すみません。お美しい方ですね。一緒に写真をとってもらってもいいですか。
스미마셍. 오우츠쿠시이 카타데스네. 잇쇼니 샤싱오 톳테 모랏테모 이이데스카
실례합니다 아름 다우셔서 그런데 같이 사진하나 찍어도 될까요?
すみません。写真１枚一緒にとってもいいですか。
스미마셍. 샤싱 이치마이 잇쇼니 톳테모 이이데스카
실례합니다 사진하나 같이 찍어도 될까요?
すみません。格好いいかたですね。一緒に写真をとってもいいですか。
스미마셍. 칵코이이데스네. 잇쇼니 샤싱오 톳테모 이이데스카
실례합니다 멋있어서 그런데 사진하나 같이 찍어도 될까요?
すみません。写真１枚とってくださいませんか。
스미마셍. 샤싱 이치마이 톳테 쿠다사이마셍카
실례합니다 사진하나 찍어주세요
ありがとうございます。
아리가토우 고자이마스
고맙습니다
本当にありがとうございます。
혼토우니 아리가토우 고자이마스
정말 고맙습니다.
전화통화
もしもし
모시모시
여보세요
もしもし
모시모시
여보세요
ユウリムさんのお宅ですか?
유우리무상노 오타쿠데스까?
거기 유림이네죠?
はい、わたしですが
하이, 와따시데스가..
네, 제가 유림이입니다.
(일본에서는 보통 성을 써서 묻는 게 보통입니다. 김상의 집입니까?
이렇게요.
ユウリム!私だよ。ジヒョン
유우리무!와따시다요. 지횬
유림아! 나야, 지현이
あぁ、どうしたの?
아아. 도오시따노?
아, 왠일이야!
私、今日ショッピングに行く予定だけど、一緒に行かない?
와따시, 쿄오숏핑구니이쿠요테에다케도, 잇쇼니이카나이?
나 오늘 쇼핑 갈건데, 같이 가지 않을래?
そう?でも今日はちょっと..
소오? 데모 쿄오와 춋또..
오늘은 좀 곤란해
そっか
솟까.
그렇구나..
ごめんね。でも明日ならいいよ。
고멘네? 데모 아시타나라이이요.
미안해, 대신 내일 갈래?
そう?じゃあ明日に行こう。
소오? 쟈아 아시타니이코오
그래! 내일 가자!
何時に会う?
난지니아우?
그럼 몇시에 만날까?
ウゥムム、12時どう?
우움...쥬우니지도오?
음,,, 12시에 만나자!
いいよ、どこで会う?
이이요, 도꼬데아우?
그래, 어디서 만날까?
さあ、ノンヒョプの前でどう?
사아, 농효푸노마에데도오?
글쎄,,, 농협에서 만날까?
そう、12時にノンヒョプの前ね?
소오, 쥬우니지니 농효푸노마에네?
그래! 12시 농협앞에서 만나자!
じゃあ、また明日ね。
자아, 마따아시타네.
그래, 그럼 내일 만나자
ウン、じゃね
웅, 쟈네..
응, 전화끊으께
金さんのお宅ですか?
키무상노 오타쿠데스까?
거기 김씨네 집입니까?
はい、そうです。
하이, 소오데스
네 그렇습니다만
ユウリムいますか?
유우리무 이마스까?
유림이 있나요?