Mozart / 피가로의 결혼 中 좋은 시절은 어디로 갔나? - Dorothea Röschmann, The Royal Opera

[아우게]

Mozart / The Marriage of Figaro 중 Dove sono I bei momenti -
Dorothea Röschmann, The Royal Opera
피가로의 결혼  中 좋은 시절은 어디로 갔나?

3막에 나오는 아리아로 로지나 백작부인의 노래 입니다.
남편인 알마비바 백작이 하녀와 바람을 피우려 한다는 사실을 알게된
로지나 백작부인이 남편의 버릇을 고치고 예전의 마음으로 되돌리기 위해
하녀의 복장을 하고 남편을 만나려고 합니다.

사랑을 잃어버린 현재의 쓸쓸함을 담아 
남편이 다시금 자신을 사랑하길 바라며 부르는 곡입니다.
피가로의 결혼은 희극적 오페라라고 불리우지만
좋은 시절은  어디로 갔나?(Dove sono I bei momenti) 곡은
여인의 애절한 마음이 느껴지는 곡 입니다.

가사 해석

달콤하고 아름다운 순간들은 어디로 갔나?
달콤하고 쾌락의 순간들?
맹세들은 어디로 가버린 것일까?

저 거짓말쟁이의 입술에서 나온 맹세의 말은?
어째서 눈물과 괴로움으로 
모두가 바뀌어 버렸는가?

그 행복한 추억은
내 마음을 통과하여 나갔는가?

아 ! 괴로움 상황 속에서도
나의 한결 같은 사랑하는 마음이
어떻게 그 배은망덕한 마음을
바꿔주면 좋을텐데

모짜르트의 3대 오페라
1.피가로의 결혼
2.돈 죠반니
3.마술피리