When we practice zazen our mind is calm and quite simple.
우리가 좌선을 수행할 때 우리의 마음은 고요하고 아주 단순합니다.
But usually our mind is very busy and complicated,
and it is difficult to be concentrated on what we are doing.
하지만 보통 우리의 마음은 매우 분주하고 복잡하며,
우리가 하고 있는 일에 집중하기가 어렵습니다.
This is because before we act we think,
and this thinking leaves some trace.
이는 우리가 무엇을 하기 전에 생각을 하기 때문이며,
이러한 생각이 어떤 흔적을 남기기 때문입니다.
Our activity is shadowed by some preconceived idea.
우리의 활동은 어떤 선입견에 의해 그림자가 드리워집니다.
The thinking not only leaves some trace or shadow,
but also gives us many other notions
about other activities and things.
그런 생각은 어떤 흔적이나 그림자를 남길 뿐만 아니라,
이 활동을 하면서도 다른 것이나 다른 일에 대한 생각을 하게 만듭니다
These traces and notions make our minds very complicated.
이러 생각의 흔적과 관념들이 우리의 마음을 매우 복잡하게 만듭니다.
When we do something with a quite simple, clear mind,
we have no notion or shadows,
and our activity is strong and straightforward.
우리가 아주 단순하고 맑은 마음으로 무언가를 할 때,
우리에게는 아무런 관념도 그림자도 없으며,
우리의 활동은 강력하고 거침이 없습니다.
But when we do something with a complicated mind,
in relation to other things or people, or society,
our activity becomes very complex.
하지만 다른 사물이나 사람,
혹은 다른 집단과 관련된 생각을 갖고
복잡한 마음으로 무언가를 할 때,
우리의 활동은 매우 복잡해집니다.
