Neil Diamond(닐 다이아몬드)
🌷
Beautiful Noise - Neil Diamond(닐 다이아몬드)
What a beautiful noise
Comin' up from the street
너무 멋진 소리가 거리로부터 들려오네요
Got a beautiful sound
It's got a beautiful beat
멋진 소리를, 멋진 박자를 가졌어요.
It's a beautiful noise
Goin' on everywhere
모든 곳으로 울려퍼지는 아름다운 소리랍니다
Like the clickety-clack
Of a train on a track
It's got a rhythm to spare
철길위 "칙칙폭폭" 기차 소리같은 여유로운 리듬이네요
It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
이거는 멋진 소리, 바로 내가 좋아하는소리랍니다
And it fits me as well
As a hand in a glove
Yes it does, yes it does
장갑속 내 손처럼 내게 잘 맞는 소리에요
맞아요... 잘 맞아요
What a beautiful noise
Comin' up from the park
너무 멋진 소리가 거리로부터 들려오네요
It's the song of this kids
And it plays until dark
어두울 무렵까지 놀고 있는,
그 아이들의 노래 소리네요
It's the song of the cars
On their furious flights
이건 폭풍처럼 달리는 자동차의 노래소리에요
But there's even romance
In the way that they dance
To the beat of the lights
불빛 박자에 맟춰 그들이 춤추는 가운데 로맨스마저 깃드네요
It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
이거는 멋진 소리, 바로 내가 좋아하는 소리랍니다
And ist makes me feel good
Like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
장갑속 내 손처럼 내게 잘 맞는 소리에요
맞아요... 잘 맞아요
What a beautiful noise
It's a beautiful noise
어찌나 멋진 소리던지
이건 진정 아름다운 소리에요
Made of joy and of strife
Like a symphony played
By the passing parade
퍼레이드 속 심포니가 연주되듯이 행복과 불화로 빚어졌어요
It's the music of life
What a beautiful noise
Comin' into my room
이건 내 방까지 들려오는 너무나도 멋진 삶의 음악이랍니다
And it's begging for me
Just to give it a tune
그 멋진소리에 멜로디만 붙이라며 내게 간청을 하네요
What a beautiful noise
Comin' up from the street
It's got a beautiful sound
It's got a beautiful beat
It's a beautiful noise
Goin' on ev'rywhere
Like the clickety-clack
Of a train on a track
It's got rhythm to spare
It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it fits me as well
As a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
Comin' up from the park
It's the song of the kids
And it plays until dark
It's the song of the cars
On their furious flights
But there's even romance
In the way that they dance
To the beat of the lights
It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it makes me feel good
Like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
It's a beautiful noise
Made of joy and of strife
Like a symphony played
By the passing parade
It's the music of life
It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it makes me feel good
Just like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise
Comin' into my room
And it's beggin' for me
Just to give it a tune
|
|
|