know what kind of season Pippen had when he got to run the show in Chicago, winning All-Star Game MVP when Michael Jordan was off playing baseball, and now it's Iggy Hop's turn to repeat the feat with Allen Iverson in the rockies.
이궈달라의 모든 것 - 그의 운동능력, 그의 긴 몸, 그의 견고한 라인, 팔근육의 데피니션 조차도 나에게 스카티 피펜을 생각나게 한다. 우리는 피펜이 시카고에 처음 나타났을 때 어떤 시즌을 보냈는지 알고 있다 - 마이클 조던과 함께 올스타 게임 MVP 에 등극한 것을 그리고 이제는 이기의 차례이다.
4th NBA season Jefferson will have a tough time competing with Dirk Nowitzki and Carlos Boozer for a power forward slot in the West, but you can't deny his improvement in just over three seasons out of Prentiss High School in Mississippi. Big Al has added a reliable free throw to his arsenal that already includes a solid low post game and capable skills in blocks and rebounding. The numbers are there for him, but Minnesota's record could be a deterrent. 제퍼슨은 서부의 파워포워드 슬롯에서 덕 노비츠키나 부저와 같은 선수들과 경쟁하느라 힘든 시간을 보넀다. 하지만 우리는 그가 프렌티스 고등학교를 졸업하고 나서 세 시즌 동안의 성장을 부정할 수 없다. 빅 알은 좋은 프리드로우를 장착했는데, 이는 그의 이미 가지고 있는 솔리드한 로우 포스트 게임 능력과 블럭 스킬, 그리고 리바운딩 스킬에 더해져 위력이 배가되었다. 개인 기록이야 좋지만, 미네소타의 승패가 중요한 변수가 될 것이다.
7th NBA season Just like George and Weezie, Richard Jefferson is movin' on up in his seventh season from reliable third option to the No. 1 stunner for New Jersey. RJ is averaging almost 10 points per game more than he did in 2006-07, an injury-riddled campaign when he missed 27 games because of various injuries. Having the New York media drawing attention to his comeback campaign shouldn't hurt his chances either. 조지와 위지처럼, 리쳐드 제퍼슨은 그의 일곱 번째 시즌을 그 자신의 능력을 위력적인 3 옵션에서 뉴저지의 명실상부한 1 옵션으로 올려놓았다. RJ 는 그가 부상으로 27 경기를 결장한 2006 - 2007 시즌보다 평균 10 득점 이상을 더 해주고 있다. 뉴욕 미디어는 그의 컴백 켐페인이 그의 기회를 뺏아서는 안 된다고 주의를 집중시키고 있다.
5th NBA season With Elton Brand out for the bulk of the season with a ruptured Achilles', the Clippers' season was left for dead before it even began. Not so fast, says Chris Kaman. After a decline in his production last year, Kaman is back to the player he was in 2005-06 when L.A. had its best season in more than 20 years. If he becomes an All-Star this year it won't only be an accomplishment for him, but it will further solidify the 2003 Draft as one of the best ever as fellow Draft mates Carmelo Anthony, Dwyane Wade, Chris Bosh, Josh Howard and LeBron have all been named All-Stars already. 엘튼 브랜드가 시즌 전에 아킬레스건 부상으로 아웃된 이후로 클리퍼스의 시즌은 시작하기도 전에 죽은 개구리 신세였다. 하지만 '이렇게 빨리 죽을수는 없지' 라고 크리스 케이먼이 말했다. 작년의 그의 감퇴 이후로, 케이먼은 LA 가 20년 만에 가장 좋은 기록을 거두었던 바로 그 시즌의 모습으로 돌아왔다. 그가 만약 올스타에 든다면 그건 그 자신의 영광일 뿐만 아니라 2003 년 드래프티들의 영광이다 - 2003 년 드래프티 중 카멜로 앤써니, 드웨인 웨이드, 크리스 보쉬, 조쉬 하워드, 그리고 르브론이 이미 올스타에 이름을 올렸다.
9th NBA season After only starting 44 of the 107 games he played in over the last two seasons, Maggette is back in the first five for the Clippers and the numbers he's putting up reflect it. He may be only shooting .400 from the field, but he's rebounding at a career-best rate. If his team can keep up its winning record around the All-Star break, it's going to be hard to keep both him and Kaman off the lineup. 두 시즌 동안 107 경기 중 44 경기만을 스타팅으로 뛰어 온 가운데에서도 머게티는 다시 주전으로 돌아왔다. 그는 단지 야투율이 4할에 불과한 선수지만, 리바운드는 커리어 베스트이다. 만약 그가 이러한 기록을 계속 유지할 수 있다면 그와 케이먼을 올스타 라인업에서 빼는 건 힘들걸.
4th NBA season If Martin keeps adding six to eight points per game to his average every year as he's done so far (2.9 points per game in '04-05, 10.8 in '05-06, 20.2 in '06-07), then by the 2010-11 season, K-Mart could be threatening to beat Wilt Chamberlain's 50.4 points per game average from 1961-62. While his continuous exponential improvement is somewhat preposterous, you can't tell me that you didn't enjoy reading that last sentence. 만약 마틴이 지금까지 한 것 처럼 매 시즌 평균 득점을 6 에서 8 득점 정도 올린다면, 2010 - 2011 년 시즌에는 1961 - 1962 년의 윌트 체임벌린의 시즌 평균 50.4 득점 기록을 심각하게 위협할 것이다. 그의 지속적인 외적 발전이 앞뒤가 뒤바뀐 것 처럼 보일 지라도, 마지막 문장을 읽을 때 재미 없었다고는 못할 걸.
3rd NBA season Leading the league in assists per game and his team to an early 7-2 record, Paul seems like the biggest lock on this list if the All-Star Game was this weekend. If he can avoid the injury bug that cost him nearly 20 games a season ago, expect to see CP3 representing the home team in New Orleans. 리그에서 가장 많은 경기당 어시스트를 기록하고 있고 그의 팀은 7승 2패이다. 폴은 올스타 게임에 반드시 참가할 만한 선수로 보인다. 만약 그가 작년에 그에게 20 게임 이상의 결장을 야기한 부상 벌레를 피할 수 있다면, CP3 가 뉴올리언즈 홈타운을 대표해서 뛰는 것을 볼 수 있을 것이다.
7th NBA season Say what you want about the guy's weight and funky looking shot, but Randolph has done nothing but score buckets and grab rebounds since landing in New York. The Knicks' team success will determine if Randolph can nab a spot as a reserve, because Kevin Garnett is going to have the starting four spot all to himself. 당신이 이 선수의 몸무게와 펑키해 보이는 슛에 대해서 뭐라고 평가하든, 랜돌프는 뉴욕에 온 이래 득점하고 리바운드를 잡은 죄 밖에 없어. 닉스 팀의 성공이 랜돌프가 후보로 올스타에 뛸 수 있을 지를 결정할 것인데, 왜냐하면 케빈 가넷이 올스타 게임에서 동부 대표로 네 포지션에서 다 뛸 거거든. (SG ~ C)
3rd NBA season How can Chris Paul make it and not Deron Williams? The two point guards who have been linked at the hip since the 2005 Draft will now find themselves battling it out with two-time MVP Steve Nash and Finals MVP Tony Parker for a point guard spot on the All-Star team. This reminds me of when Derek Jeter, Alex Rodriguez, Omar Vizquel and Nomar Garciaparra were all great shortstops in the American League and only two of them could make it each year. 크리스 폴이 된다면 데런은 왜 안돼? 이 두 포인트가드는 2005 년 드래프트때부터 계속 엮여왔고 이제는 백투백 MVP 내쉬와 파이널 MVP 파커와도 올스타 자리를 놓고 경쟁하고 있어. 이 경쟁은 데릭 지터, 알렉스 로드리게즈, 오마 비즈쿠엘과 노마 가르시아파라가 아메리칸 리그에서 경쟁해서 한 해에 두 명 씩 밖에 못 나왔던 걸 생각나게 하는군.
SECAUCUS, N.J., Nov. 15, 2007 -- You don't have to be Nostradamus to have confidence in penciling in the likes of Kobe Bryant, LeBron James and Yao Ming as 2008 All-Stars. After all, the only person in the world more popular than those three with their fan bases is probably Tim Gunn with the Bravo programming executives. (I mean seriously, Gunn is pulling a Regis Philbin from the late '90s when Reege was on like eight shows at once.) 
The Next 10 (alphabetical order): LaMarcus Aldridge (POR), Marcus Camby (DEN), Jamal Crawford (NYK), Danny Granger (IND), Brandon Roy (POR), John Salmons (SAC), Josh Smith (ATL), Jason Terry (DAL), Hedo Turkoglu (ORL), David West (NOH)