전생했더니 평민이었습니다 3-2화 (수정)

[문도 박사]

1-1화, 1-2화, 2-1화, 2-2화, 3-1화, 3-2화,

1. 이세계가 등장하면, 돈 이야기를 빼놓을 수 없겠죠. 돈이라 하면 흔히 화폐를 떠올리게 됩니다.

사실 돈이라는 것은 꽤나 추상적인 개념입니다. 의식주와 같은 실질적인 재화를, 본질적인 가치가 없는 숫자가 적힌 금속이나 종이와 교환하는 데 사용되기 때문입니다.

이는 사회가 고도로 발전하면서 거래 규모가 확대됨에 따라, 물물교환이 가진 한계를 극복하기 위해 등장한 ‘신뢰를 기반으로 한 교환 수단’이라 볼 수 있습니다.

즉, 화폐가 제대로 기능하기 위해서는 이를 보증하고 신뢰를 부여할 수 있는 일정 규모 이상의 국가나 권력, 혹은 사회적 합의가 필수적이라고 할 수 있습니다.

2. 다음 번역은 동굴왕 7권 진행 합니다!

3. 10원 -> 10엔 수정

항상 응원해 주시는 여러분께 최대한의 감사를!

[달려]

번역 감사합니다

[temp13]

제가 생각하기에 '신뢰'를 기반으로 한 화폐란 건 거의 근현대의 기준인 거 같고, 과거엔 화폐 자체가 귀금속이라 그 자체가 가치가 있거나 아니면 금, 은 등의 귀금속이 가치를 담보해서 성립된 것이었죠. 이세계물에선 그런 것까지 고려하지 않는 거 같지만요.

[젤라또]

정작 주인공이 뭔갈 보여준 것도 없는데 할배가 너무 잘 해주는 것 같음
평민 수준이 그렇게나 낮은 건가?

[달달한인생]

번역 감사합니다

[BassShin]

번역 감사합니다