[번역][Draymond Green playoffs diary, Part 11] 일년 내내 해온 것들을 하면 나아질 것

[GoldenStateOfMind]

그린의 플옵 11번째 일기입니다.

원문: https://theundefeated.com/features/draymond-green-playoffs-warriors-diary-part-11/

---

일기, 그 11번째: 2016년 5월 17일

워리어스가 서부컨퍼런스파이널 1차전에서 썬더에 108-102로 졌다. 플레이오프 시리즈 1차전을 7번 연속으로 승리해온 기록이 끊긴 것. 썬더의 올스타 케빈 듀란트와 러셀 웨스트브룩은 도합 53점, 16리바운드, 15어시스트, 10스틸을 합작했고, 워리어스의 그린은 4개의 3점시도를 모두 놓치는 와중에 23점, 5리바운드, 4어시스트를 기록했다. 커리와 탐슨은 51점을 기록. 워리어스는 14개의 턴오버로 20점을 헌납했으며, 14점의 리드를 날려버렸다. 한편, 골든스테이트는 이번 시즌 동안 아직 연패가 없다.

라커룸 분위기는 뭐 비슷했어요. 평상시보다 약간 조용하긴 했죠. 패배 이후엔 그렇죠 뭐. 크게 신경 안씁니다. 패닉에 빠진 것도, 그 비슷한 것도 아닙니다. 우린 우리만의 태도를 유지해요. 우리가 겪어보지 못했던 것들 때문에 분명 이상하긴 합니다. 우린 0-1 인 상황에 있어본 적이 없어요(2013년 WCSF에서 SAS에 1차전 진 이후로). 그치만 봐봐요, 바운스백해서 2차전을 이기고, 또 시리즈를 이기면 그건 훨씬 더 좋은거죠.

우린 수비적으로는 괜찮았지만, 공격에서 정말 안좋았어요. 다수의 '아이솔레이션(iso)' 게임에 빠져버렸어요. 우리가 필요한 만큼 공을 움직이지도 않았고요. 우리가 확 앞서간 부분도 있었지만, 전체적으로는 볼을 우리가 하던대로 움직이지 못했고, 그게 게임에서 대가를 치루게 했죠. 제 생각에는 우리가 3쿼터에 게임에서 졌어요.

다음 경기에선 볼을 움직여야만 해요. 그리고 우리의 공격 시스템과 서로를 믿어야 합니다. 정말 많은 시간동안 우리 모두는 스스로 그렇게 노력했습니다. 일년 내내 우리가 해왔던 좋은 것들을 하면 더 나아질 거에요. 우린 이번 시즌 통틀어 볼 무브먼트가 가장 좋은 팀이었습니다. 이제와 거기에서 벗어날 순 없어요. 다른 스타일의 농구를 할 수도 없고요. 

우린 이게 쉽지 않을 것을 알아요. 이런 식으로 계속 싸워왔으니까 우린 더 좋아질 겁니다. 우리가 솔리드함을 유지하면 그게 우리를 승리로 이끌어줄 거에요. 우리 스스로의 캐릭터에서 벗어나버리면 그들(썬더)이 게임을 지배해 버리는 거죠.

게임 진행과정 내내 다수의 미스콜(역자 주 - 심판의 콜 보다는 팀내 커뮤니케이션 문제인 것 같습니다.)이 있었어요. 우리가 우리스타일의 농구를 한다면 '웨스트브룩의 트레블링(possible travel by Westbrook)' 같은 상황까지 가지는 않을 겁니다.

스테프는 돌아왔습니다. 3주 동안 정말 그리워했던 모든 것들이, 그가 시즌 내내 보여줬던 당연한 일들처럼 바로 돌아오지는 않을 거에요. 

몇몇 워리어스팬들은 아마 패닉상태일지 모르지만 괜찮습니다. 우리에겐 완전히 다른 영역(definitely foreign territory)이에요. (2013년 5월 6일 이후로) 1차전에서 진 적은 없었어요. 그렇지만 이 도전을 즐기고 재미있을 거에요. 우린 분명 바운스백할 것입니다.

---

충격적인 패배에서 하루가 지나니 조금 괜찮아지네요.

We believe의 시대가 가고 Strength in numbers 이지만,

믿어야죠. 시즌 내내 해온 것들. 그리고 선수들. 모두를.

내일 그것이 바로 나올 것이라 믿습니다.

Go Warriors!

[▶◀Justice]

오클에게 1차전패배가 약이었듯이 골스에게도 그랬으면 좋겠네요.
사실 지금 동부의 클블 기세가 굉장한지라.....골스입장에선 정신적인 스텝업을 위해서라도 오클전을 치열하게 이겨낼 필요가 있다고 봅니다.
그리고 그 경험과 자신감이 클블을 이기는 원동력이 될것이라 믿습니다.

[이한량]

내일부터 4연승 응원합니다 고고

[원싱이]

예상외긴 한데 이상하게 충격이 작았어요
쟤넨 늘 잘하니까 담경기 또 이기겠지.. 하는 느낌이 들 정도

[dsgtm]

2222 근데 낼 만약 전반에 두자리정도로 지고있다면 뭔가 정신이 번쩍들거 같아요;; 낼은 가비지로 이기길 바랍니다

[Sino_the_Sage]

내일 연차 냈습니다. 내일 제발 시원하게 이겨 줬으면. ㅎㅎㅎ