---------- 이글은 타 커뮤니티에 예전에 작성한 글입니다. -------------------
스타딕 사전DB를 활용할 수 있는 어플이
iOS,Android 에도 있으니 아이패드,갤럭시 등등 다 사용가능합니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------
웹에 굴러댕기는 stardict 사전 data들을 바로 적용해서 쓸수 있는 사전이 안드로이드 마켓에 몇가지 있지만 아이폰에 있는 유명한 스타딕 전용사전어플
(Dictionary Universal or Gurudic) 에 비하면 아직 한참 멀었다고 생각합니다. 하지만 아쉬운대로 그럭저럭 사용 할 수는 있습니다.
아이폰 3, 3GS, 4 쓰다가 안드로이드 쪽도 써보고 싶어서 이번에 HTC DESIRE HD 로 넘어왔습니다만..아이패드도 있으니까 안드로이드 쪽이 궁금해 지더라고요.. 확실히 어플들의 퀄리티가 애플 앱스토어에 비해서 아직은 떨어지네요.
아래는 Color Dict 입니다. 아쉽게도 단어간 점프기능이 없습니다. 또한 다른 사전으로 넘어가려면 일일히 스크롤 다운해야 하는.. 어이없는 인터페이스를
가지고 있습니다. 왜 swipe 방식으로 제작하지 않는지 이해가 되지 않네요... ㅡㅡ;
사전 데이터는 열심히 발품을 팔아서 구글링, 네이버링 해보길 바랍니다.. 뜻이 있으면 통한다고.. 구할 수 있습니다.
컬러딕트는 무료 어플입니다.
다음은 현재 주력으로 쓰고 있는 Fora Dictionary 입니다. 역시 무료 어플이고 구글마켓에서 다운 받을 수 있습니다.
컬러딕트보다 더 많은 기능을 가지고 있고 (물론 만족스럽진....) 사전간 이동이 슬라이드바 옆에 있는 바로가기로 그나마 빠른편입니다. 번거롭지만 점프기능도 갖추고 있습니다. 컬러딕트는 업데이트가 매우 더딘데 비해 (사실 손 놨다는 느낌이 강하게 드네요. 제작자가 한국인인데 강연만 하러 댕기시고.. ㅡㅡ 무료라 할말은..)
포라 딕셔너리는 업데이트가 빠른편인듯..
슬라이드바 옆에 회색줄이 구분되어 있는게 보인다. 이게 사전간 이동을 가능하게 해주는 '구분바'입니다. 아이폰용 어플들에선 간단하게 좌우로 스와이프만 해도 됐었는데 말이죠.. 끙..
보시면 이진영 통번역 사전도 한영,영한 으로 검색할수 있게 제작했습니다. 선문대 한영과 학생들이 팀을 짜서 만들었습니다. 방법을 간단하게 말씀드리면 엑셀로 종이 사전을 일일히 타이핑하고 (정말 노가다.. ㅡㅡ;) 이걸 다시 빈칸으로 구분되는 txt 파일로 만든다음 이를 스타딕용 데이터로 변환하는 것입니다. HTML 태그를 다루실줄 아는 분은 색깔도 넣어가며 이쁘게 꾸밀 수 있지요.
스마트폰을 사용하면서 부터 전자사전은 팔아버리게 되더군요. ^^