시절이 승평이라 무신을 버리시니

[염정의]

時節이 昇平이라 武臣을 버리시니
나 같은 英雄이 北塞에 다 늙거다
아마도 爲國丹衷은 나 뿐인가 하노라

시절이 승평이라 무신을 버리시니
나 같은 영웅이 북새에 다 늙거다
아마도 위국단충은 나 뿐인가 하노라

1) 승평(昇平)：나라가 태평함.

2) 북새(北塞)：북쪽 변방.

3) 위국단충(爲國丹衷)：

    마음에서 우러나오는 뜨거운 정성.

4) 장붕익(張鵬翼)의 시조와 거의 비슷하다.

[참고] 장붕익의 시조

나라가 태평이라 무신(武臣)을 버리시니
나 같은 영웅은 북새(北塞)에서 다 늙는다
아마도 위국단충(爲國丹忠)은 나 뿐인가 하노라