* 제25회 포교사고시 준비하시는 분들!!!!!!!
언제 실시될 지 모르지만(7월 예정)....2020년도 포교사고시 예상문제를 복습하는 마음으로 풀어보시길....
국제화시대에 영문으로 표현한 문제 한번 풀어보시길....
2020 국제포교사고시 예상문제(1)
1. Who became the Buddha's first disciple(s)?
1. 가장 먼저 부처님의 제자가 된 분은 누구일까요?
2. Among the threefold body of Buddha, What is the buddhist term means that The form of Buddha obtained as reward for completing bodhisattva practice and gaining full enlightenment?
2. 삼신불(三身佛) 가운데 수행의 결과 원만하신 몸을 갖춘 부처님을 뜻하는 불교용어는 무엇입니까?
3. The following explanation is a number of views about the world. What is the most related with the Buddha's words?
① Everything happened in this world has been decided by the past, and cannot be changed by people.
② Everything happened in this world has been created by an omniscient being like a God, and human happiness is governed by such being.
③ Everything happened in this world is just a series of coincidences, with no cause or condition, just getting up and gone.
④ Human beings are free to inspire and strive, and their actions will be rewarded.
3. 다음 설명은 세상에 대한 여러 견해이다. 부처님 말씀에 가장 알맞은 것은?
① 사람이 지금 이 세상에서 하는 모든 행위는, 전부 지난 세상에 결정된 것이며 바꿀 수가 없다.
② 이 세상 모든 것은 절대자와 같은 전지전능한 존재가 창조했고, 인간의 행불행은 그런 존재에 의해 좌지우지된다.
③ 이 세상 모든 것은 그 어떤 원인이나 조건이 없이 그냥 멋대로 일어났다가 사라지는 우연의 연속일 뿐이다.
④ 인간이 자유롭게 뜻을 일으키고 노력하며, 그 행동에는 과보가 따른다.
4. Which of following is the most reasonable explanation for the belief saying in Buddhism?
① It has a strong meaning of 'let's trust it without condition'.
② Being linked to blind faith, you must stay away from faith.
③ With faith, accept unconditionally the authority of a teacher or tradition.
④ Faith must lead to understanding and practice.
4. 다음은 불교에서 말하는 믿음에 대한 설명이다. 가장 알맞은 것은?
① '덮어 놓고 믿고 보자'라는 뜻이 강하다.
② 맹목적인 신앙과 연결됨으로 믿음을 멀리하여야 한다.
③ 믿음으로 스승이나 전통에 대한 권위를 무조건 받아들인다.
④ 믿음은 이해와 실천으로 이어져야 한다.
5. The following is an explanation of 'Sambo' and 'Samgwiui'. What is the best fit?
① All Buddhist ceremonies are concluded with the three refuges.
② The three treasures refer to Buddha, Buddha's teachings, and discipline.
③ 'Gwiui' is a commitment to believe and follow with all one's life.
④ The word of 'three refuges' corresponds to a lay person only.
5. 다음은 삼보와 삼귀의에 대한 설명이다. 가장 알맞은 것은?
① 모든 불교의식은 삼귀의로 마무리한다.
② 삼보란 부처님과 부처님 가르침과 계율을 말한다.
③ 귀의란 생명을 다해 믿고 따르겠다는 다짐이다.
④ 삼귀의는 재가자에게만 해당되는 말이다.
6. Which of the following chronicles of Buddha Sakyamuni represents?
① Maya's pregnancy-foretelling dream descending of Jotipala from Tusita heaven
② Ascetic practice in the Snow-capped mountain
③ The first turning of the wheel of Dharma at the Deer park
④ The subjugation of Mara under the Bodhi tree
6. 다음 석가무니 부처님의 일대기 가운데 성도하는 모습을 나타내는 것은?
① 도솔래의 ② 설산수도 ③ 초전법륜 ④ 수하항마
7. The Buddha is called the Yangjok-jon(the most honored of the two-legged beings) because he is equipped with two things. What does NOT correspond to these two pairs?
① Wisdom and Nirvana ② Wisdom and Expedience
③ Wisdom and Virtue ④ Wisdom and Mercy
7. 두 가지를 갖추신 분이라고 하여 부처님을 양족존(兩足尊)이라고 한다. 이 두 가지를 이루는 짝에 해당하지 않는 것은?
① 지혜와 열반 ② 지혜와 방편 ③ 지혜와 복덕 ④ 지혜와 자비
8. The following is a description of a Buddha. What is the farthest?
① The word came from 'Buddha' in Sanskrit.
② 'Buddha' means a person who realizes, 'He who opens his eyes.'
③ Anyone can have the name of Buddha.
④ Maitreya Buddha is a Buddha who has existed in history.
8. 다음은 부처님에 대한 설명이다. 가장 거리가 먼 것은?
① 산스크리트 붓다에서 온 말이다.
② 부처님이란 깨달은 자, 눈을 뜬 자라는 뜻이다.
③ 누구나 부처님이라는 이름을 가질 수 있다.
④ 미륵 부처님은 역사에 실재했던 부처님이다.
9. What is the farthest explanation about the etymology of 'Bosal'?
① It corresponds to a Bodhisattva in Sanskrit.
② 'Borisalta', translated into Chinese, is called 'Bosal' in short.
③ 'Bodhi' means enlightenment, and 'Sattva' means a being.
④ It refers to the only one having already gained enlightenment.
9. 다음은 보살이라는 어원에 대한 설명이다. 가장 거리가 먼 것은?
① 산스크리트로 보디사트바에 해당한다.
② 한역 보리살타를 줄여서 보살이라 한다.
③ '보디'는 깨달음, '사트바'는 중생이라는 뜻이다.
④ 이미 깨달음을 얻은 자만 일컫는 말이다.
10. Which of the following is NOT true when referring to the characteristics of each Bodhisattva?
① Manjushri - great wisdom ② Samantabhadra - great action
③ Avalokitesvara - great compassion ④ Ksitigarbha – great wisdom
10. 다음 중 각 보살의 특징을 말할 때, 그 연결이 바르지 않은 것은?
① 문수보살 – 대지 ② 보현보살 – 대행 ③ 관음보살 – 대비 ④ 지장보살 - 대혜
11. The period before the creation of the Buddha's statue, from the 6th to the 1st century B.C., is called the period of non-existence of statue of Buddha. Which of the following is correct as a symbol of Buddha during this period?
① Birth – Deer ② Enlightenment – Bodhi tree
③ Propagation – Lion ④ Nirvana - Elephant
11. 불상이 조성되기 이전인 기원전 6세기에서 기원전 1세기 전후까지를 무불상시대
(無佛像時代)라고 한다. 이 시기 부처님을 상징한 상징물로 잘 연결된 것은?
① 탄생-사슴 ② 성도-수보리(보리수?) ③ 전법-사자 ④ 열반-코끼리
12. What is the correct mudra for the following?
As soon as the Buddha was born, he walked seven steps and said, "Above and below heaven, I alone am the honored one. The whole world is in suffering, so I'll make it comfortable."
① Heaven-earth mudra ② Wheel-turning mudra
③ Earth-touching mudra ④ Fear-not and wish-granting mudra
12. 다음 내용에 맞는 수인은 무엇입니까?
부처님은 태어나자마자 일곱 걸음을 걸으시고 '하늘 위, 하늘 아래 오직 나 홀로 존귀하도다. 모든 세상이 고통 속에 잠겨 있으니 내 마땅히 이를 편안케 하리라.(天上天下唯我獨尊 一切皆苦我當安之)'라고 외쳤다.
① 천지인 ② 설법인 ③ 항마촉지인 ④ 시무외여원인
13. The following is a description for the buddhist sermon. What is wrong?
① It is related to Yasa who met on the way to the first preaching to five bhikkhus after the Buddha got enlightenment.
② The first preaching was enacted for the five practitioners in deer park, and this is called 'the first turning of the wheel of Dharma'.
③ Because the truth the Buddha realized was too profound, he hesitated to preach to others, but decided to do so with the plea of Beomcheon.
④ The Buddha's first sermon image possessed in Archaeological Museum Sarnath at deer park, which the Buddha firstly turned the wheel of Dharma, is famous.
13. 다음은 설법에 대한 설명이다. 맞지 않는 것은?
① 부처님이 깨달음을 얻은 후 다섯 비구에게 첫 설법을 하러 가는 도중 만난 야사와 관련이 있다.
② 녹야원에서 다섯 수행자를 위해 처음으로 법을 설했는데 이것을 '초전법륜(初轉法輪)'이라 한다.
③ 부처님은 자신이 깨달은 경지가 너무 심오하여 다른 사람에게 이야기하기를 주저하였지만 범천의 간청으로 설할 것을 결심했다.
④ 초전법륜지인 녹야원에 있는 사라나트 고고학 박물관 소장의 초전법륜상이 유명하다.
14. There are generally Triad-Buddhas in the Dharma hall. What is the wrong connection between the main Buddha and two attendant Bodhisattvas?
① Sakyamuni Buddha : Manjushri Bodhisattva, Samantabhadra Bodhisattva
② Amitabha Buddha : Avalokitesvara Bodhisattva, Mahasthamaprapta Bodhisattva
③ Bhaisajyaraja : Daylight Bodhisattva, Moonlight Bodhisattva
④ Maitreya : Avalokitesvara Bodhisattva, Ksitigarbha Bodhisattva
14. 법당에는 일반적으로 삼존불을 모신다. 본존불과 좌우 배치되는 협시보살이 잘못 연결된 것은?
① 석가모니불 : 문수보살, 보현보살 ② 아미타불 : 관음보살, 대세지보살
③ 약사여래 : 일광보살, 월광보살 ④ 미륵보살 ; 관음보살, 지장보살
15. Which Buddha is called 'Dharmakaya' that means the Buddha's truth or the Dharma body? It is also interpreted as Pyeon-ilchecheo, Gwangmyeong-Pyeonjo or Pyeonjo in Chinese characters.
① Virocana Buddha ② Healing Buddha
③ Sakyamuni Buddha ④ Maitreya Buddha
15. 다음 중 부처님의 진리 즉 '법신(法身)'의 뜻으로 'Vairocana', 한역 '편일체처(遍一切處),
광명편조(光明偏照), 편조(偏照)'등으로 해석되는 부처는?
① 비로자나불 ② 약사불 ③ 석가모니불 ④ 미륵불
16. To build a Buddha hall, a foundation will be constructed and then a column will be erected on the stone foundation. After the Unified Silla Period, the middle part of the column was somewhat thickened. What is said to be this form with a solid-looking visual effect?
① Entasis column ② Tapered column
③ Cylindrical column ④ Rectangular column
16. 불전을 짓는데 기초공사를 하고 석조기단 위에 기둥을 세우게 된다. 통일신라시대 이후에는 기둥의 중간부가 두툼해지는 기둥이 선보이기도 한다. 기둥이 탄탄해 보이는 시각적 효과가 있는 이러한 형태를 무엇이라 하는가?
① 배흘림 ② 민흘림 ③ 원통형 ④ 사각형
17. What is the oldest remaining buddhist painting?
① Ajanta caves' murals ② Altamira cave's mural
③ Lascaux caves' paintings ④ Paleolithic cave's painting
17. 지금까지 남아 있는 불화 중 가장 오래된 것은?
① 아잔타 석불(굴?) 벽화 ② 알타미라 동굴 벽화 ③ 라스코 동굴 벽화 ④ 구석기 동굴 벽화
18. Which of the following is the farthest from the symbolism of Samantabhadra Bodhisattva?
① Elephant ② White ③ Practice ④ Wisdom
18. 다음은 보현보살을 상징하는 것과 가장 거리가 먼 것은?
① 코끼리 ② 흰색 ③ 실천 ④ 지혜
19. The arhat statues refers to Buddhist statues that create five hundred or twelve hundred arhats including the great ten disciples such as Kassapa and Ananda. Then, what do we call the sculptures of Venerable Master such as Jajang, Uisang, and Wonhyo?
19. 나한상은 가섭존자, 아난존자 등 십대제자를 중심으로 오백나한, 천이백나한 등을 조성하는 불교 조각상을 말한다. 그렇다면 자장율사, 의상대사, 원효대사 등의 형상을 조각한 모습을 무엇이라 부를까요?
20. The statue of Bodhisattva, symbolizing the characteristics of Mahayana Buddhism, is decorated with splendid crown on his/her head and with ornaments and heaven's cloth on his/her body. The important role of Bodhisattva is "上求菩提 下化衆生" in Chinese characters, please write its contents in English.
20. 대승불교의 특징을 상징하는 보살상은 머리에 화려한 보관을 쓰고 머리카락을 드리우며 몸은 장신구로 장엄하고 천의를 걸치고 있다. 이 보살은 "위로는 진리를 구하고 아래로는 중생을 구제"하는 역할을 강조하고 있다. 이 역할에 대한 내용을 한자 또는 한글로 쓰시오.
21. What is the criterion of the Buddhist calendar?
① Buddha's birth ② Buddha's enlightenment
③ Buddha's sermon ④ Buddha's parinirvana
21. 불기의 기준이 되는 것은?
① 부처님의 탄생 ② 부처님의 성도 ③ 부처님의 설법 ④ 부처님의 열반
22. When King Sejo of the Joseon Dynasty was a prince, which book describes the Buddha's biography in Hunmin-jeongeum?
① Hyeonjeongron ② Yongbieocheonga ③ Seokbosangjeol ④ Hunminjeongeum
22. 조선 세조가 왕자시절 훈민정음으로 부처님의 일대기를 기술한 책은?
① 현정론 ② 용비어천가 ③ 석보상절 ④ 훈민정음
23. Which monk is described in the following?
- wrote <Joseon-Bulgyo Yusinlon>, and advocated the reformation of Buddhism. - protested against the Japanese annexation of Joseon Buddhism, and spread the Imjejong movement. - thought that Buddhism and the country's future depended upon the youth, and then continued to develop the Buddhist youth movement. |
① Gyeongheo ② Manhae ③ Yongseong ④ Han-am
23. 다음에서 설명하고 있는 스님은?
-<조선불교유신론>을 지어 불교의 개혁을 주장하였다.
-일제의 조선불교 통합에 저항하여 임제종 운동을 전개하였다.
-불교와 나라의 미래가 청년에게 있다고 보고, 불교청년운동을 지속적으로 전개하였다.
① 경허스님 ② 만해스님 ③ 용성스님 ④ 한암스님
24. Which monk is described in the following?
- have established the philosophy of complete accommodation and unification. - wrote <The Explication of the Sutra of Diamond Samadhi> and <Commentary and Expository Notes on the Awakening of Mahayana Faith> - wanted to reconcile the conflicts and disagreements through the philosophy of one mind and the philosophy of reconciliation of dispute and harmony. - sang "Muaega" with tapping a gourd to enlighten the people and to save sentient beings. |
① Wonhyo ② Uisang ③ Seosan ④ Wonkwang
24. 다음에서 설명하고 있는 스님은?
-원융화(회?)통 사상을 정립하였다.
-<금강삼매경론> <대승기신론소> 등을 지었다. 분쟁
-일심사상과 화쟁사상을 통해 대립과 갈등을 화해시키고자 하였다.
-표주박을 들고 두드리며 대중교화와 중생을 구제하기 위해 '무애가'를 불렀다.
① 원효스님 ② 의상스님 ③ 서산스님 ④ 원광스님
25. Who is the founder of the Jogye order of Korean Buddhism, which was founded in 1962, succeeding all the thoughts, practices, cultures, and traditions of Korean Buddhism over 1700 years?
① Bojo ② Wonhyo ③ Bowu ④ Doui
25. 1700년 한국불교의 모든 사상과 수행, 문화와 교화의 전통을 계승하여 1962년에 출범한 대한불교조계종의 종조는?
① 보조국사 ② 원효대사 ③ 보우국사 ④ 도의국사
26. What is NOT true about Silla's acceptance of Buddhism?
① Buddhism was first introduced in 372 when King Soji was in power.
② Buddhism was introduced later than Goguryeo and Baekje.
③ Buddhism was officially recognized in 527, the reign of King Beopheung.
④ Buddhism was officially recognized after the martyrdom of Chadon Lee because the sovereign power was relatively weak.
26. 신라의 불교수용에 관한 설명 중 옳지 않은 것은?
① 372년 소지왕 때 처음으로 불교가 전해졌다.
② 고구려와 백제보다는 늦게 불교가 전해졌다.
③ 527년 법흥왕 때 불교를 공식적으로 인정받게 되었다.
④ 이차돈의 순교 후에 공인되었으며, 왕권이 상대적으로 약했기 때문이다.
27. What is NOT true about 'the Essential Passages Directly Pointing at the Essence of the Mind', <Jikjisimche-Yojeol>?
① It was published at Heungdeoksa temple located in Cheongju.
② It is the oldest extant metal printing type edition.
③ It is a compilation of the full transcripts of the patriarchs.
④ It was compiled by Baekun Gyeonghan, a Buddhist monk of the late Goryeo Dynasty, and is currently housed in the National Library of France.
27. '직지심체요절'에 대한 설명 중 틀린 것은?
① 청주 흥덕사에서 발간되었다. ② 현존하는 최고의 금속활자본이다.
③ 조사들의 어록 전체내용을 편찬해 놓은 것이다.
④ 고려 말의 선승 백운경한이 지었으며, 현재 프랑스 국립도서관에 소장되어 있다.
28. Which of the following is incorrect on the description of the first Tripitaka Koreana?
① It was sealed at Buinsa temple located in Mt. Palgong in Daegu.
② It is the first Great Tripitaka in the world.
③ It has carved 1,106 copies and 5,048 volumes over 40 years.
④ In the 19th year of King Gojong's reign of Goryeo Dynasty, it was burnt down by Mongolian army with the nine-story pagoda of Hwangnyongsa together.
28. 고려초조대장경에 대한 설명으로 틀린 것은?
① 대구 팔공산 부인사에 봉인되었다. ② 세계에서 최초로 판각한 대장경이다.
③ 40년에 걸쳐 1106부 5048권을 새겼다.
④ 고려 고종 19년, 몽고군에 의해 황룡사 9층탑과 함께 소실되었다.
29. It was a biography of the Buddha written by Asvaghosa, an Indian monk, around the 1st century, and was to praise the Buddha's life and activities in the form of a verse. What is the name of this work, which is known as the most representative work of the buddhist literature ?
29. 1세기 경, 인도의 논사인 아슈바고샤가 지은 부처님의 일대기이다. 부처님의 생애 및 활동을 찬양한다는 뜻을 담고 있는 전기로서, 운문의 형식을 띠고 있으며 불전문학의 가장 대표적인 작품으로 알려진 이 작품의 이름은?
30. What is the name of the first king to unify the entire Indian continent, who built numerous Buddhist monasteries and monuments, gave support to Buddhists, visited the remains of Buddha, and built Buddha's sarira stupas throughout India?
30. 인도대륙 전역을 최초로 통일한 왕으로, 수많은 불교 승원과 기념탑을 건립하고, 불교도에 대한 후원을 아끼지 않았으며, 몸소 붓다의 유적을 찾아다니며 참배하였고, 인도 전역에 불사리탑을 건립했던 왕의 이름은?
31. Which of the following statements about <Jataka> is wrong?
① It's called "Bonsaenggyeong".
② It contains the stories of Buddha's previous lives.
③ It is a story that has built up all sorts of virtues in the form of various types of beings throughout his previous lives.
④ It is a story about how the Buddha can build up his virtues in present life to become a Buddha in the future.
31. <자타카>에 관한 다음 설명 중 틀린 것은?
① '본생경'이라고 한역된다. ② 부처님의 전생이야기가 담겨져 있다.
③ 전생에서 여러 생을 거듭하면서 다양한 중생의 모습으로 온갖 공덕을 쌓은 이야기이다.
④ 부처님께서 현생에 어떤 공덕을 쌓아서 미래에 부처님이 될 수 있는가에 대한 이야기이다.
32. Which of the following scripture is the oldest one of Mahayana Buddhism?
① Lotus Sutra ② Vimalakirti Sutra ③ Immeasurable Sutra ④ Heart Sutra
32. 다음 중 가장 먼저 성립되었다고 생각되는 대승경전은?
① <법화경> ② <유마경> ③ <무량수경> ④ <반야경>
33. Who is the Bodhisattva that symbolizes 'Cheonsu' in the thousand eyes and hands sutra?
① Ksitigarbha ② Avalokitesvara ③ Manjushri ④ Samantabhadra
33. <천수경>의 '천수'가 상징하는 보살님은?
① 지장보살 ② 관세음보살 ③ 문수보살 ④보현보살
34. Which Bodhisattva is appeared in <Heart Sutra>?
① Bodhisattva of Suffering ② Bodhisattva of Great Compassion
③ Bodhisattva of Great Wisdom ④ Bodhisattva of Great Action
34. <반야심경>에 등장하는 보살님은?
① 지장보살 ② 관세음보살 ③ 문수보살 ④ 보현보살
35. What is the name of disciple who asks the Buddha for the Dharma in <Diamond Sutra>?
① Sariputra ② Upali ③ Ananda ④ Subhuti
35. <금강경>에서 부처님께 법을 청하는 제자는 누구인가?
① 사리불 ② 우바리 ③ 아난 ④수보리
36. What is said to be the highest level of enlightenment in Vajra cchedika prajna paramita Sutra?
① Non-abiding charity ② Prajna paramita
③ Anuttara-samyak-sambodhi ④ Expedience paramita
36. 금강경에서 최고의 깨달음의 경지를 무엇이라고 하는가?
① 무주상보시 ② 지혜바라밀 ③ 아뇩다라삼먁삼보리 ④ 방편바라밀
37. What is said to be the best generosity in the diamond sutra?
① Giving seven kinds of treasures that was filled full in the three-thousand-great- galaxies of worlds.
② To understand even the four verses of this sutra, to keep it in mind, and to tell others.
③ To understand even the four verses of this sutra, to keep it in mind, and to attain an enlightenment.
④ To understand even the four verses of this sutra and to keep it in mind.
37. 금강경에서 최상의 보시는 무엇이라고 하는가?
① 삼천대천세계에 가득 찬 일곱 가지 보물들
② 이 경의 네구절(사구게)만이라도 이해하고, 마음에 새기고, 타인에게 말해 주는 것
③ 이 경의 네구절(사구게)만이라도 이해하고, 마음에 새기고, 깨달음을 성취하는 것
④ 이 경의 네구절(사구게)만이라도 이해하고, 마음에 새기는 것
38. Who divided the diamond sutra into 32 chapters?
① Subhuti ② Master Hyeonjang ③ Prince Somyeong ④ Prince Maui
38. 금강경을 32분으로 구분한 분은 누구인가?
① 수보리 ② 현장법사 ③ 소명태자 ④ 마의태자
39. '凡所有相 皆是虛妄 若見諸相非相 卽見如來' is one of the four verses in Vajra cchedika prajna paramita sutra. Please describe it in English(Korean).
39. '凡所有相 皆是虛妄 若見諸相非相 卽見如來'는 금강경 사구게의 하나이다. 한글로 풀이하시오.
40. This sutra is explained the fundamental truth of reaching the other hillside free of all troubles with great wisdom. What scripture succinctly shows the truth that all of Dharma is empty?
40. 큰 지혜로 모든 번뇌로부터 벗어나, 저쪽 언덕에 도달하는 근본 진리를 설한 것으로서, 일체법이 공하다는 진리를 간결하게 나타낸 경(經)은 무엇인가?
41. The following is the prophecy of the holy Asita who foretold the future of Prince Siddhartha. What is the word in parentheses?
The prince will attain the greatest enlightenment and give ( A ) to many people, and he will turn the wheel of ( B ) because of the compassion for many people. The prince's clean deed will spread widely throughout the world. |
① A: mercy, B: enlightenment ② A: benefit, B: truth
③ A: happiness, B: truth ④ A: benefit, B: enlightenment
41. 다음은 싯다르타 태자의 앞날에 대해 예언한 아시타 선인의 예언 내용이다. 괄호 속에 들어갈 단어가 바른 것은?
"왕자님은 최상의 깨달음을 얻어 많은 사람들에게 ( ㉠ )을 베풀고, 많은 사람을 연민하여 ( ㉡ )의 수레바퀴를 굴릴 것입니다. 왕자님의 청정한 행은 온 세계에 널리 퍼질 것입니다.
① ㉠자비 ㉡깨달음 ② ㉠이익 ㉡진리 ③ ㉠행복 ㉡진리 ④ ㉠이익 ㉡깨달음
42. Which of the four holy sites of Buddhism was the first place preached by the Buddha?
① Budhagaya ② Rumbini park ③ Deer park ④ Kushinagar
42. 불교의 4대 성지 가운데 부처님이 처음으로 가르침을 설하신 장소는?
① 붓다가야 ② 룸비니 ③ 녹야원 ④ 쿠시나가라
43. Which of the following words would fit within parentheses?
I have been free from all of the nets of devas and human. Bhikkhus, you too have been free from all of the nets of devas and human. Bhikkhus, leave the way! Leave the way for the sake of ( A ) and ( B ) of several people, and for the benefit, happiness, and comfort of human and devas. Don't go two person on the same way together, but just go alone. |
① A: Happiness, B: Paradise ② A: Nirvana, B: Liberation
③ A: Profit, B: Comfort ④ A; Profit, B: Enlightenment
43. 다음의 괄호 안에 들어갈 단어로 알맞은 것은?
나는 하늘과 인간의 모든 그물을 벗어났다. 비구들이여, 그대들도 천신과 인간의 모든 그물을 벗어났다. 비구들이여, 길을 떠나라. 여러 사람의 ( ⓐ )과 ( ⓑ )를 위하여, 세상을 연민하여 인간과 천신의 이익과 행복과 안락을 위해 길을 떠나라. 두 사람이 같은 길을 가지 말고 혼자서 가라.
① ⓐ 행복, ⓑ 극락 ② ⓐ 열반, ⓑ 해탈 ③ ⓐ 이익, ⓑ 안락 ④ ⓐ 이익, ⓑ 깨달음
44. What is the first Buddhist temple in the world?
① Pubbarama ② Jetavana ③ Venuvana ④ Yibulansa
44. 불교 역사상 세계 최초의 사찰은 어디입니까?
① 동원정사 ② 기원정사 ③ 죽림정사 ④ 이불란사
45. King Bimbisara hears the Buddha's preaching and confesses that he has accomplished five wishes, which he had at the time of prince. What is the content of this sermon?
① the way lead to the door of happiness ② the four noble truths
③ the way lead to the door of destruction ④ the cultivation of the mind field
45. 빔비사라왕이 부처님의 설법을 듣고 태자시절 다섯 가지 소원을 이루었다고 고백한다. 이 법문의 내용은 무엇일까요?
① 행복의 문에 이르는 길에 관한 법문 ② 네 가지 성스러운 진리
③ 파멸에 이르는 문에 관한 설법 ④ 마음 밭 경작에 관한 법문
46. The Buddha did not discriminate against people by natural race, status, wealth, knowledge, or ability. on the contrary, he gave more attention to those who were ignored and neglected by the standards of the unjust world. only this can determine the value of the bhikkhus. What do you think it is?
① wisdom and virtues ② races and status
③ occupation and property ④ supernatural and wisdom
46. 부처님은 타고난 종족이나, 신분, 재산이나 지식과 능력으로 사람을 차별하지 않으셨습니다. 도리어 부당한 세상의 잣대로 무시당하고, 소외받던 사람들에게 더욱 세심한 배려를 기울이셨습니다. 오직 이것으로 비구의 값어치를 정할 수 있다고 하셨습니다. 이것은 무엇일까요?
① 지혜와 덕행 ② 종족과 신분 ③ 직업과 재산 ④ 신통과 지혜
47. Why did Buddha and the monks choose to live a house-to-house life?
① To be respected
② To find a way out of the pain of Samsara
③ Not being able to pay back the debt
④ To avoid National threats
47. 부처님과 출가한 스님들이 집집마다 걸식하는 삶을 선택한 이유는 무엇인가?
① 존경을 받기 위해서 ② 윤회의 고통에서 벗어날 길을 찾기 위해서
③ 빚을 갚을 능력이 없어서 ④ 국가의 위협을 피하기 위해서
48. Which of the following best describes the meaning of Buddha's birth stanza, "Above Heaven and below Heaven, I alone am the Honored one."?
① It means that only himself is the best.
② It means that he came in order to rule the world, as a Buddha.
③ It means that human beings have reached the position of god by themselves.
④ It means a manifestation of human pride that everyone including me are noble.
48. 다음 중 '천상천하 유아독존'이라는 부처님 탄생게의 의미를 가장 바르게 설명한 것은?
① 나 자신만이 제일이라는 의미이다. ② 부처로서 이 세상을 다스리러 왔다는 의미이다.
③ 인간 스스로 힘으로 신의 자리에 도달했다는 뜻이다.
④ 나는 물론 모든 사람이 존귀하다는 인간 자존성의 천명이다.
49. What is usually called for the text of question No.43?
49. '43번 문제' 지문을 무엇이라 하는가? Dharma transmission Dissemination
50. At the dispute of Sangha in Kaushambi, this is what the Buddha said when the monks repented their fault and visited the Buddha. What is the right words in parentheses?
"Bhikkhus, do not use violence against all beings, and do not hurt anyone.······ A gentle and wise companion, ( ) like a rhino's horn if you don't get a mature friend.······ Like a lion not surprised by sound, like a wind not caught in a net, like a lotus that does not get water or mud, ( ) like a rhino's horn." |
50. 꼬삼비 승가의 분쟁에서 스님들이 잘못을 뉘우치고 부처님을 찾아뵈었을 때 하신 말씀이다. 괄호 안에 알맞은 내용은?
"비구들이여, 모든 존재에게 폭력을 쓰지 말고, 누구에게도 상처를 주지 말라. ··· ··· 어질고 지혜로운 동반자, 성숙한 벗을 얻지 못했거든 코뿔소의 뿔처럼 ( ), ··· ··· 소리에 놀라지 않는 사자같이, 그물에 걸리지 않는 바람같이, 물과 진흙이 묻지 않는 연꽃같이, 코뿔소의 뿔처럼 ( )."
