[펌][강서구] Amdocs Korea(외국계 IT 회사)/영어전문 통번역사(통번역대학졸)/~2025.04.23

[nowornever]

https://www.peoplenjob.com/jobs/5908587?field=all&q=interpreter

외국계 IT 회사 - 영어 전문 통번역사(통번역대학졸) 채용 - Amdocs Korea, 암독스코리아 유한회사, Amd

외국계 IT 회사 - 영어 전문 통번역사(통번역대학졸) 채용

Amdocs Korea 

회사정보

• 근무지역서울 강서구 / 고객사 근무
• 직종번역,통역
• 등록일2025.03.24

JD Summary

영어와 한국어에 능통한 번역가를 모집합니다. 문서의 해석 및 번역을 담당하며, 정확성과 원래의 톤을 유지하는 것이 중요합니다. 지원자는 텔코 및 IT 산업에서의 경험과 강력한 교정 능력을 갖추어야 합니다. 추가 언어 능력이 우대되며, 번역 도구에 대한 이해가 필요합니다. 이 역할은 자막 제작과 고품질 번역 보장을 포함합니다.

Job Description

Job brief
We are looking for a Translator to interpret written and audio pieces in English/Korean languages, making sure to maintain their original meaning, format and tone.
Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, and proofreading finished pieces of work.
To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent both English and Korean languages in addition to your native language.

Job Requirements

Responsibilities

• Understand Telco/IT industry-specific terminology
• Convert documents, emails and support meeting communication from one language to one or more others
• Ensure translated content conveys original meaning and tone
• Prepare subtitles for videos and online presentations
• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
• Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
• Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Requirements

• Prefer Telco experience (especially SKT, KT, LGU+) Required IT experience and understanding IT terminology Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
• Fluency in at least two languages in addition to your native language

Additional Information

• 커리어수준대리.과장.5년 이상
• 급여사항면접 후 협의
• 고용형태계약직
• 경력여부경력

Guidelines for Applicants

• 전형방법

• 제출서류

• 접수방법
• 마감일
• 채용담당
• 블라인드 되었습니다.

The Others

면접은 서류전형 합격자에 개별통지 합니다.
국가보훈대상자와 신체장애자는 관련서류 제출시 관계법에 따라 우대함.
모든 서류는 반드시 MS Word로 작성하기 바랍니다.
제출하신 서류는 일체 반환하지 않습니다.
입사지원서 내용에 허위사실이 판명될 경우 입사가 취소될 수 있습니다.
기타 문의사항은 E-mail로 문의바랍니다.

Company Information

+ Amdocs Korea 외국계기업 소프트웨어 IT서울특별시 강남구 테헤란로 152, 강남파이낸스센터 41층https://www.amdocs.com

Amdocs helps those who build the future to make it amazing. With our market-leading portfolio of software products and services, we unlock our customers’ innovative potential, empowering them to provide next-generation communication and media experiences for both the individual end user and enterprise customers. Our 30,695 employees around the globe are here to accelerate service providers’ migration to the cloud, enable them to differentiate in the 5G era, and digitalize and automate their operations. Listed on the NASDAQ Global Select Market, Amdocs had revenue of $4.89 billion in fiscal 2023. For more information, visit Amdocs at www.amdocs.com