Lambada (람바다) / kaoma

[우에사노]

Lambada

  

Chorando se foi quem um dia so me fez chor

언젠가 날 울렸던 그가 울면서 떠났네

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

언젠가 날 울렸던 그가 울면서 떠났네

Chorando estará ao lembrar de um amor
그가 사랑을 기억하는 날 울게 될거야
Que um dia não soube cuidar
언젠가는 자신을 돌보지 않게 될거야
Chorando estará ao lembrar de um amor
그가 사랑을 기억하는 날 울게 될거야
Que um dia não soube cuidar
언젠가는 자신을 돌보지 않게 될거야

A recordação vai estar com ele aonde for
그가 간 곳에 기억은 남아 있을 거야
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for
내가 가는 곳에 항상 기억은 남아 있을거야
Dança, sol e mar, guardarei no olhar
춤과 하늘과 바다, 나는 보게 될거야
O amor faz perder encontrar
사랑은 우리를 헤어지고 만나게 만들었어
Lambando estarei ao lembrar que este amor
그가 간 곳에 기억은 남아 있을 거야
Por um dia, um instante foi rei
그날 그는 잠시 왕이 되겠지

A recordação vai estar com ele aonde for
그가 간 곳에 기억은 남아 있을 거야
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for
내가 가는 곳에 항상 기억은 남아 있을거야
Chorando estará ao lembrar de um amor
그가 사랑을 기억하는 날 울게 될거야
Que um dia não soube cuidar
언젠가는 자신을 돌보지 않게 될거야
Canção, riso e dor, melodia de amor
노래와 웃음과 아픔, 사랑의 멜로디
Um momento que fica no ar
이 순간은 이곳에 머무르겠지

  Lambada / kaoma  

1990년대 전 세계적인 열풍을 몰고왔던 '람바다' (Lambada) 댄스,

100년 가까운 전통을 가진 남미의 이 춤은 브라질 리오데자네이로의  조그만 클럽에서

시작하여 브라질 전체에서 선풍적인 인기를 끌었던 춤이다 

이 노래와 춤이 전세계적으로 인기가 확산된 것은 90년초 선 보인 두편의 미국영화

'카오마의 금지된 춤 람바다'와 '열정의 람바다'가 개봉되고 이를 계기로 혼성 그룹

'카오마'(Kaoma)의 노래가  동반 히트 하면서 부터였다

노래 가사와는 달리 과도한 노출과 동작으로 춤을 추는 '람바다'는 남 녀 간에 손을 맞잡고

밀착하여 다소 선정적이고 격정적인 섹시 댄스를 추는것이 특징인데

영화는 청소년 관람 불가 등급으로 규정되었고 위 동영상 역시 수위를 조절한 수정본  

이기는하나 10여년전만 해도 청소년 유해 영상으로 분류되었었다

- 우에사노 -

[우에사노]

어제 오늘 가을비가 촉촉히 내리네요
맛점하셨겠지요?
신나는 리듬에 잠시동안이라도
기분전환이 되셨길요
오늘도 즐거운 하루 되시구요

[솔체]

선배님이 올려주신 글 처럼 과도한 노출과
동작으로 눈쌀을 찌푸린다는 평을 받은 춤 이지만
슬픔과 눈물, 비통함과 쓸쓸함과는 거리가 먼 듯
흥겨운 람바다 노래 입니다.
리드미칼한 선률을 들을때면
즐거운 삶을 찬미 하는것도 같습니다.

그러나, 이 노래는 헤어진 사랑을 회고하는
노래로 알고 있습니다.
헤어진 사랑을 이렇게 노래하는 그들만의
낭만이 언듯 언듯 느껴지기도...
선배님!
아름다운 곡 올려 주셨습니다,
좋은 꿈 꾸십시요.

[우에사노]

가을비 속에 날씨가 꿀꿀한 날
비에 관한 노래가 낭만적이라고도 하지만
이렇게 신나는 노래가 더 어울리지 않나 싶네요
금상첨화는 부침개와 막걸리
당장 작업드갑니다~ㅎ

[샛별사랑]

발랄하고 흥겨운곡 신이납니다.
우리 가수들도 많이 불러 인기가
대단했습니다.감사합니다.

[우에사노]

나이가 들어서도 춤을 출수만 있다면
건강에 상딩한 도움이 될텐데요
복지관, 문화교실 또는 마을회관 까지도
코로나 여파로 문이 굳게 잠겨있으니
댁에서라도 즐거움 찾으시길요