'(다음 중 답이) 바르게 짝지어진 것은?' 또는 '(다음 중 출제자가) 바르게 짝지운 것은?'이 어법에 맞는 것으로 보입니다.
'짝짓다'의 피동형은 '짝지어진다'
사동형은 '짝지우다'('-우-'는 사동접사입니다)
*짝짓+우+어지다>'짝지워지다'
'짝짓다'의 사동형에 다시 피동을 취한 형태
* 참고로 '우리말 바로 쓰기(이수열 지음. 현암사)에 실린 글을 인용하겠습니다. 여기에 예로 든 '맡겨진'이 '맡다'의 사동형 '맡기다'에 '-어지다'가 붙어 피동으로 쓰인 예입니다.
'공직에 권력이 주어지는 것은 맡겨진 책무를 수행할 수 있게 함이지 책무와 관계없는 일에 써도 좋다는 뜻은 아니다.(1990.10.11.동아리보사설) > 권력이 주는 것은 맡은 책무를
'주다'를 '주어진다'고 하는 것은 영어병에 일어병이 겹친 증상으로, 우리말의 많은 기형 표현 중에서 가장 기괴하다. 영어의 수동문을 직역한 형태이면서 일본어 특유의 표현법을 모방한 것이어서 한층 더 망측하다.
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
안녕하십니까? 번번이 질문말 올리게 됩니다.
문제를 풀다 보면 '바르게 짝지어진 것은?'이라고 표기되어 있는 것도 있고 '바르게 짝지워진 것은?'이라고 표기되어 있는 것도 있는데 둘 중 어느 것이 올바른 표기인지 가르쳐주시기 바랍니다.
감사합니다.
'짝짓다'의 피동형은 '짝지어진다'
사동형은 '짝지우다'('-우-'는 사동접사입니다)
*짝짓+우+어지다>'짝지워지다'
'짝짓다'의 사동형에 다시 피동을 취한 형태
* 참고로 '우리말 바로 쓰기(이수열 지음. 현암사)에 실린 글을 인용하겠습니다. 여기에 예로 든 '맡겨진'이 '맡다'의 사동형 '맡기다'에 '-어지다'가 붙어 피동으로 쓰인 예입니다.
'공직에 권력이 주어지는 것은 맡겨진 책무를 수행할 수 있게 함이지 책무와 관계없는 일에 써도 좋다는 뜻은 아니다.(1990.10.11.동아리보사설) > 권력이 주는 것은 맡은 책무를
'주다'를 '주어진다'고 하는 것은 영어병에 일어병이 겹친 증상으로, 우리말의 많은 기형 표현 중에서 가장 기괴하다. 영어의 수동문을 직역한 형태이면서 일본어 특유의 표현법을 모방한 것이어서 한층 더 망측하다.
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
안녕하십니까? 번번이 질문말 올리게 됩니다.
문제를 풀다 보면 '바르게 짝지어진 것은?'이라고 표기되어 있는 것도 있고 '바르게 짝지워진 것은?'이라고 표기되어 있는 것도 있는데 둘 중 어느 것이 올바른 표기인지 가르쳐주시기 바랍니다.
감사합니다.
다음검색