'꾸다'와 '꾸이다'(준말은 '뀌다')의 차이를 문장 구조로 보이면 아래와 같습니다.
'A가 B에게서 돈을 꾸다'
'A가 B에게 돈을 꾸이다'
그런데 질문하신 문맥은 허생이 자신에게 돈을 빌려달라고 요청하는 장면이므로 'A가 B에게 돈을 꾸이다/뀌다' 구문에 해당됩니다. 따라서 제시하신 예문 "(어른께서) (저에게) 만 냥을 뀌어 주시기 바랍니다"는 맞는 문장이라고 생각됩니다.
'A가 B에게서 돈을 꾸다'
'A가 B에게 돈을 꾸이다'
그런데 질문하신 문맥은 허생이 자신에게 돈을 빌려달라고 요청하는 장면이므로 'A가 B에게 돈을 꾸이다/뀌다' 구문에 해당됩니다. 따라서 제시하신 예문 "(어른께서) (저에게) 만 냥을 뀌어 주시기 바랍니다"는 맞는 문장이라고 생각됩니다.
다음검색