CAFE

◐―――일어동호회

일본인이 가장 많이 사용하는 문장 391~400

작성자응도|작성시간20.11.27|조회수151 목록 댓글 4



391 目茶(めちゃ)苦茶(くちゃ) = 엉망진창, 엄청
= めちゃくちゃ夏休み = 엉망진창인 여름휴가
= 財務官僚も嘆いた「めちゃくちゃだ」 재무관료도 두손 든 엉망진창이었다.


392 格好(かっこう)いい = 멋지다, 잘생겼다
= 彼(かれ)は 見(み)れば見(み)るほど 格好いいです。그는 보면 볼수록 멋있습니다.
= この半(はん)ズボン!格好(かっこう)いいでしょう。어때. 이 반바지! 멋지지않아!


393 格好(かっこう)惡(わる)い = 멋지지 않다, 볼품없다
= 格好(かっこう) 惡(わる)さが 生(い)きると いう ことなら 그런 좋지 않은 모습이 살아간다고 하는 거라면


394 格好つける = 폼 잡다 付ける
= 格好(かっこう)つけないで、 素直に謝あやまれよ。폼잡지 말고 순순히 사과해~


395 格好つかない = 폼이 나지 않는다, 체면이 안 선다
= 格好つかない 今の僕さ
꼴사나운 모습이 지금의 나인걸...

396 ブス / ぶさいく = 폭탄(못생긴 여자 / 못생긴 남자) =不細工 
= 神谷さん、このネコ、ぶさいくですか?
카미야상, 이 고양이 못생겼어요?


397 デブ = 뚱땡이
= 90キロのデブが一週間水だけ飲み続けたら何キロ痩(や)せるのか!?
90킬로그램의 뚱보가 일주일간 물만 계속 마시면 몇킬로그램이 빠질까!?


398 どけち = 구두쇠, 짠돌이, けち = 구두쇠, どけち = 왕소금
= 彼女はけちに違いない
그녀는 구두쇠임에 틀림없다
=けちんぼおやじとおばけ物の友情(ゆうじょう)
깍쟁이 아저씨와 도깨비의 우정


399 素人(しろうと) = 초자, 풋내기, 아마추어
반대말은 玄人(くろうと) 전문가
= 素人(しろうと)には分(わ)からない
초보자에게는 이해가 안 간다


400 イケメン = 잘생긴 남자, 얼짱 美男, 꽃미남, 훈남
= 美人(びじん)すぎる女子大生が長身イケメンとデートする
미모가 엄청난 여대생이 키가 큰 꽃미남과 데이트한다.

「絶対悪い意味じゃないんですけど、
あのお...いつも紺野さん見ると
絶対何か食べてる気がするんです
自分は結構頑張って控えてる方だと... あ・・・デブ・・・ま、いいです」

「절대 나쁜 의미는 아닙니다만,
저어... 언제나 콘노 씨 보면
분명히 뭔가 먹고 있는 것 같아요
자기는 꽤 열심히 자제하는 편이라고는 하지만... 여전히... 뚱보... 뭐 됐어요.

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자당산 | 작성시간 20.11.27 素人(しろうと) = 초자, 풋내기, 아마추어
    반대말은 玄人(くろうと) 전문가
    자주 사용한 일어 또 복습 素人=시로도
    イケメン = 잘생긴 남자, 얼짱 美男, 꽃미남,
    은 한수 배우고 갑니다. 이케멘
    댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 답댓글 작성자응도 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 20.11.27 어릴때 많이 들어봤던 말입니다.
    시로도..ㅎㅎ
  • 작성자아모르파티 | 작성시간 20.11.27 시로도,.데부짱 , 많이 들어봤던말
    메짜꾸짜 엉망진창
    재미난 단어가 많네요 ~ㅎ
  • 작성자소법운 | 작성시간 20.11.28 고맙습니다^^
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼