십년은 글을 읽고 십년은 칼을 씻으니

[염정의]

十年은 글을 읽고 十年은 칼을 씻으니
二十年이 將盡토록 글과 칼이 虛事로다
至今의 書劍을 다 버리고 밭이나 갈까

십년은 글을 읽고 십년은 칼을 씻으니
이십년이 장진토록 글과 칼이 허사로다
지금의 서검을 다 버리고 밭이나 갈까

1) 장진(將盡)토록：

     다 지나가도록.

2) 서검(書劍)：

     문무(文武). 문관과 무관을 아울러 이르는 말.