간지명
일본에서도 우리처럼 간지를 쓰는데 다만 12지(띠)중 마지막을
돼지가 아닌 멧돼지로
하고 있는 점이 다르다. 10간12지의 일본어 읽기는 다음과 같아유.
소띠= 丑年[ 우시도시 =
* 十干(じっかん) :
甲(こう), 乙(おつ), 丙(へい), 丁(てい), 戊(ぼ),
己(き), 庚(こう), 辛(しん), 壬(じん), 癸(き)
갑,을 병,정에 이어
동물이름 외우기 네즈미 우시 토라,우사기
외우고 또 외웁시다. 어학은 왕도가 없데유,,,
이런거 자꾸외우다 보면 젊어 진대유,ㅎㅎㅎ
* 十二支(じゅうにし) :
子(し, ね, ねずみ), 네즈미
丑(ちゅう, うし), 우시
寅(いん, とら), 토라 [ 태평양 전쟁 개시 진주만 공격 작전명
토라 로라 토라!]
卯(ぼう, う,うさぎ), 우사기
辰(しん, たつ), 타쯔
巳(し, み, へび), 헤비
午(ご, うま), 우마
未(び, ひつじ), 히쯔지
申(しん, さる), 사루
酉(ゆう, とり, にわとり), 니와도리
戌(じゅつ, いぬ), 이누
亥(がい, い, いのしし) 이, 이노시시
===============================================================
이노시카쵸(いのしかちょう, 猪鹿蝶)
요즈음은 화투놀이로 고스톱이 대세이나,
30여년 전에는 600 이라 하여 대포 , 이노시카 라 하여
300 약으로 ,,,,그 이노시카 300 약이 바로 이노시카쬬우
랍니다.
7월의 멧돼지, 10월의 사슴, 6월의 나비를 모두 모은 경우를 뜻한다. 멧돼지(猪, 이노시시), 사슴(鹿, 시카), 나비(蝶, 쵸)를 합해 부른다. 일본문화 소개 만화
"명탐정 코난"에서는 이 3개를 모으면 행운이 있다고 한다.
唄 : 椎名佐千子 / 시이나사치코作詞 : 仁井谷俊也 作曲 : 鈴木淳 韓譯 : chkms[1] 스가타 카타치와 코쓰부데모 姿 形は 小粒でも 겉모습(外樣)은 몸집이 작아도 무네냐 뎃카이 유메가 아루 胸にゃ でっかい 大志が ある 가슴엔 거창한 야망이 있다 세켄노 카오이로 카자무키오 世間の 顔色 風向きを 세상의 눈치나 추세를 이치 이치 키니 시챠 이라레 나이 いちいち 氣にしちゃ いられない 일 일 히 마음 쓰면 갈팡질팡이야 야루토 키메타라 맛시구라 やると 決めたら まっしぐら 하겠다 결정하면 똑바로간다 고이켕 무요오노 진세이다 御意見無用の 人生だ 충고는 쓸데없는 인생이다
