柴扉에 개 짓거늘 임만 여겨 나가보니
임은 아니 오고 明月이 滿庭한데
一陣秋風 에 잎 지는 소리로다
저 개야 秋風落葉을 헛되이 짖어서 날 속일 줄 어찌오
시비에 개 짓거늘 임만 여겨 나가보니
임은 아니 오고 명월이 만정한데
일진추풍에 잎 지는 소리로다
저 개야 추풍낙엽을 헛되이 짖어서 날 속일 줄 어찌오
1) 시비(柴扉)：
사립문. 사립짝을 달아서 만든 문.
2) 일진추풍(一陣秋風)：
한바탕 부는 가을바람.
3) 명월만정(明月滿庭)：
밝은 달이 뜰에 가득 비침.
4) 추풍낙엽(秋風落葉)：
가을바람에 떨어지는 나뭇잎.
다음검색